Sommaire DESCRIPTIF DU SYSTÈME URA POUR LES ECS CMSI ADRESSABLES Généralités Composition du système et Association Choix du matériel Capacité du système Calcul de la capacité de la batterie SDI SIGNIFICATION DES VOYANTS ET COMMANDES DE LA FACE AVANT VUE INTÉRIEURE...
Page 3
Paramétrage du système Mise en/hors service Maintenance MISE EN SERVICE - ESSAI PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Système en veille En cas de défaut Hors service En cas de feu MAINTENANCE TABLEAU DE PRÉPARATION DES ZONES DE DÉTECTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CERTIFICATION LEXIQUE RÉFÉRENCES URA...
Descriptif du système URA pour les ECS CMSI adressables GÉNÉRALITÉS Conforme aux normes EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935 et NF S 61-936, l’ECS CMSI adressable est conçu pour répondre aux exigences du SSI de catégorie A.
Capacité du système • 4 bus de détection rebouclés (borniers débrochables). • Capacité d’adressage de: 504 points pour l’ECS/CMSI réf 315 000, 256 points pour l’ECS/CMSI réf 315 010, 128 points pour l’ECS/CMSI réf 315 020. • 126 points adressables par bus de détection (une adresse = un détecteur automatique adressable ou un déclencheur manuel adressable ou un organe intermédiaire).
Signification des voyants et commandes de la face avant BUZZER : Touches de navigation Signal sonore interne Ecran LCD à rétroéclairage Permettent de naviguer dans les menus Fonctionne en son discontinu dès l’apparition d’un Ecran graphique à cristaux liquides de 8 déroulants et de passer d’un champ à...
Page 7
Touche REARMEMENT Touche VALID Un appui sur cette touche après disparition des causes Permet de valider lors d’alarme et composition du code d’accès de niveau 2 de la configuration de (3112) remet en veille l’ECS CMSI. l’installation. Voyant FEU Voyant rouge. Touche ESC S’allume quand au moins un feu a été...
Vue intérieure Fusible F1 : T1,6AH250V protège le secteur. ¸ ¹ Cavalier pour Cavalier de configuration de la alimentation des sortie CONT. UGA diffuseurs sonores et/ou Mettre le cavalier de configuration lumineux lignes 1 et 2 Cavalier de configuration des de la sortie contact UGA en Mettre le cavalier en relais 3,4,5,6...
Page 10
RESET Etat des sorties (suite) Bornier Description Les sorties 3 et 4 Diffuseurs Sonores et/ou lumineux sont activées pendant la durée de l’alarme générale (borniers débrochables). Ces sorties peuvent être mises EN/HORS SERVICE (par programmation voir page 54) Sortie pour DAS à rupture d'alimentation (borniers débrochables). ...
Installation Cotes d’encombrement et de fixation Fixation 1. Percer les 4 trous de fixation dans le mur en respectant les cotes indiquées plus haut. 2. Ouvrir le capot après avoir dévissé les 4 vis quart de tour en façade. 3. Fixer le produit en commençant par les deux vis du haut. 4.
Programmation des adresses A chaque point de détection (D.A., D.M., O.I.) correspond une adresse formée d’un premier chiffre nommant la boucle (de 1 à 4) et d’un numéro permettant de le repérer dans la boucle (de 001 à 126). - la centrale reconnaît automatiquement la boucle. - le numéro du point dans la boucle doit être codé...
Programmation des adresses (suite) PLANCHE DE DEFINITION DES ADRESSES SUR LA LANGUETTE DES DA ADRESSABLES A l’aide d’un tournevis supprimer les picots jusqu’à l’obtention de l’adresse voulue (la somme des nombres inscrits en face des plots enlevés donne l’adresse). picot présent picot absent...
Page 15
PLANCHE DE DEFINITION DES ADRESSES SUR LA LANGUETTE DES DA ADRESSABLES L’addition des chiffres des commutateurs positionnés sur OFF doit correspondre à l’adresse souhaitée. Dans l’exemple, l’adresse configurée est 36 (4 + 32).
