Manuels Connexes pour eta PelletsCompact 33
Sommaire des Matières pour eta PelletsCompact 33
- Page 1 2016-11-29 0000000171 V.011 2703 93113-003 PelletsCompact de 33 - 50 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Général ................5 Avant-propos . - Page 4 12.9 Dispositions relatives à la protection contre les incendies ........67 www.eta.co.at...
-
Page 5: Général
Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent Garantie à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Nous vous recommandons aussi de lire attentivement conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle les « Conditions de garantie et de responsabilité »... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Procéder à un nettoyage et à un entretien réguliers de la cheminée. Le nettoyage et l'entretien du produit sont obligatoires. Les intervalles et les étapes nécessaires sont soit dans la documentation présente, soit fournies dans un document à part. www.eta.co.at... - Page 7 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 8: Données Techniques
Plage de puissance calorifique nominale 32,9 40,0 45,0 49,9 92,2 / 92,3 / 92,4 / 92,5 / Rendement à puissance partielle/nominale 94,4 93,3 92,5 91,8 Encombrement l x p x h 1175 x 805 x 1390 Poids Teneur en eau Litres www.eta.co.at... - Page 9 Données techniques PelletsCompact Unité Hauteur de refoulement disponible de la pompe à ∆T=20 °C 4,7 / 4,2 / 3,5 / 3,3 / mCE / m³/h en mode tampon 1,40 1,70 1,92 2,13 Résistance côté eau (∆T=20°C) via bypass hydraulique 3100 / 4600 / 5900 / 7200 /...
-
Page 10: Réglementations, Normes Et Directives
(de 2,8 bars) sont déjà montés dans la chaudière décrite ici. Un vase d'expansion de taille suffisante (d'une capacité correspondant à au moins 10% du volume de l'installation) doit être www.eta.co.at... -
Page 11: Conformité Ce
ETA Heiztechnik GmbH A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 www.eta.co.at Déclaration de conformité Produit: Chaudière à pellets Modèles: ETA PelletsCompact 20-50 kW Directives européennes: 2004/108/CE Directive relative à la compatibilité électromagnétique (Directive CEM) 2006/42/CE Directive relative aux machines 2006/95/CE Directive relatives au matériel électrique destiné... -
Page 12: Chaufferie
Allemagne Suisse e [kW] Exigences pour la chaufferie tion d'ETA) Une chaufferie doit être bâtie avec des parois et des plafonds coupe-feu EI90 (F90) ; en Suisse : El30 jusqu'à 70 kW et EI60 en cas de puissance supérieure à 70 kW. - Page 13 Chaufferie Stockage du combustible En Allemagne, il est possible de stocker jusqu'à 10 000 litres (6,5 tonnes) de pellets ou 15 000 kg (20 m³) de bûches dans le lieu d'installation de la chaudière ou dans la chaufferie. Un silo de stockage F90 (EI90) distinct et résistant au feu est requis en cas de quantités plus importantes.
-
Page 14: Sécurité
Pour les chaufferies accessibles uniquement depuis de chaudière de 105 °C (tolérance 100 à 106 °C) est atteinte, coupe l'arrivée de courant vers le ventilateur de tirage et le compartiment du combustible. Si la température de la chaudière chute à nouveau en www.eta.co.at... - Page 15 Sécurité Dispositifs de sécurité dessous de 70°C, le contacteur de sécurité thermique (STB) peut alors être déverrouillé manuellement pour permettre le redémarrage de la chaudière. Soupape de sécurité de surpression Une soupape de sécurité dotée d'une pression de tarage de 3 bar est pré-installée en usine sur la chaudière.
-
Page 16: Remarques Relatives Au Montage
Avec les chaudières à gaz atmosphériques, seul élevé, la vitesse de sortie et la température seront l'orifice de trop-plein de la chaudière permet aux cheminées anciennes en argile de rester sèches. L'eau présente dans les fumées se condense dans la www.eta.co.at... - Page 17 Remarques relatives au montage Cheminée cheminée. Entre les phases de chauffage, l'air sont généralement équipés de tubes intérieurs en s'écoule par l'orifice de trop-plein et sèche la céramique, dont le degré de résistance aux acides cheminée. Si ce flux d'air est bloqué par un clapet de permet d'espérer une durée de vie largement fumées, une cheminée ancienne en argile risque supérieure à...
