Droit d'auteur nous. Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Lisez ce mode d'emploi conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de utilisation à...
être respectées. froidissement. Les réglementations nationales en vigueur en matière de construction et protection contre les incendies Aucun vase d'expansion ouvert ne doit être utilisé. doivent être respectées. www.eta.co.at...
Page 7
Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
Éléments de commande de la chaudière Écran de la régulation ETAtouch Bouton de déverrouillage pour contacteur de sécurité thermique (STB) Interrupteur d’alimentation (symbole Interrupteur de maintenance (symbole Porte de la chaudière Tisonnier de nettoyage Levier de verrouillage du cendrier sur la chaudière Cendrier www.eta.co.at...
Page 9
Description Pour initialiser la maintenance, accéder à ses paramètres dans le bloc de fonction de la chaudière Explication de l'interrupteur de maintenance (touche [Réglages]), puis sélectionner la fonction Lorsque vous souhaitez effectuer la maintenance à [Maintenance]. l'aide de la fonction [Maintenance] dans la régulation ETAtouch,...
Page 10
ETA, nous avons équipé toutes les chaudières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin d'empêcher toute liaison ouverte entre le foyer et le silo à pellets. Il n'est pas nécessaire d'arrêter une chaudière à...
Sécurité Remarques générales Sécurité Remarques générales Éloigner les enfants du silo à pellets Les enfants doit être gardés à l'écart du silo à pellets. Il est conseillé de fermer à clé la porte du silo à pellets. Utilisation uniquement personnes Il est interdit de démonter la poignée intérieure de la compétentes porte du silo à...
Page 12
(max. 3 bar) est également requise sur le ballon tampon. Fig. 3-3: Soupape de sécurité L'activation de la soupape de sécurité est générale- ment due à un vase d'expansion trop petit ou défectueux, ou à des conduites de chauffage bloquées. www.eta.co.at...
Vider le cendrier Vider le cendrier Ouvrez la fermeture à genouillères et déposez le Arrêt du chauffage couvercle du cendrier. Videz le cendrier. Arrêtez le mode de chauffage de la chaudière avec l'in- terrupteur marche/arrêt dans l'aperçu de la chaudière. La chaudière effectue une combustion totale et bascule ensuite à...
Page 14
Remettez en place le couvercle sur le cendrier. Poussez le cendrier et raccordez-le avec le levier de verrouillage sur la chaudière. Fig. 4-5: Levier de verrouillage Mise en route de la chaudière Avec l'interrupteur Marche/arrêt , remettez en route la chaudière. www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation Régulation ETAtouch Découvrir la régulation blocs de fonction ». Ils se trouvent dans la ligne supérieure de l'écran. Il suffit de les effleurer et l'interface utilisateur correspondante apparaît. Découvrez la régulation Prenez le temps de lire attentivement les chapitres suivants.
Représentation graphique des temps de chauffage Messages, voir le chapitre 5.1.4 "Messages". et des températures ambiantes réglés Différents modes de fonctionnement du circuit de chauffage www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation 5.1.2 Menu texte Les réglages d'usine et la zone de paramétrage sont affichés sur le côté droit. Le clavier permet de saisir la nouvelle valeur et de l'enregistrer avec la touche [En- Régler les paramètres dans le menu contextuel registrer].
éliminée. D'autres erreurs alarmes peuvent uniquement être acquittées une fois la cause éliminée. Une fois l'erreur ou l'alarme éliminée et acquittée, la chaudière ou le bloc de fonction concerné doit être remis ou remise en fonctionnement. www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation Si plusieurs erreurs sont présentes, la liste correspon- Pour accéder au menu des entrées et des sorties, dante des erreurs s'affiche lorsque vous effleurez du effleurez le symbole , puis . Une vue bout du doigt le symbole d'erreur sur le bord inférieur d'ensemble s'affiche à...
Fig. 5-17: Date et heure Régler l'heure à l'aide des touches fléchées. Effleurez le champ de la date pour ouvrir le calendrier. Enregistrez le nouveau réglage et fermez les réglages du système en effleurant le symbole www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation 5.1.6.4 Modification des noms des blocs de Pour modifier un intitulé, effleurez le symbole fonctions [Modifier un nom]. Un clavier apparaît à l'écran pour vous permettre de saisir le nouvel intitulé. Renommer les blocs de fonctions Les intitulés des blocs de fonctions peuvent être modifiés individuellement pour plus de clarté.
