Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Montage- und Bedienungsanleitung
DTM-1 Daten-Transfermodul
Das Steckmodul DTM-1 ist ein nachrüstbares
Schnittstellen-Modul, das einen analogen
Stromausgang zur Verfügung stellt. Es ist
einsetzbar bei Inhaltsanzeigern SmartBox
und 4 zum Anschluss an einen Messeingang von
Steuer-/Regel-/Erfassungs-Systemen wie z.B. in
der Gebäudeleittechnik. Das Ausgangssignal ist
ein normiertes 0-5 V Spannungssignal.
Die Tankbauform, Tankgröße und Tankgeometrie werden entsprechend den Einstellungen
am Inhaltsanzeiger berücksichtigt.
Es gilt folgender linearer Zusammenhang:
Beispiel: Bei einem 25.000 Liter Erdtank zeigt das digitale Anzeigegerät 5.000 Liter an.
Das sind 20% Inhalt. Entsprechend liefert dann das Steckmodul DTM-1 an seiner 2-pol.
Ausgangsklemme ein Signal von 1,0 V.
MONTAGE UND ELEKTRISCHE INSTALLATION
Zur Vermeidung von Störungen wird empfohlen ein abgeschirmtes 2-adriges Kabel zu
verwenden (z.B. LiYCY 2 x 0,5 mm²).
Das Steckmodul DTM-1 wird auf den freien Steckplatz des Inhaltsanzeigers
SmartBox
®
eingesetzt.
Montage und Anschluss am Inhaltsanzeiger SmartBox
• Netz-/ Versorgungsspannung (230 V)
ausschalten.
• Frontplatte lösen und abnehmen.
• Schraube am Abstandsbolzen lösen.
• Steckmodul DTM-1 aufstecken
und mit Schraube auf Abstandsbolzen
sichern.
• Kabel durch freie Bohrung (Würgenippel)
ins Gehäuse einführen.
• Kabel an Klemmen 1 (+) und 2 (–) am
Steckmodul anschließen.
• Kabel an geeignetem Eingang (0 - 5 V)
des Steuer-/Regel-/Erfassungs-Systems
anschließen – auf Polung achten.
• Netz-/ Versorgungsspannung (230 V)
wieder einschalten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 28 851 50 a
®
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Stromschlag durch Berührung spannungsführender Teile.
Vor Öffnen des Gehäuses, spannungsfrei schalten.
Erst nach Beenden der Arbeit mit Spannung beaufschlagen.
1, 2, 3
• 5 V = 100% Tankinhalt
• 0 V = 0% Tankinhalt (leer)
®
, Einbau wie folgt vornehmen:
®
SmartBox
SmartBox
1
2
(voll)
1+2+3
®
4
Ausgabe 01.2016

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GOK DTM-1

  • Page 1 • 0 V = 0% Tankinhalt (leer) Beispiel: Bei einem 25.000 Liter Erdtank zeigt das digitale Anzeigegerät 5.000 Liter an. Das sind 20% Inhalt. Entsprechend liefert dann das Steckmodul DTM-1 an seiner 2-pol. Ausgangsklemme ein Signal von 1,0 V. MONTAGE UND ELEKTRISCHE INSTALLATION Zur Vermeidung von Störungen wird empfohlen ein abgeschirmtes 2-adriges Kabel zu...
  • Page 2: Technische Daten

    DTM-1 Daten-Transfermodul analog Schaltungsbeispiel Steckmodul DTM-1 - Anschluss an ein Gebäudeleittechnik-System DTM-1 ® SmartBox 1 / 2 / 3 Öltank Auswertung, Steuerung, Fernmeldung Pegelsonde TECHNISCHE DATEN Eingangssignal Serielle Datentelegramme gemäß PC-Set -Protokoll Ausgangssignal 0 – 5 V Übertragungsfehler < 0,5 % vom Endwert Umgebungstemperatur 0 °C bis + 45 °C...
  • Page 3: Assemblage Et Installation Électrique

    Exemple : Pour un réservoir en sous-sol de 25 000 litres, l'appareil indicateur numérique indique 5 000 litres. Cela représente 20 % du contenu. En conséquence, le module enfichable DTM-1 fournit ensuite un signal de 1 V sur sa borne de sortie à 2 pôles. ASSEMBLAGE ET INSTALLATION ÉLECTRIQUE Afin d'éviter des défaillances, il est recommandé...
  • Page 4: Dtm-1 Module De Transfert De Données

    DTM-1 Module de transfert de données Exemple de circuit du module enfichable DTM-1 - raccordement sur un système de gestion technique du bâtiment Module enfichable DTM-1 Système de gestion technique du bâtiment Modules d'entrée Modules de sortie ® SmartBox 1 / 2 / 3 Citerne de fioul Évaluation, contrôle, télésignalisation...
  • Page 5 In order to avoid interferences, it is recommendable to use a screened 2-lead cable (e.g. LiYCY 2 x 0.5mm²). The plug-in module DTM-1 is inserted into the free slot of the level gauge SmartBox ® On the level gauge SmartBox ®...
  • Page 6: Technical Data

    Plug-in module DTM-1 Exemplary circuit plug-in module DTM-1 - connection to a building management system plug-in module DTM-1 Building management system input modules output modules ® SmartBox 1 / 2 / 3 Oiltank Analysis, Control, Remote indication Level probe TECHNICAL DATA...
  • Page 7 à l'adresse www.gok-blog.de. SERVICE At the web address www.gok-blog.de you can find answers to frequently asked questions relating to the topics of LPG systems, liquefied gas for leisure time use, oil firing installations and tank management.
  • Page 8 50001, see: www.gok-online.de/de/zertifikate/qualitaets-und-umweltmanagementsystem. Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 8 / 8 Artikel-Nr. 28 851 50 a...

Table des Matières