- Page 18 La régulation de la chaudière est équipée de 50 mm), afin d'éviter les pertes de chaleur pouvant programmes de sécurité afin d'empêcher toute entraîner la formation d'eau de condensation. explosion. Jusqu'à une puissance de chaudière de 50 kW, il n'est donc pas nécessaire d'installer un www.eta.co.at...
-
Page 19: Assainissement
Remarques relatives au montage Cheminée clapet anti-explosion si la conduite de raccordement istance au feu suffisante, la Bundesverband des Sch est courte et acheminée vers le haut jusqu'à la ornsteinfegerhandwerkes (Fédération allemande des cheminée. ramoneurs) a trouvé l'issue suivante au dilemme pos é... -
Page 20: Dureté De L'eau
Il existe toutefois Cette méthode n'élimine pas le sel de l'eau. Elle une exception, qui peut sembler illogique : les tubes remplace le calcium présent dans le tartre par le d'acier galvanisés associés à des chaudières ou www.eta.co.at... -
Page 21: Corrosion
Remarques relatives au montage Corrosion ballons tampons en acier. La couche de zinc est pro- l'eau peut absorber une quantité d'air croissante à bablement usinée uniformément et répartie de mesure qu'elle refroidit et que la pression augmente. manière égale dans le système sans entraîner de L'air est ensuite libéré... -
Page 22: Équilibrage De La Pression
Fig. 7-5: Module de séparation de systèmes ETA Pas de vases d'expansion ouverts Les vases d'expansion ouverts favorisent l'intrusion d'air dans l'installation. Les installations existantes avec des vases d'expansion ouverts doivent être... -
Page 23: Émission Acoustique
On utilisera aussi une chaufferie sont en général suffisantes : chape de béton flottante dans le local de chaufferie, ainsi que le kit d'insonorisation ETA sur • portes massives comme les portes anti-incendie lequel installer la chaudière. Exécuter l'installation prescrites par ailleurs des raccords rigides (départ et retour, soupape... -
Page 24: Ballon Tampon
à la plus petite plage de puissance température de retour de 30 °C (= écart de 50 °C) ; in- de la chaudière. www.eta.co.at... - Page 25 Ballon tampon Remarques générales versement, un chauffage par radiateurs avec une La capacité de stockage de l'accumulateur doit être température de retour de 60 °C (= écart de 20 °C) a configurée de manière à ce que la plus grande besoin de 1 935 litres.
-
Page 26: Couplage Hydraulique
La sonde de température [Ballon tampon bas] doit toujours être positionnée juste au-dessus du raccord de retour le plus bas. Ceci est également important pour les accumulateurs d'autres fabricants, qui ne doivent pas être positionnés en dessous du raccord de retour le plus bas. www.eta.co.at... - Page 27 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec échangeur solaire et échangeur d'eau d'appoint Avec échangeur eau d'appoint Conduite montante eau d'appoint Conduite montante eau d'appoint Sonde de température [Ballon tampon haut] Conduite montante chaudière, circuits Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Ballon tampon haut] Sonde de température [Tampon milieu]...
-
Page 28: Raccordement Entre Plusieurs Ballons Tampons
Conduite montante de l'installation solaire Conduite descendante chaudière, circuits haute Retour température Conduite descendante de l'installation solaire 10 Sonde de température [Ballon solaire bas] Retour 11 Conduite descendante module eau d'appoint, solaire 12 Conduite descendante circuits basses tempéra- tures www.eta.co.at... - Page 29 Ballon tampon Raccordement entre plusieurs ballons tampons Raccordement en série Raccordement Tichelmann pour puissances plus élevées Un raccordement en série entre les deux accumula- teurs n'offre aucun avantage vis-à-vis d'un raccorde- En cas de raccordement parallèle avec raccordement ment parallèle, mais présente plutôt...
-
Page 30: Raccordement Parallèle D'accumulateur
Raccordement parallèle d'accumulateur Ballon tampon Raccordement parallèle cumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un d'accumulateur raccord cuivre 28 mm. Le départ chaudière est raccordé en haut sur un accumulateur, le retour chaudière en bas sur un autre accumulateur. - Page 31 Ballon tampon Raccordement parallèle d'accumulateur Avec échangeur eau d'appoint et module de strati- fication Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante circuits basses tempéra- tures Conduite montante eau d'appoint Sonde de température [Ballon solaire haut] et [Ballon tampon haut] Sonde de température [Tampon milieu]...