Raccordement des périphériques ATTENTION : Tous les raccordements doivent être réalisés hors tension. CALCUL DE LA LONGUEUR DE CÂBLE DU BUS DE DÉTECTION Cas n°1 : si aucun organe intermédiaire n’est raccordé sur le bus de détection Calculer la consommation maximum Quantité...
Raccordement des détecteurs automatiques adressables réf. 956 950, 956 952 et 330 101 (T.B.T.S.) Cas n°1 : Raccordement avec indicateurs d’action réf. 957 215, 957 230, 387000 (T.B.T.S.) Exemple 1 : un indicateur d’action sur un détecteur automatique adressable. Au maximum 1 indicateur d’action par détecteur automatique. BOUCLE 1 Bornier de boucle A1 A1 B1 B1...
Raccordement des périphériques (suite) Cas n°2 : Raccordement avec indicateur d’action réf. 387 001 (T.B.T.S.) Exemple 1 : un ou plusieurs indicateurs d’action pour un détecteur automatique adressable (mode individuel). Au maximum 3 indicateurs d’action par détecteur automatique. Indicateurs d’action Réf.
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES ISOLATEURS DE COURT-CIRCUIT RÉF. 956 956 (T.B.T.S.) Se référer à la norme d’installation NF S 61-970. L’isolateur évite la perte de plus de 32 points de détection adressable en cas de court-circuit en un point quelconque de la boucle adressable rebouclée.
RACCORDEMENT DES DÉTECTEURS AUTOMATIQUES CONVENTIONNELS (T.B.T.S.) Raccorder les détecteurs à l’ECS CMSI adressable via un organe intermédiaire (rappel : 2 organes intermédiaires maximum par bus de détection). Séparer d’au moins 10 cm les câbles de la boucle adressable rebouclée et de la boucle secondaire. Cas n°1 : Raccordement avec indicateurs d’action réf.
Page 22
Raccordement des périphériques (suite) Cas n°2 : Raccordement avec indicateur d’action réf. 387001 (T.B.T.S.) Exemple 1 : un ou plusieurs indicateurs d’action sur un détecteur automatique conventionnel (mode individuel). Au maximum 3 indicateurs d’action par détecteur automatique. Indicateurs d’action Réf. 387 001 Câble 9/10 , C2 3 4 5 6 7...
Raccordement des déclencheurs manuels conventionnels (T.B.T.S.) Raccorder les déclencheurs manuels à l’ECS adressable via un organe intermédiaire (rappel : 2 organes intermédiaires maximum par bus de détection). Séparer d’au moins 10 cm les câbles de la boucle adressable rebouclée et de la boucle secondaire. Exemple 1 : déclencheurs manuels réf.
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES DÉTECTEURS LINÉAIRES DE FUMÉE (T.B.T.S.) RÉF. 330 105 Raccorder les détecteurs à l’ECS adressable via un organe intermédiaire (rappel : 2 organes intermédiaires maximum par bus de détection). Séparer d’au moins 10 cm les câbles de la boucle adressable rebouclée et de la boucle secondaire. Cas n°1 : alimentation à...
Cas n°2 : alimentation à partir d’une alimentation externe Câblage avec une E.A.E. 24 V (obligatoire pour alimenter tous les détecteurs linéaires de l’installation si elle en comporte plus de 3). Raccorder la carte livrée avec le détecteur linéaire et positionner le commutateur Dérangement (SW7) sur NF. Remarque : mettre un seul détecteur à...
Page 26
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES DÉTECTEURS LINÉAIRES DE FUMÉE AUTO REALIGNABLE (T.B.T.S.) RÉF. 330 108 Raccorder les détecteurs à L’ECS adressable via un organe intermédiaire. L’organe intermédiaire doit être au moins de version C (à vérifier sur l’étiquette de traçabilité). Rappel : 2 organes intermédiaires maximum par bus de détection.