[Périodes charge teurs, une fenêtre de sélection apparaît. Programme journalier]. Fig. 5-22: Fenêtre de sélection Les symboles des producteurs et des consom- mateurs varient selon les différents blocs de fonction. Fig. 5-24: Initialiser les temps de chargement www.eta.co.at...
Page 23
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation 3. Une vue d'ensemble s'affiche. Régler les temps de chargement 1. Sélectionner le temps de chargement dans la vue d'ensemble. Régler la période et la température dans le champ correspondant à l'aide des touches fléchées ( Fig.
Validez l'information qui s'affiche pour activer le verrouillage des touches. Si vous avez oublié le code de déverrouillage, veuillez contacter le service clients ETA. Celui-ci Fig. 5-30: Sélectionner les jours de la semaine pourra désactiver à nouveau le verrouillage des touches.
être établie au moyen du propre réseau électrique du bâtiment à l'aide d'un « adaptateur dLAN ». Ces adaptateurs dLan sont également disponibles auprès d'ETA. Fig. 5-33: Réseau dLAN Accessible dans le monde entier via meinETA.at La commande à distance se fait par le biais de la plate- forme Internet gratuite www.meinETA.at.
à distance s'affichent dans la fenêtre de paramétrage. Celles-ci sont activées ou désactivées à l'aide du sélecteur ( • [Démarrer un service VNC local Adresse IP : ] : permet d'accéder à la chaudière également à l'aide d'un lecteur VNC gratuit dans le réseau domestique. www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation • [Envoyer les messages au serveur meinETA] : 5.1.8 Favoris permet d'afficher également les messages qui ap- paraissent sur la plateforme « meinETA » et de les La fonction « Favoris » transférer par courriel. Avec la fonction "Favoris", vous pouvez regrouper vos •...
Page 28
Pour ce faire, basculer dans les réglages du système et toucher le symbole [Favoris]. Une vue Dans la fenêtre ouverte, appuyez sur la touche d'ensemble s'affiche. [Favoris]. Fig. 5-40: Fenêtre de paramétrage Fig. 5-42: Vue d'ensemble des groupes de favoris www.eta.co.at...
Page 29
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation Sélectionner pour le groupe respectif le symbole de Enregistrer l'adaptation et fermer le menu des favoris. stylo pour éditer. Aller avec la touche [Suivant] Pour afficher la vue utilisateur, toucher dans la vue jusqu'à l'étape [Étape 3 - Définir l'affichage utilisateur]. d'ensemble le symbole et ensuite le nouveau symbole...
2. Ouvrez les réglages du système et accédez au menu [Globale Réglages]. Appuyez sur la touche [Caméra], puis [Caméra USB]. 3. La touche permet de démarrer ou d'arrêter la transmission de l'image de la caméra. Fig. 5-48: Affichage de l'image de la caméra www.eta.co.at...
Page 31
Régulation ETAtouch Découvrir la régulation...
Si la chaudière est allumée ( ), il est prêt à être atteindre la température de service au moment de la utilisé (état de fonctionnement [Prêt]). Le chauffage démarre automatiquement en cas de demande d'un consommateur raccordé (par exemple, le ballon www.eta.co.at...
Normal. L'intervalle de décendrage ne doit être modifié qu'après consultation préalable auprès d'un Menu des réglages spécialiste ou du service clients ETA. Dans le menu des réglages (touche [Réglages] dans la vue d'ensemble), il est possible de définir Explication [Vider le box des cendres après] également les fonctions et les paramètres suivants :...
[Ballon tampon min.]. Les consom- mateurs raccordés au ballon tampon (le circuit de chauffage ou le ballon d'ECS, par exemple) peuvent également lui demander de la chaleur en dehors de www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [PufferFlex] ses temps de chargement. Les temps de chargement 5.3.1 Régler les temps de chargement du des consommateurs ne sont pas liés à ceux du ballon ballon tampon tampon. Un réglage trop court des temps de chargement Ouvrir d'ensemble temps...