-
Page 32: Liaison Tichelmann Externe
Sonde de température [Ballon tampon bas] 12 Eau froide Départ solaire Pour les petites installations solaires, il est Sonde de température [Ballon solaire bas] possible de réduire le volume l'été en arrêtant Conduite descendante chaudière, circuits haute certains accumulateurs. www.eta.co.at... - Page 33 Ballon tampon Liaison Tichelmann externe Avec échangeur eau d'appoint et module de strati- fication Conduite montante eau d'appoint Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Ballon tampon haut] et [Ballon solaire haut] Sonde de température [Tampon milieu] Départ solaire Haut Sonde de température [Ballon tampon bas] Conduite montante solaire bas...
-
Page 34: Raccordement En Série Des Accumulateurs
Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Tampon milieu] Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Départ solaire Sonde de température [Ballon solaire bas] Conduite descendante solaire Conduite descendante eau d'appoint 10 Sonde de température [Ballon tampon bas] www.eta.co.at... - Page 35 Ballon tampon Raccordement en série des accumulateurs Avec échangeur eau d'appoint et module de strati fication Conduite montante eau d'appoint Sonde de température [Ballon tampon haut] Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Tampon milieu] Sonde de température [Ballon solaire haut] Départ solaire Haut Conduite descendante chaudière à...
-
Page 36: Montage
œillets de grue soudés dessus. Fig. 9-2: Revêtement Démonter le revêtement latéral Retirer le revêtement latéral. Fig. 9-1: Œillet de grue La chaudière pèse 470 kg environ. La chaudière doit être sécurisée avant d'être soulevée. Fig. 9-3: Revêtement latéral www.eta.co.at... -
Page 37: Démonter La Chaudière (Si Nécessaire)
Montage Démonter la chaudière (si nécessaire) Retirer le revêtement de la face frontale Derrière ce cache se trouvent les platines de la chaudière. Dévisser les deux vis du revêtement, puis soulever et retirer ce dernier. Fig. 9-6: Platines Démonter la chaudière (si nécessaire) La chaudière peut être démontée pour la mise en place... - Page 38 Débrancher les câbles de données de l'écran de la platine [GM-C] sur la borne [S510]. Dérouler le câble d'alimentation réseau hors des goulottes de câbles. Les câbles peuvent rester branchés à l'écran. Fig. 9-11: Débrancher les câbles Fig. 9-9: Revêtement www.eta.co.at...
- Page 39 Montage Démonter la chaudière (si nécessaire) Desserrer les vis du support de l'écran et les stocker Retirer le contacteur de sécurité thermique dans un endroit protégé avec les câbles. Desserrer la vis de fixation du contacteur de sécurité thermique et dérouler ce dernier avec précaution hors de la tôle de maintien.
- Page 40 Fig. 9-15: Support de platine Desserrer les vis dans la partie inférieure du cadre et retirer l'ensemble du cadre. Veiller à n'endommager Fig. 9-17: Entraînement de la vis d'alimentation aucune conduite. Fig. 9-16: Cadre Fig. 9-18: Turbine d'aspiration www.eta.co.at...
- Page 41 Montage Démonter la chaudière (si nécessaire) Déconnecter le capteur de niveau de remplissage Démonter la vis d'alimentation Débrancher le câble du capteur du niveau de Desserrer les 4 vis M8 utilisées pour fixer la vis d'ali- remplissage de la platine [PE-C] à la borne [S528]. mentation sur la chaudière.
