Table des Matières
Publicité
1
BOUCLE
BOUCLE
1
2
A1 A1 B1 B1 A2 A2 B2 B2 A3 A3 B3 B3 A3 A3 B3 B3
2
BOUCLE
BOUCLE
BOUCLE
1
2
3
4
Connaître l'état des sorties
SORTIES 24V
BOUCLE
3
4
REARMABLE
PERMANENT
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
1
A1 A1 B1 B1 A2 A2 B2 B2 A3 A3 B3 B3 A3 A3 B3 B3
1
BOUCLE
BOUCLE
BOUCLE
SORTIES 24V
2
3
4
REARMABLE
2
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
BOUCLE
BOUCLE
BOUCLE
2
3
4
SORTIES 24V
BOUCLE
2
3
3
4
REARMABLE
PERMANENT
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
BOUCLE
BOUCLE
1
2
A1 A1 B1 B1 A2 A2 B2 B2 A3 A3 B3 B3 A3 A3 B3 B3
SORTIES 24V
4
REARMABLE
PERMANENT
SYNTHESE
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
SORTIES 24V
S1 S2
BOUCLE
3
4
5
3
4
REARMABLE
PERMANENT
2
3
4
+
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
RESET
5
6
7
8
+
SORTIES 24V
CONT.
DIFF.
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
REARMABLE
UGA
SON. 1
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
RESET
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
R
C
T
+
-
S1 S2
R
C
2
3
4
5
Relais 1
Relais 2
R
C
T
R
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
T
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
Relais 1
Relais 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
R
C
T
R
C
T
C
T
C
T
C
CONT.
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
3
4
5
6
UGA
S1 S2
R
C
T
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
CONT.
DIFF.
DIFF.
SYNTHESE
FEU
4
5
6
7
UGA
SON. 1
SON. 2
S1 S2
R
C
T
+
-
+
-
5
6
CONT.
DIFF.
7
DIFF.
8
CONT.
FEU
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
R
C
T
+
-
+
-
R
C
T
+
RESET
ALIM DIFF SON
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
7
8
9
10
DERANG.
EXTERNE 24V
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
BAT
Relais 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
+
C
T
R
C
T
C
T
C
T
C
T
C
T
RESET
Relais 1
Relais 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
R
C
T
R
C
T
ALIM DIFF SON
C
T
C
T
C
T
E
CONT.
DERANG.
EXTERNE 24V
AUX.
DEFAUT
-
R
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
Relais 1
R
C
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
1 2 3
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
Rel 6
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
A3
B3
0
A4
B4
A4
B4
2
3
SORTIES 24V
BOUCLE
BOUCLE
3
4
REARMABLE
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
3
4
5
6
SORTIES 24V
REARMABLE
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
R
CONT.
DIFF.
DIFF.
SYNTHESE
FEU
UGA
SON. 1
SON. 2
S1 S2
R
C
T
+
-
+
-
1
Bornier
BOUCLE
BOUCLE
BOUCLE
BOUCLE
1
2
3
2
3
Bornier boucle adressable rebouclée. Borniers débrochables.
4
5
2
3
4
La sortie 24 V peut être permanente ou réarmable par programmation. Référez-vous aux indications
de la page 46..
CONT.
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
3
4
5
6
UGA
- Si réarmable : sortie non alimentée pendant 2 secondes suite à un réarmement,
SORTIES 24V
S1 S2
R
C
T
REARMABLE
PERMANENT
1
SYNTHESE
- Si permanente : sortie alimentée en permanence
FEU
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
R
C
CONT.
DIFF.
DIFF.
4
5
6
7
SYNTHESE
FEU
Sortie SYNTHESE. Tableau répétiteur de confort et/ou d'exploitation.
UGA
SON. 1
SON. 2
SORTIES 24V
BOUCLE
BOUCLE
S1 S2
R
C
T
+
-
+
-
2
3
4
REARMABLE
3
4
5
6
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
+
La sortie relais Feu général est activée lorsqu'au moins un feu est détecté.
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
RESET
FEU
DERANG.
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
Le relais reste dans cette position jusqu'au réarmement de l'ECS/CMSI adressable.
R
C
T
+
-
+
-
R
C
T
6
7
8
CONT.
DIFF.
9
DIFF.
SYNTHESE
5
6
FEU
7
8
UGA
SON. 1
SON. 2
S1 S2
R
C
T
+
-
+
-
La sortie CONT. UGA est activée pendant la durée de l'alarme générale. Cette sortie n'est pas activée
pendant la durée de l'alarme restreinte.