Raccordement des périphériques (suite) Plusieurs détecteurs sur une boucle de détection Organe intermédiaire Terre défaut Terre défaut Réf. 310 030 Dernier détecteur de la boucle. Détecteurs 1,2,3, ... EAE 24 V + - + - + - ADRESSABLE CONVENTIONNEL câble 1 câble 1 câble 1 câble 1...
Page 29
Nombre de détecteur linéaire Courant max. consommé Is max (mA) Puissance max. consommée Ps max (W) La capacité de la batterie de l’alimentation externe doit être suffisante pour alimenter les détecteurs sur l’ensemble des sorties de l’alimentation externe, suite à une coupure de secteur pendant 12 heures en veille suivis de (5 mn + 5 mn) en alarme.
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES DÉTECTEURS DE FLAMME (T.B.T.S.) RÉF. 330 106 Raccorder les détecteurs à l’ECS adressable via un organe intermédiaire (rappel : 2 organes intermédiaires maximum par bus de détection). Séparer d’au moins 10 cm les câbles de la boucle adressable rebouclée et de la boucle secondaire. 3 détecteurs maximum par organe intermédiaire CONVENTIONNEL...
RACCORDEMENT DES TABLEAUX RÉPÉTITEURS DE CONFORT ET/OU D’EXPLOITATION (T.B.T.S.) 2 possibilités de raccordement des tableaux répétiteurs : - par l’alimentation interne de l’E.C.S. : - 5 tableaux répétiteurs max. pour l’ensemble de l’installation, - câblage sur une seule ligne ou en étoile - par une alimentation externe de 24 Vcc (EAE) : - 31 tableaux répétiteurs max.
Page 32
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES TABLEAUX RÉPÉTITITEURS DE CONFORT ET/OU D’EXPLOITATION (T.B.T.S.) (SUITE) Cas n°2 : Par une alimentation externe 24 Vcc (EAE) (max. 31 tableaux répétiteurs) Dimensionnement de l’alimentation externe: Tension de sortie de l’alimentation externe : 24 Vcc + 20% / - 10% Courant de sortie nécessaire de l’alimentation externe : Ialim (mA) = (41,25 x nbr Tableaux répétiteurs d’exploitation) + (25,1 x nbr Tableaux répétiteurs de confort) Puissance de sortie nécessaire de l’alimentation externe :...
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES BAAS RÉF. : 320 006, 320 007, 320 008, 320 017, 320 018, 363 001, 363 004 (16 MAXIMUM) Bornier CONT. AUX. CONT. AUX. ECS adressable Câble 9/10 C2, 1000 m max. B + B - B + B - 230 V ~ 230 V ~...
Page 35
Schéma de raccordement diffuseurs d’alarme générale sélective (DAGS) Réf. 350 010 et des Réf. 367 211,367 220 utilisées en DAGS : Vers bornier DIFF . SON. DIFF DIFF ECS CMSI adressable SON 1 SON 2 SC SC SC SC SC SC Câble 1,5 mm Uniquement pour les Uniquement pour les...
Page 36
Calcul de la longueur du câble en cas d’utilisation de l’alimentation interne : Consommation sur l’ensemble des lignes DIFFUSEURS Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Conso (A) Réf. URA sous 24 V nombre nombre nombre nombre Total1 Total2...
1,06 1,16 Câble 1: longueur maximum par ligne (m) Longueur du câble 1 (m) sans mixage avec mixage Réf. URA S = 1,5 mm S =2,5 mm S = 1,5 mm S =2,5 mm 957 240 440 / I (A)*...
Page 38
Sur la ligne 1, sont câblés en 1,5 mm2 : - 5 diffuseurs sonores réf. 957 220 - 4 diffuseurs sonores réf. 350 020 Ligne 1 Conso sous Réf. URA 24 V (A) nombre Total1 Longueur du câble (m) = N1 xi Réf.
Page 39
Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Conso (A) Réf. URA sous 24 V nombre nombre nombre nombre Total1 Total2 Total3 Total4 = N1 x i = N2 x i = N3 x i = N4 x i 957 240...