-
Page 42: Ventilateur De Tirage
Monter le ventilateur de tirage sur la chaudière en serrant les écrous uniformément. Brancher le câble d'alimentation électrique à la borne du ventilateur de tirage. Fig. 9-24: Ventilateur de tirage Vue de derrière la chaudière, la fiche doit être orientée vers la droite. www.eta.co.at... -
Page 43: Raccorder La Tuyauterie
Montage Raccorder la tuyauterie Raccorder la tuyauterie Fermer la tuyauterie de la conduite d'écoulement de la soupape de sécurité Une soupape de sécurité est déjà installée au niveau Raccorder la tuyauterie à la chaudière de la chaudière, dont la conduite d'écoulement est acheminée hors de la chaudière (manchon 1"). -
Page 44: Conduites
Une fois la purge effectuée, vérifier la pression de l'eau et l'ajuster si nécessaire. Contrôler l'étanchéité de la tuyauterie Contrôler l'étanchéité de la tuyauterie montée. En cas de fuite d'eau, en trouver l'origine et l'éliminer. www.eta.co.at... -
Page 45: Monter Les Conduites D'alimentation En Pellets
Montage Monter les conduites d'alimentation en pellets Monter les conduites Monter les conduites d'alimentation en pellets sur la chaudière d'alimentation en pellets Dénuder l'extrémité deux conduites d'alimentation en pellets sur environ 10 cm Respecter consignes d'installation en exposant le conducteur en cuivre. conduites d'alimentation en pellets Lors de l'installation des conduites d'alimentation en pellets, respecter les consignes, voir... -
Page 46: Connexion Réseau
Si la longueur de l'alimentation réseau est suffisante, raccorder directement le connecteur mâle au routeur ou à l'ETA Powerline. Si la longueur de l'alimentation réseau est insuffisante, raccorder une rallonge réseau (1x connecteur mâle /1x douille) au routeur ou à l'ETA Powerline. www.eta.co.at... - Page 47 Montage Connexion réseau...
-
Page 48: 10 Raccordement Électrique
Fig. 10-2: Entrée analogique Avant chaque intervention, déconnectez chaque face et chaque pôle de l'installation, protégez-la pour empêcher toute remise en marche involon- taire et vérifiez que l'installation est hors tension. Fig. 10-3: Interrupteur numérique www.eta.co.at... - Page 49 Raccordement électrique Fig. 10-4: Pompe à vitesse variable Fig. 10-5: Fonction spéciale - Pompe (avec extension d'ali- mentation 230 V) Fig. 10-6: Fonction spéciale - Vanne de commutation avec commande à 3 points Fig. 10-7: Fonction spéciale - Brûleur...
-
Page 50: Platine Pe-C3
Fusible T 500 mA (Bus CAN) Fusible T 500 mA (alimentation 24 V) Alimentation 230 V Ligne d'alimentation Entrée 230 V Interrupteur d'alimentation Extension d'alimentation 230 V vers le bloc d'alimentation Sortie 230 V Allumage Sortie 230 V Turbine d'aspiration www.eta.co.at... - Page 51 Raccordement électrique Platine PE-C3 Borne Fonction Affectation standard Interrupteur de maintenance de la chaudière Un interrupteur de manque d’eau supplé- Entrée 230 V mentaire (sur site) peut être raccordé à cette borne dans une connexion en série. Extension d'alimentation 230 V vers la platine [GM-C]: borne [S1] Sortie 230 V Vanne de maintien retour...
-
Page 52: Platine Gm-C3
S501 T7 Entrée température Eau chaude S501 T8 Entrée température Ballon tampon au milieu S501 T9 Entrée température Ballon tampon en haut S501 T10 Entrée température Ballon tampon en bas S501 T11 Entrée température Ballon tampon solaire en bas www.eta.co.at... - Page 53 Raccordement électrique Platine GM-C3 Borne Fonction Affectation standard S501 T12 Entrée température Ballon tampon solaire en haut S502 T13 Entrée température Circuit de chauffage 1 : sonde de départ S502 T14 Entrée température Libre S502 LD1 Sortie DEL Libre S503 T15 Entrée température Circuit de chauffage 2 : sonde de départ S503 T16...
-
Page 54: 11 Opérations Finales
été retirées pendant le montage. Retirer les films en plastique Retirer tous les films en plastique des revêtements. Après une période de fonctionnement prolongée, il n'est plus possible de retirer le film sans endommager la peinture. www.eta.co.at... -
Page 55: 12 Silo À Pellets
ETA, nous avons équipé toutes les doit pas être placé en-dessous, ni à proximité chaudières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin immédiate des chambres à coucher. En effet, les bruits d'empêcher toute liaison ouverte entre le foyer et le générés au cours du fonctionnement pourraient être... -
Page 56: Exigences Pour Le Silo À Pellets
Si les murs risquent d'être temporairement humides (par ex. dans les bâtiments anciens), il est recommandé de placer un parement ventilé en bois sur les murs ou d'opter pour un stockage dans un silo textile. www.eta.co.at... -
Page 57: Calcul Du Besoin De Pellets Et De La Taille Du Silo
Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo 12.3 Calcul du besoin de pellets et de En prévision des hivers plus froids, la contenance du silo doit être supérieure de 20 % à la quantité la taille du silo annuelle requise. -
Page 58: Tubes De Remplissage
La section utilisable du silo peut être utilisée pour calculer le volume de silo ainsi que les quantités stockées : • Volume de silo (en m³) = Section utilisable x Longueur du local • Quantités stockées (en tonnes) = Volume de silo (m³) x 0,650 www.eta.co.at... - Page 59 Seul inconvénient, les tubes Les tubes de remplissage ETA de 100 mm de doivent être entourés à mi-parcours lors du remplis- diamètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures sage.