Relais 1
Relais 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
9
10
R
C
T
R
C
T
C
T
C
T
C
Elle revient au repos automatiquement suivant le paramétrage soit en fin d'alarme générale, soit
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
EXTERNE 24V
DERANG.
SON. 2
AUX.
après appuis sur acquittement processus à l'issue de l'alarme générale et si la condition FEU a
DERANG.
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
R
C
T
R
C
T
-
+
BAT
SECT
T
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
disparu. Référez-vous aux indications de la page 42
6
7
8
9
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
C
T
C
T
Vous pouvez configurer cette sortie en EN/HORS SERVICE.
C
T
A1
B1
0
ALIM DIFF SON
~
E
230V
EXTERNE 24V
Référez-vous aux indications de la page 47
DEFAUT
BAT
-
SECT
+
-
Rel 6
Les sorties 1 et 2 Diffuseurs Sonores et/ou lumineux sont activées pendant la durée de l'alarme
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
ALIM DIFF SON
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
générale (borniers débrochables). Vous pouvez configurer ces sorties en
EXTERNE 24V
7
8
9
10
SON. 1
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
EN/HORS SERVICE par programmation. Référez-vous aux indications de la page 47
1 2 3
A3
B3
0
A4
B4
La sortie Contact Auxiliaire est activée pendant la durée de l'alarme générale.
ALIM DIFF SON
Cette sortie n'est pas activée pendant la durée de l'alarme restreinte. Vous pouvez configurer cette
E
CONT.
+
1 2 3
EXTERNE 24V
DERANG.
8
9
10
AUX.
DEFAUT
sortie en EN/HORS SERVICE par programmation.Référez-vous aux indications de la page 49.
R
C
RESET
T
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
Vous pouvez configurer cette sortie pour raccorder les BAAS.
1 2 3
ALIM DIFF SON
La sortie relais Dérangement est désactivée quand un dérangement est en cours sur l'ECS/CMSI
E
9
10
EXTERNE 24V
DERANG.
DEFAUT
(défaut de boucle, sirène ou alimentation).
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
Relais 1
Relais 2
Rel 3
Rel 4
R
C
T
R
C
T
C
T
C
T
PRIMAIRE
TRANSFO
1 2 3
~
Entrée AES Externe raccordée à l'AES externe qui alimente les diffuseurs sonores et/ou lumineux,
E
230V
raccordez-la dans le cas où ils ont besoin de plus de puissance.
-
+
-
SECT
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
Rel 6
1 2 3
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
~
230V
Non utilisés
A3
B3
0
A4
B4
1 2 3
Relais 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
T
R
C
T
C
T
C
T
C
T
C
T
A1
Relais configurables par logiciel PC par le Service Relation Pro
B4
PRIMAIRE
TRANSFO
A3
B3
0
A4
B4
Borniers de raccordement à une Gestion Technique Centraliséé (A3 B3 0).
(A2 B2 et A4 B4 sont inutilisés).
PRIMAIRE
TRANSFO
Connecteur DB25F imprimante. Câble DB25 mâle Centronics, 3 m maximum.
Non fourni
PRIMAIRE
TRANSFO
Connecteur DB9M pour liaison PC, câble de 3 m maximum
Les sorties 3 et 4 Diffuseurs Sonores et/ou lumineux sont activées pendant la durée de l'alarme
générale. Borniers débrochables. Vous pouvez mettre en
EN/HORS SERVICE (par programmation. Référez vous aux indications de la page 47
Sortie pour DAS à rupture d'alimentation. Borniers débrochables.
Ces sorties reviennent en veille après réarmement.
Relais supplémentaires configurables par PC, pour sorties BAAS, Issues de secours etc ...
Borniers débrochables.
Entrée AES Externe pour une AES externe qui alimente les diffuseurs sonores et/ou lumineux.
Borniers débrochables. Raccordez-la dans le cas où les DS ont besoin de plus de puissance.
4
5
6
7
8
CONT.
DIFF.
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
UGA
SON. 1
S1 S2
R
C
T
+
-
7
8
9
10
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
C
T
+
-
+
-
R
C
T
R
C
ALIM DIFF SON
CONT.
E
DERANG.
EXTERNE 24V
AUX.