L'installation solaire est représentée deux fois. Fig. 5-55: Chargement par stratification du ballon tampon Pour le chargement par stratification du ballon tampon par l'intermédiaire de l'installation solaire, différents réglages sont possibles pour le paramètre [Stratégie de recharge solaire] dans le menu textuel du www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [PufferFlex] « PufferFlex » (voir le chapitre 5.3.5 "Menu Texte - 5.3.4 Ballon tampon comme ballon Paramètres réglables", paramètre [Stratégie de combiné recharge solaire]). « PufferFlex » avec ballon d'ECS ou serpentin intégré Dans la vue d'ensemble, le symbole du robinet d'eau affiche la température actuelle de l'eau chaude.
Page 38
Période de la fenêtre horaire Température d'abaissement de l'eau chaude hors de la plage horaire Le réglage de la fenêtre horaire, ainsi que la copie sur d'autres jours de la semaine, sont décrits dans le chapitre 5.1.6.6 "Régler les fenêtres horaires". www.eta.co.at...
Température extérieure min solaire Le réglage d'usine peut rester inchangé tant que tous les composants de l'installation de chauffage sont régulés par la régulation ETA. Une valeur supérieure Consommateur est requise si des pics de puissance doivent être Excédent solaire couverts ou si la chaleur doit être disponible...
Page 40
Elle ne démarre pas non plus lorsque l'instal- supérieur min.] : lation solaire fournit une quantité insuffisante de L'installation solaire commence à charger le ballon chaleur. si la température du collecteur est plus haute que la température minimale réglée de l'installation solaire ([Tampon haut min. solaire]). www.eta.co.at...
Page 41
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [PufferFlex] Dans la deuxième fenêtre horaire (de [Changer priorité • Dans le bloc de fonction du ballon d'ECS, des solaire à partir de] à [Fin priorité solaire]), la chaudière circuits de chauffage ou des autres ballons peut être démarrée pour charger le ballon tampon si tampons, le paramètre [Dissiper la chaleur solaire] l'installation solaire ne fournit pas de chaleur pendant...
Page 42
En option : uniquement avec une pompe de circulation Ce paramètre définit la température minimale du ballon d'ECS pour démarrer la pompe de circulation. Ce n'est que lorsque la température d'ECS a dépassé cette valeur que la pompe de circulation démarre. www.eta.co.at...
Page 43
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [PufferFlex]...
à la température réglée la plus élevée dans toutes les fenêtres horaires pour chaque jour de la semaine et indépendamment de la fenêtre horaire actuelle tant que la différence est inférieure à [Différence d´enclenchement]. Si elle est activée, la touche est affichée en jaune www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon ECS] 5.4.1 Régler les temps de chargement de Le réglage de la fenêtre horaire, ainsi que la copie sur d'autres jours de la semaine, sont l'eau chaude décrits dans le chapitre 5.1.6.6 "Régler les fenêtres horaires".
Saisir ensuite duquel la charge du ballon d'ECS est arrêtée. Dès que cette durée dans le paramètre [Durée circulation]. la sonde de température [Ballon d'ECS en bas] supplé- Pendant cette mesure de la durée, il ne faut www.eta.co.at...
Page 47
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Ballon ECS] absolument pas tirer d'eau chaude (par ex. au lavabo, à la douche...), car sinon la durée mesurée serait erronée. Explication de [Pause circulation] En option : uniquement avec une pompe de circulation Ce paramètre permet de définir la pause après un fonctionnement de la pompe de circulation.
Après la mise en service, aucune donnée pour la circulation en mode d'« apprentissage automatique » n'est encore disponible. Au début, il faut compter sur une période de mise en service d'environ 4 semaines pour que la régulation dispose de suffisamment de données. www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Échangeur ECS] • 5.5.1 Régler les temps de chargement de Régler les fenêtres horaires : La fonction « Apprentissage automatique » doit l'eau chaude être désactivée à cet effet (= paramètre [À appren- tissage automatique] sur [Non]). Ouvrir d'ensemble temps...
2 dernières semaines. Ces dernières permettent de calculer les périodes de fonctionnement du jour actuel et d'activer la pompe de circulation en consé- quence. Cette fonction est également appelée « Auto Loop ». www.eta.co.at...
