Manuels Connexes pour Guilin Woodpecker Medical Instrument LX 16 Plus
Sommaire des Matières pour Guilin Woodpecker Medical Instrument LX 16 Plus
- Page 1 Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation. Manuel d'instructions de DIX DIODE DISPOSITIF LASER...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Avant------------------------------------------------------------------ 1 Produit------------------------------------------------------------- Installation-------------------------------------------------------- 3 Opération---------------------------------------------------------- 4 Précautions-------------------------------------------------------- Dépannage-------------------------------------------------------- 6 Les indications--------------------------------------------------- 7 Nettoyage, désinfection----------------------------------------- 8 Stockage, maintenance------------------------------------------ Environnement--------------------------------------------------- Sécurité---------------------------------------------------------- Étalonnage------------------------------------------------------ 12 Après vente------------------------------------------------------ 13 ['Européen', 'Européenne']------------------------------------ Symboles-------------------------------------------------------- Électromagnétique--------------------------------------------- Déclaration------------------------------------------------------... -
Page 3: Avant
1 Présentation du produit 1.1 introduction Le dispositif laser de diode LX 16 Plus réalise la chirurgie des tissus mous orale, la maladie parodontale, la maladie endodontique, le traitement de la douleur, la thérapie laser douce et d'autres maladies buccales en vaporisant, carbonisation et solidification du tissu par laser. -
Page 4: Paramètres Techniques Principaux
Les patients présentant des stimulateurs cardiaques ne sont pas autorisés à utiliser. Les médecins avec un stimulateur cardiaque ne sont pas autorisés à utiliser. Les patients souffrant de maladie cardiaque, de femmes enceintes et de jeunes enfants devraient être prudents à utiliser. 1.7 Groupe ciblé... -
Page 5: Circonstance De Fonctionnement
(Selon IEC 60825-1: 2014) Batterie rechargeable: 11,1V / 2600MAH ×2 (57,7Wh) Consommation de temps pour la charge: environ 4h (5 heures pour la première charge) Durée d'angle divergente: 0,22 MAD / 12.6 ° Taille: 22 cm × 20cm × 23cm Poids: 1,5 kg 1.10 Circonstance de fonctionnement 1.10.1 Température: + 5℃... -
Page 6: Zone D'installation
Manipuler Sortie d'air Interruption à distance Bouton ON / OFF dans l'interface Source de courant Figure 2 Vue arrière du périphérique 2.1 Installation d'accessoires Zone d'installation Retirez toutes les pièces de la boîte, prenant soin de ne pas chuter ou endommager l'unité. - Page 7 Installation et retrait de la prise de poussière Retirez la bougie anti-poussière sur la pièce à main dans le sens anti-horaire comme indiqué sur la figure 5. Serrer le plug anti-poussière dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué à la figure 6. [Remarque] Lorsque le périphérique n'est pas utilisé, la prise de poussière doit être serrée pour empêcher la poussière d'entrer dans la pointe de la pièce à...
- Page 8 Après avoir retiré la pointe de la fibre, installez la prise de poussière en fonction de la méthode de la section 2.2.3. [Remarque] Le manchon de pointe de fibre est nettoyé, désinfecté et stérilisé avant utilisation. [Remarque] Lors de l'installation et de la suppression de la pointe de la fibre, conservez la surface de l'embout et ne touchez pas la surface de la pointe de la fibre.
- Page 9 Stockage de la cordon de queue de la pièce à main Le cordon de queue de cet appareil contient une fibre de verre extrêmement fine qui est facile à briser. Ne pliez pas le cordon grandement pendant l'utilisation et évitez d'être pressé par d'autres objets. Par conséquent, veillez à stocker le cordon comme indiqué...
-
Page 10: Opération
Figure 14 Diagramme d'installation du verrouillage de la télécommande 3 Opération 3.1 Toucher l'écran Comme le montre la figure 15, appuyez sur la touche "ON / OFF" à l'arrière de l'appareil pour l'activer, puis entrez le mot de passe de l'utilisateur de l'écran d'affichage (le mot de passe de l'utilisateur initial est "8888") et appuyez sur OK pour entrer dans le Menu de bureau de l'appareil comme indiqué... - Page 11 Afficher le nom de l'utilisateur Cliquez sur pour ouvrir le clavier de mot de passe d'alimentation en entrée Mot de passe d'entrée et cliquez sur OK Figure 16 L'interface d'accueil et l'interface de saisie de mot de passe Sélectionnez un programme prédéfini Comme le montre la figure 17, il y a 4 menus de bureau, parmi lesquels les trois premiers sont les programmes de traitement préréglé...