DEFAUT
R
C
T
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
2
3
SORTIES 24V
1 2 3
4
REARMABLE
PERMANENT
SYNTHESE
6
7
8
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
5
6
7
8
ALIM DIFF SON
DIFF.
DIFF.
CONT.
EXTERNE 24V
DERANG.
7
8
9
10
SON. 1
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
-
BAT
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
2
3
4
5
DERANG.
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
T
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
ALIM DIFF SON
CONT.
E
8
9
10
DERANG.
EXTERNE 24V
AUX.
DEFAUT
R
C
T
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
CONT.
PERMANENT
7
8
SYNTHESE
9
FEU
10
UGA
S1 S2
R
C
T
ALIM DIFF SON
E
230V
EXTERNE 24V
DEFAUT
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
ALIM DIFF SON
CONT.
10
E
9
10
DERANG.
EXTERNE 24V
AUX.
DEFAUT
R
C
T
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
1 2 3
Rel 6
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
~
E
ALIM DIFF SON
~
230V
E
230V
EXTERNE 24V
DEFAUT
-
BAT
-
SECT
+
-
1 2 3
10
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
1 2 3
~
E
230V
+
-
1 2 3
PRIMAIRE
TRANSFO
~
230V
PRIMAIRE
~
PRIMAIRE
TRANSFO
230V
TRANSFO
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
PRIMAIRE
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
A1 A1 B1 B1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
9
9
10
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
R
C
T
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
ALIM DIFF SON
~
E
230V
EXTERNE 24V
DEFAUT
T
-
+
-
BAT
SECT
~
230V
1 2 3
4
5
6
7
1 2 3
Description
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
FEU
DERANG.
9
10
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
R
C
T
+
-
+
-
R
C
T
R
9
10
PRIMAIRE
TRANSFO
~
E
230V
+
-
SECT
ALIM DIFF SON
~
E
230V
6
7
8
9
EXTERNE 24V
PRIMAIRE
DEFAUT
TRANSFO
BAT
-
SECT
+
-
~
230V
ALIM DIFF SON
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 1
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
-
BAT
SECT
1 2 3
~
1 2 3
~
230V
1 2 3
PRIMAIRE
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
B4
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 3
BOUCLE 4
SORTIE
SYNTHESE
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
24V
+
RESET
+
RESET
~
E
230V
1 2 3
8
9
10
PRIMAIRE
TRANSFO
ALIM DIFF SON
E
230V
EXTERNE 24V
PRIMAIRE
DEFAUT
TRANSFO
C
T
BAT
-
SECT
+
-
10
1 2 3
~
E
230V
+
-
BOUCLE 1
BOUCLE 2
PRIMAIRE
TRANSFO
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
PRIMAIRE
TRANSFO
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
SORTIE
BOUCLE 1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
24V
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
+
SORTIE
SYNTHESE
CMSI
B.P
24V
son
RESET
S1 S2 A
B
continu
R
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
SORTIE
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 3
BOUCLE 4
SORTIE
SYNTHESE
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
24V
BOUCLE 4
SORTIE
SYNTHESE
CMSI
A3 A3 B3 B3
24V
S1 S2 A
RESET
SORTIE
SYNTHESE
CMSI
B.P
FEU
+
24V
son
S1 S2 A
B
R
continu
RESET
CMSI
B.P
FEU
BAAS
+
son
S1 S2 A
B
continu
R
C
T
E1 E2 SC
+
RESET
+
RESET
+
RESET
+
~
BOUCLE 1
BOUCLE
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2
BOUCLE 3
BOUC
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B
BOUCLE 2
BOU
A2 A2 B2 B2
A3 A3
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A2 A2 B2 B
BOUCLE 3
BOUCL
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3
BOUCLE 4
SORTIE
A3 A3 B3 B3
24V
BOUCLE 3
BOUCL
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3
+
SYNTHESE
CMSI
B.
SORTIE
SYNTHE
RESET
so
24V
S1 S2 A
B
cont
S1
DIF
FEU
BAAS
SON
C
T
E1 E2 SC
+
-
SYNTHESE
CMS
24V
S1 S2 A
B
CMSI
B.P
F
son
S1 S2 A
B
continu
R
+
B.P
FEU
B
son
B
continu
R
C
T
E1
+
RESET
DIFF.
BAAS
SON. 1
C
T
E1 E2 SC
+
-
DIFF.
DIFF.
CON
SON. 1
SON. 2
AUX
-
SC
+
-
SC
R
C
Publicité
Table des Matières