Raccordement des périphériques (suite) Câble 1: longueur maximum par ligne (m) Longueur du câble (m) sans mixage avec mixage Réf. URA S = 1,5 mm S =2,5 mm S = 1,5 mm S =2,5 mm 957 240 411 / I (A)*...
Cas n°3 : Alimentation des lignes DS 1 et DS 2 en interne et des lignes DS 3 et DS 4 par une AES externe. Il est possible d’alimenter les lignes DS 1 et DS 2 en interne (cavalier en position interne, voir page 10) et les lignes DS 3 et DS 4 par une AES externe (commutateur en position externe, voir page 10).
Raccordement des périphériques (suite) RACCORDEMENT DES ISSUES DE SECOURS SUR BORNIER RELAIS A B C OU D PARAMÉTRAGE DU CONTACT EN MODE 4 PAR LOGICIEL PC. A.E.S. / E.A.E.S. dédiée aux D.A.S 24 / 27 V contact relais DCMIS A B C ou D RACCORDEMENT SUR BORNIER CONTACT AUXILIAIRE Vers bornier CONT.
Raccordement des D.A.S. sur bornier CMSI 1 et 2 Les lignes de mise en sécurité doivent être alimentées par : - 2 alimentations distinctes - ou 1 alimentation avec 2 sorties protégées individuellement. Tableau longueur de ligne maximum (m) Conso : I Tension 24 V Tension 48 V 1,5 mm...
Raccordement des périphériques (suite) Raccordement des relais configurables SDI 6 sorties relais configurables (voir repère en page 10) : - 2 sorties sur relais 1 inverseur CRT, - 4 sorties sur relais NO ou NF configurable par cavalier. Avec le logiciel de configuration PC, il est possible d’affecter un évènement à chaque sortie (pour infos contacter le Service Relation Pro).
Paramétrage des ECS CMSI adressables Le tableau est paramétrable en local à partir des menus déroulants sur l’afficheur ou en utilisant le logiciel de configuration sur PC qui offre les fonctionnalités supplémentaires suivantes : saisie du nom et de l’adresse du site, saisie des libellés et paramétrage des relais configurables.
Vérification de l’installation PREMIÈRE MISE SOUS TENSION A la première mise sous tension, la centrale reconnaît automatiquement tous les points de détection raccordés. Ce contrôle vous permet de vous assurer de la cohérence entre les éléments câblés et le plan d’installation avant de configurer la centrale.
Page 47
Ecran de la page précédente Voir pages suivantes pour Uniquement par le réaliser immédiatement le Service Relations Pro paramétrage sur le tableau. Si vous ne souhaitez pas configurer l’installation immédiatement : Retour ultérieur au menu général Code d’accès de niveau 3 : 3113 A partir de cet écran on procède à...
Configuration des ECS CMSI adressables sur l’afficheur PARAMÉTRAGE DE LA DÉTECTION Après un appui sur les touches “Paramétrer en local” ou “Accès menu/Paramétrage” puis “Détection” l’écran suivant apparaît : Affectation des points à des Attribution d’un type de point de zones.
PARAMÉTRAGE DE L’UGA LOCALE Al a r me P ar am ét r a ge UG A l o ca l e Réglage de la temporisation de r e st r e i nt e l'alarme restreinte de l'UGA locale (de 0 à 5 minutes). Par Ch oisi ss ez l a f on c t i on d ési r ée défaut sa valeur est 0 minute.
Configuration de l’ECS CMSI adressable sur l’afficheur (suite) PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME Après un appui sur les touches “Paramétrer en local” ou “Accès menu/Paramétrage” puis “Système” l’écran suivant apparaît : Affichage d'une liste de ce qui est connecté à la centrale. Voir chapitre "Vérification l'installation"...
Configuration de l’ECS CMSI adressable sur l’afficheur (suite) MISE EN/HORS SERVICE Après un appui sur les touches “Accès menu/Mise en/hors service” l’écran suivant apparaît : Extension Mise en ou hors service des relais con gurables de l'UGA locale HS Extension UGA locale Relais UGA A : En service Relais UGA B...