- Page 12 Entrée et calculez automatiquement la puissance et l'énergie effectives (il existe une limite de plage numérique, et une invite correspondante sera une invite correspondante lorsque la valeur excède la limite). Programme de traitement actuel Le type de pointe requis pour le programme de traitement actuel Puissance de pointe, cycle...
- Page 13 Emission laser prête Cliquez sur le bouton "Commutateur" à l'écran pour vous préparer à l'émission laser. L'appareil invitera à porter les lunettes de protection. Cliquez sur le bouton "Oui" après avoir porté les lunettes, entrez l'état prêt à l'émission laser après le compte à...
- Page 14 Figure 22 Appuyez sur le capot de protection pour la découvrir, puis appuyez sur la pédale pour observer le voyant: Vert clignotant rapide: indique que la pédale est enfoncée. Vert clignotant lent: indique que la pédale est en veille. Non sur: indique que le pédalier doit être chargé.
- Page 15 Pour le mode de contrôle des pieds, puis cliquez sur le bouton "paire" de l'interface de réglage des pieds de la pédale, comme illustré à la figure 24. Figure 24 Une fois que l'écran indique qu'il s'agit de jumelage, appuyez une fois sur le bouton "paire"...
- Page 16 automatiquement le clavier d'entrée. Une fois l'entrée terminée, cliquez sur le bouton "Entrée". [NOTE] Seul le nom du nom du programme défini par l'utilisateur soit modifié. Figure 27 Diagramme schématique de modification du nom du programme défini par l'utilisateur Paramètres de programme définis par l'utilisateur et sauvegarde Comme le montre la figure 28, cliquez sur le paramètre que vous souhaitez modifier, le système apparaîtra sur le clavier numérique;...
- Page 17 Figure 28 Diagramme schématique du réglage et de la sauvegarde des paramètres de programme définis par l'utilisateur Définition de la description de la fonction d'interface Comme le montre la figure 29, entrez le menu de configuration pour effectuer les paramètres de la propriété système. Modifiez le mot de passe d'alimentation à...
-
Page 18: Précautions
Pour les médecins ou les assistants Pour les médecins ou les assistants Pour les patients Figure 32 Gogles laser portant une instruction Fibre de coupe Pendant la chirurgie des tissus mous, les protéines peuvent couvrir la face d'extrémité des fibres et affecter l'efficacité de la coupe. À ce stade, la protéine doit être retirée ou la partie de la fibre doit être coupée;... -
Page 19: Dépannage
chose Système de livraison en tant que faisceau de travail, il fournit un bon moyen de vérifier l'intégrité du système de livraison. Si le faisceau de visée n'est pas présent à l'extrémité distale du système de distribution de faisceau, son intensité est réduite ou elle a l'air diffusée, il s'agit d'une indication possible d'un système de distribution de faisceau endommagé... -
Page 20: Les Indications
Le commutateur Le commutateur Utilisez le commutateur de pied de pied manque après qu'il est complètement de pied ne contrôle pas le de puissance ou chargé ou réparé laser n'est pas jumelé Si la méthode ci-dessus ne peut pas éliminer le défaut, veuillez contacter le concessionnaire et renvoyer l'équipement au revendeur pour le renvoyer à... - Page 21 6.2 Frénectomie ['Prédéfini', Moyenne Les indications Longueur Conseil Pouvoir La fréquence 'Prédéfinie'] Pouvoir d'onde Élimination du tissu labial 450 nm Ininitié 2,0w 2,0w Frénectomie ou sublingual Les procédures pour soulager le frénum diffèrent pour trois domaines de base: 1. Frenum mandibulaire - labial ou buccal 2.
- Page 22 ['Prédéfini', Moyenne Les indications Longueur Conseil Pouvoir La fréquence 'Prédéfinie'] Pouvoir d'onde Enlèvement de tissu dîners 450 nm Ininitié 2,0w 2,0w épulis Étirez le tissu et utilisez la pointe laser comme un scalpel pour accueillir le tissu. 6.4 Fibrome ['Prédéfini', Moyenne Les indications Longueur Conseil...
-
Page 23: Dents Cachées
6.6 Gingivoplastie ['Prédéfini', Moyenne Longueur Conseil Pouvoir La fréquence 'Prédéfinie'] Pouvoir indications d'onde Gingivo- Gingivecto 450 nm Ininitié 2,0w 2,0w plastique Façonnez doucement le tissu gingival en contact avec la fibre. ATTENTION: Travaillez parallèlement à la surface de la dent. 6.7 Incision ['Prédéfini', Moyenne... -
Page 24: Implant Découvrant
['Prédéfini', Moyenne Les indications Longueur Conseil Pouvoir La fréquence 'Prédéfinie'] Pouvoir d'onde Allongement de la Dents couronne de tissu mou 450 nm Ininitié 2,0w 2,0w cachées Étirez le tissu et utilisez la pointe laser comme un scalpel pour accueillir le tissu. 6.10 Gingival ['Prédéfini', Moyenne... - Page 25 * Retirez le tissu gingival au-dessus de l'implant, en utilisant une fibre initiée 400um et une énergie d'onde continue pour éliminer les tissus sans chargement. * Les impressions peuvent généralement être prises le jour de la récupération de l'implant. * Lorsqu'un implant est recouvert de tissu excessif, inspectez la zone pour déterminer la quantité...