Page 51
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Échangeur ECS] Cette fonction est définie en usine sur [Oui]. Avec pompe de circulation démarre et de l'eau chaude est le réglage [Non], les temps d'exploitation de la déjà disponible peu après pour la douche. pompe de circulation sont réglables manuellement.
Une régulation précise de la température est donc difficile. En dehors d'une fenêtre horaire configurée, le circuit de chauffage se trouve en mode chauffage réduit. Cela signifie que la sonde d'ambiance ne régule que la température ambiante réduite paramétrée [Tempéra- www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Circuit de chauffage] ture d'abaissement hors de la plage horaire]. Sans une plage de +/- 5°C. Si le curseur est déplacé dans la sonde d'ambiance, le circuit de chauffage est régulé zone bleue de l'échelle, la température de départ par la courbe de chauffage du mode chauffage.
également un risque de gel. Le réglage de la fenêtre horaire, ainsi que la copie sur d'autres jours de la semaine, sont décrits dans le chapitre 5.1.6.6 "Régler les fenêtres horaires". www.eta.co.at...
Seuil de chauffage en mode chauffage Seuil de chauffage en mode chauffage réduit Fig. 5-65: Réglages de la courbe de chauffage Si une sonde d'ambiance ETA a été installée Courbe de chauffage pour le mode de chauffage dans le circuit de chauffage, la température de (ligne rouge) et pour le mode chauffage réduit...
Page 56
Si la pièce ne se réchauffe pas, ouvrez complètement les thermostats ou augmenter la température réglée sur le thermostat ambiant. Fig. 5-68: Sonde d'ambiance ETA • Dans le menu textuel du circuit de chauffage, contrôlez les réglages des paramètres suivants : –[Influence pièce], voir chapitre...
Page 57
à zéro, les pièces sont toujours trop auprès de votre chauffagiste ou du service chaudes ou trop froides : clientèle ETA. 1. Seul le paramètre [DÉP à +10°C] doit alors être ajusté. 2. Mettre le commutateur en position pour le mode chauffage ( ).
Une hystérèse de 2°C est prise en compte pour la remise en service. Le circuit de chauffage ne se remet en route que lorsque la température extérieure est inférieure à 16 °C (=18 °C - 2 °C). www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Circuit de chauffage] 5.6.4 Menu Texte - Paramètres réglables Réglage de la limite de chauffe pour le mode abaissement 1. Amener le sélecteur sur la position de fonctionne- Paramètres réglables ment de réduction ( ) et adapter le Circuit de chauffage paramètre [Seuil de chauffage] avec les touches Pièce...
Le principe de régulation des installations solaires Lorsque l'accumulateur a atteint sa température ETA est défini de sorte à maintenir une différence de maximale (réglée en usine à 90 °C pour le ballon température réglable entre le collecteur et l'accumula- tampon et à...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Solaire] plus que de 5 °C. Dans le cas contraire, le ballon 5.7.2 Installation solaire avec tampon est chargé jusqu'à la température maximale 2 accumulateurs de 90 °C. Commutation entre plusieurs accumulateurs Si l'installation solaire charge plusieurs accumulateurs (par exemple, un ballon tampon et un ballon d'ECS), la commutation entre les accumulateurs se déroule selon les priorités paramétrées correspondantes.
: Stratégie de recharge solaire • Le ballon tampon n'est actuellement pas chargé à partir de la chaudière. • La température extérieure est supérieure à la température minimale réglable de 10 °C ([Tempé- rature extérieure min solaire]). www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Solaire] 5.7.4 Installation solaire avec échangeur Explication [Stratégie de recharge solaire] de chaleur externe Pour le chargement par stratification du ballon tampon via l'installation solaire, différents réglages peuvent être sélectionnés : Installation solaire avec échangeur de chaleur externe •...
à présent de sorte que la température dans la partie supérieure du ballon tampon [Ballon solaire haut] est dépassée, la commutation de la charge solaire dans la partie supérieure se produit immédiate- ment. Aucun délai minimal n'est pris en compte pour la charge solaire. Dès www.eta.co.at...
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Solaire] la température de départ secondaire chute 5.7.6 Menu Texte - Paramètres réglables dessous de la température [Ballon solaire haut], c'est à nouveau la partie inférieure du ballon tampon qui est Paramètres réglables chargée. État La température de départ secondaire augmente Collecteur lorsque la température du collecteur augmente...