MAINTENANCE Hi sto r i q ue génér a l Récapitulatif de la configuration par point ou par zone. Les informations affichées sont : l'adresse physique, le libellé et le type (DM ou DA) du point, la zone associée et le matriçage avec l'UGA et le CMSI interne.
Mise en service - Essais 1 - Hors tension Vérification évacuation générale Maintenir la touche “EVACUATION GENERALE” Vérifier la continuité des lignes diffuseurs appuyée pendant 3 secondes. sonores L’alarme générale doit s’enclencher pendant 5 L’impédance doit être de 3,3 kOhms. minutes (voyant rouge “EVACUATION GENERALE”...
Principe de fonctionnement SYSTÈME EN VEILLE Seul le voyant vert “SOUS TENSION” est allumé. Changement d’état entre VEILLE GENERALE et VEILLE RESTREINTE Taper le code d’accès niveau 2 (3112 par défaut) puis appuyer sur la touche “VALID”. Dans les 5 secondes qui suivent : appuyer sur la touche “VEILLE GENERALE - VEILLE RESTREINTE”.
Principe de fonctionnement (suite) EN CAS DE FEU • Une alarme a été déclenchée, soit par appui sur un déclencheur manuel (bris de glace ou coffret à membrane), soit par un détecteur automatique. Le voyant rouge “FEU” de la partie “Détection” de l’ECS CMSI adressable s’allume en fixe et l’afficheur indique la zone en feu.
Page 57
• Une alarme feu a été déclenchée : Le voyant rouge “FEU” de la partie “Détection” de l’ECS CMSI adressable s’allume en fixe, l’ECS CMSI adressable émet un signal sonore et le voyant rouge “EVACUATION GENERALE” est allumé 1 - Vous êtes en alarme générale, les diffuseurs sonores et/ou lumineux émettent le signal normalisé d’évacuation pendant 5 minutes.
Il est nécessaire à l’issue d’une période de 4 ans de procéder au changement des batteries. ATTENTION Remplacer les batteries par des batteries de même type homologuées par URA (voir page 67). L’utilisation de batteries non homologuées par URA entraînera l’annulation de la garantie de l’ECS adressable.
Caractéristiques techniques • Les ECS CMSI adressables sont conformes aux normes - 1 contact UGA paramétrable, pouvoir de coupure EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936. 48 V / 1 A, 24 V / 2 A sur charge résistive uniquement. •...
Lexique A.E.S. Alimentation Electrique de Sécurité BAAS Bloc Autonome d’Alarme Sonore. BAAS + D.L. Bloc Autonome d’Alarme Sonore et Diffuseur Lumineux C.M.S.I. Centralisateur de mise en sécurité incendie : dispositif qui, à partir d’informations ou d’ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité...
Page 67
S.D.I. Système de Détection Incendie : ensemble des appareils nécessaires à la détection automatique d’incendie et comprenant obligatoirement : - les détecteurs, - l’équipement de contrôle et de signalisation, - les déclencheurs manuels, - les organes intermédiaires pouvant être placés entre les détecteurs et l’équipement de contrôle et de signalisation.
Références URA EQUIPEMENT DE CONTROLE ECS CMSI ADR 512 315 000 ET DE SIGNALISATION ECS CMSI ADR 256 315 010 ECS CMSI ADR 128 315 020 DETECTEURS AUTOMATIQUES Détecteur optique de fumée adressable 956 950 ADRESSABLES Détecteur thermostatique adressable 956 952 Détecteur thermovélocimétrique adressable...
Page 69
DIFFUSEURS SONORES, Diffuseur sonore Classe A / AGS 367 213 LUMINEUX ET BAAS Diffuseur sonore et lumineux, Classe B, étanche; montage en saillie 367 220 Diffuseur sonore, Classe B, encastré 367 210 Diffuseur sonore et lumineux, Classe B, encastré 367 211 Diffuseur sonore Classe B (DS24), montage en saillie 957 220 Diffuseur sonore et lumineux, Classe B, étanche, montage en saillie...
Ne pas ouvrir, démonter, altérer, ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits URA doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par URA. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.