-
Page 60: Pas De Conducteurs Dans Le Silo À Pellets
6 mm². condensation. Allongement des tubes de remplissage Les tubes de remplissage ETA sont fabriqués en tube d'aluminium 100 x 2 mm et peuvent être allongés si nécessaire. Si le camion-citerne est en mesure de s'approcher très près des tubes de remplissage, sans avoir ainsi à... -
Page 61: Plancher Incliné
Silo à pellets Plancher incliné Les conduites situées sur la trajectoire des pellets lors Construction du plancher incliné pour le silo du remplissage, notamment celles se trouvant sous le Pour le plancher incliné, l'utilisation de plateaux de plafond, doivent être recouvertes. Veillez à ce que les coffrage de béton de 27 mm d'épaisseur composés de pellets soient préservés au moyen d'un déflecteur. - Page 62 10 x 10 2,20 3,30 être revêtu d'un matériau doux (laine de roche). 15 x 5 2,35 3,50 Vous ne devez en aucun cas encastrer l'auge de la vis de transport dans une paroi en béton sans dispositif de séparation acoustique. www.eta.co.at...
- Page 63 Silo à pellets Plancher incliné Petits silos avec réserve Avec les petits silos, il est possible de couper le plancher incliné. Une réserve de pellets se forme sur les surfaces ainsi obtenues et peut être déblayée à la main lorsque la chambre principale est vide. L'inconvénient de cette méthode est que le stock de réserve doit être évacué...
-
Page 64: Aération
Ventilateur avec taux de renouvellement d'air par heure triple par rapport au volume brut du silo. • La fonction du ventilateur doit être couplée avec l'ouverture de la porte du local du silo Tab. 12-2: Exigences de la norme VDI 3464 www.eta.co.at... - Page 65 Silo à pellets Aération Même si les tubes de remplissage dépassent dans une pièce équipée d'une aération, la norme autri- Exemples pour l'aération des silos à pellets chienne ÖNORM M 7137 recommande de n'utiliser couvercles de fermeture étanches, non aérés. Fig.
-
Page 66: Remarques Relatives Aux Conduites D'alimentation En Pellets
Fig. 12-14: Dérouler les conduites d'alimentation en pellets toujours être installées de façon rectiligne. (ne pas soulever) Si des boucles se forment, le frottement sur les parois intérieures des conduites d'alimentation en pellets augmente, risquant ainsi d'endommager les pellets. www.eta.co.at... -
Page 67: Dispositions Relatives À La Protection Contre Les Incendies
Silo à pellets Dispositions relatives à la protection contre les incendies Ne pas fixer les conduites d'alimentation en pellets Monter les manchons coupe-feu (si nécessaire) à la construction du plancher incliné Si les conduites d'alimentation en pellets vont de Ne pas fixer les conduites d'alimentation en pellets l'entrepôt au local d'installation de la chaudière dans le silo à... - Page 68 Ce thermostat d'alarme n'est pas nécessaire dans • Hauteur intérieure minimale de 2 m et volume le cas d'une installation à pellets ETA, car le sas minimum du local de 8 m³. rotatif ETA empêche, par équilibrage de la •...
- Page 69 Silo à pellets Dispositions relatives à la protection contre les incendies • Portes coupe-feu EI30 (T30) à fermeture automatique et s'ouvrant dans le sens de l'évacua- tion. • Possibilité de stocker jusqu'à 10 000 litres de pellets dans la chaufferie (respecter une distance de 1 m entre l'appareil de chauffage et le stock de combustible ou utiliser un déflecteur de chaleur) •...
- Page 70 www.eta.co.at...
- Page 72 DOWNLOAD www.eta.co.at...