à cette température minimale [Libération vanne de sélection], la vanne de commutation passe sur la chaudière ETA, qui fournit alors la Vue d'ensemble de la chaleur externe (générateur chaleur. En cas de dépassement de cette tempé- de chaleur supplémentaire) rature, la chaleur externe est activée et fournit la...
Si la température de la chaleur externe chute sous cette température minimale, la vanne d'inversion passe sur la chaudière ETA et c'est alors cette dernière qui fournit la chaleur. En cas de dépassement de cette température, c'est la chaleur externe qui est activée et c'est alors elle qui fournit la chaleur.
On peut définir un niveau minimal pour la réserve de pellets afin de déclencher une alerte lorsque le niveau correspondant est franchi. Le niveau minimal de pellets est réglée avec le paramètre [Limite d'avertissement de la réserve] dans le menu Texte du silon à pellets. www.eta.co.at...
Page 69
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Silo à pellets]...
Exemple : 1200 kg de pellets sont disponibles et Paramètres réglables 3000 kg sont rajoutés. On saisit 4200 kg comme Extraction nouveau niveau de réserve. Commuter à partir La liste suivante décrit ces paramètres en détails. www.eta.co.at...
Page 71
Régulation ETAtouch Bloc de fonction [Silo à pellets avec unité de commutation] Explication [Commuter à partir] Ce paramètre permet de définir le nombre maximum d'aspirations d'une sonde d'aspiration validée. Si ce nombre n'a pas été atteint par une sonde d'aspiration, l'unité...
PelletsUnit 45 min Nettoyage en temps utile de la chaudière pour la PelletsCompact 20-32 mesure des émissions PelletsCompact 33-50 1h00 La date de la mesure des émissions doit être PelletsCompact 60-105 1h15 communiquée en temps utile au client. La chaudière et le tube de fumée doivent donc être nettoyés intégrale-...
Mesure des émissions Consignes pour la mesure 6.1.2 Conduite des gaz de fumée Orifice de mesure pour la mesure des émissions Pour la mesure des émissions, il est nécessaire de réaliser un orifice de mesure étanche et à auto-ver- Tuyau d'évacuation des fumées installé sur la rouillage dans la conduite des gaz de fumée.
« Jour » et augmentez la température ambiante de consigne sur la sonde d'ambiance ou dans la régulation. Après la mesure des émissions, réglez de nouveau sur le mode d'exploitation et la température de consigne d'origine. www.eta.co.at...
Page 75
Mesure des émissions Mesure des émissions 3. Si l'échéance a été saisie, elle s'affiche dans la vue Préparation et mesure des émissions d'ensemble de la chaudière. La chaudière démarre 1. La chaudière doit être enclenchée avec le alors à temps pour atteindre la température de commutateur Marche/Arrêt .
(fixée à 20 mg/m³) qui risque de poser problème en pratique. La chaudière ETA peut observer cette limite, ce qui a été prouvé par des essais menés dans des labora- toires. À vrai dire, on doit reconnaître que pour ce faire, on a utilisé...
Eau chauffage Dureté de l’eau Eau chauffage Dureté de l’eau Détermination de la dureté d'eau admissible de l'eau de chauffage selon ÖNORM H 5195-1 Tableau 1 Tableau 2 Générateur de chaleur de grande Générateur de chaleur de petite capacité d'eau (> 0,3 l/kW) capacité...
Ceci est possible par exemple lors du remplacement d'un accélérateur ou d'une vanne mélangeuse. Ne jamais utiliser de l'eau de pluie ou de récupé- ration, celle ci n'est pas filtrée et la valeur du PH est trop bas. www.eta.co.at...
Le volume nécessaire du tampon pour la chaudière figure dans les instructions de montage. Toutes les chaudières sont déjà équipées d'un régulateur de température intégré, c'est pourquoi chaque produit est une « installation composite ». PelletsCompact 33 - 50 kW Code du modèle Unité...
Page 80
Marquage relatif à la consommation d'énergie PelletsCompact 33 - 50 kW Code du modèle Unité PC33 PC33 PC40 PC40 PC45 PC45 PC50 PC50 Consommation d'énergie électrique à en kW 0,15 0,15 0,155 0,121 puissance maximale Consommation d'énergie électrique à en kW...