-
Page 26: Germe De Gangrène
Enjunct à la thérapie Pulpotomie 976nm Ininitié 1,5W 0,8w 15Hz du canal root Chambre de pâte à pâte: Utilisez Fibre 400um Allez dans la chambre et poussez le pédale du laser rapproché du tissu sans le toucher. Que poussez la pédale et la course molle sur le tissu que vous voulez enlever. - Page 27 Aphteux Aphteux 976nm ['Initié', 2,0w 1,0w 10Hz Ulcère Ulcère 'Initiée'] Avec une extraction de fibres et une puissance de fibre non initiées non clivées à 0,5 watts, commencez à submerger environ 10 mm au-dessus de la lésion et à créer des cercles du bord extérieur des lésions et de se déplacer vers le centre.
-
Page 28: Hypersensibilité De Dentine
['Prédéfini', Moyenne Les indications Longueur Conseil Pouvoir La fréquence 'Prédéfinie'] Pouvoir d'onde Blessure Promouvoir la 650 nm 25mW 25mW guérison des plaies guérison Déplacez le guide de lumière sur la zone traitée de manière à ce que toute la région touchée soit couverte. Utilisez le paramètre de puissance fourni pour cette application. -
Page 29: Blanchissement Dentaire
Soulager la Bouche à bouche brûlante 650 nm 50mw 50mW brûler Déplacez le guide de lumière sur la zone traitée de manière à ce que toute la région touchée soit couverte. Utilisez le paramètre de puissance fourni pour cette application. 6.25 Blanchissement dentaire ['Prédéfini', Moyenne... -
Page 30: Nettoyage, Désinfection
* Le tissu musculaire plus proche de la surface de la peau peut connaître une absorption de chaleur plus élevée; Surveillez soigneusement la température de la peau et réduisez le pouvoir si nécessaire. * Un tissu gras excessivement est connu pour transmettre de la chaleur sans beaucoup d'atténuation;... -
Page 31: Limite De Traitement
Ceux-ci peuvent être stérilisés sont les suivants: La figure 33 peut être stérilisée Mises en garde: L'utilisation d'un périphérique de nettoyage à ultrasons et de forts fluides de nettoyage et de désinfection (pH alcalin> 9 ou pH d'acide <5) peuvent réduire la durée de vie des produits. -
Page 32: Traitement Postopératoire
Responsabilité de la stérilité des produits lors de l'utilisation, seuls les équipements suffisamment validés et les procédures spécifiques au produit sont utilisés pour le nettoyage / la désinfection et la stérilisation, et que les paramètres validés sont adhérés à chaque cycle. Veuillez également respecter les exigences légales applicables dans votre pays ainsi que les réglementations d'hygiène de l'hôpital ou de la clinique, notamment en ce qui concerne les exigences supplémentaires pour l'inactivation des prions. -
Page 33: Désinfection
2) Nettoyez avec la condition recommandée par le fabricant de l'agent de nettoyage pendant 5 minutes. Par exemple, le détergent Utilisez Ruhof 11 endozime aw plus avec APA, ratio dilution 1: 270, température 25 Nettoyant pour 5minutes. 3) Rincer deux fois avec de l'eau pure à 25 pendant 1 minute chacune. Remarques: a) La solution a utilisé... -
Page 34: Inspection Et Maintenance
(Par exemple, une eau pure conforme à la pharmacopée européenne ou à la pharmacopée des États-Unis). d) L'air utilisé pour le séchage doit être filtré par HEPA. e) Réparer et inspecter régulièrement le désinfecteur 7.6 séchage Si votre processus de nettoyage et de désinfection n'a pas de fonction de séchage automatique, séchez-la après le nettoyage et la désinfection. -
Page 35: Stérilisation
L'environnement d'emballage et les outils associés doivent être nettoyés régulièrement pour assurer la propreté et empêcher l'introduction de contaminants; Évitez les contacts avec des parties de différents métaux lors de l'emballage. 7.9 Stérilisation Utilisez uniquement les procédures de stérilisation de la vapeur suivantes (procédure de pré-vide fractionnée *) pour la stérilisation et d'autres procédures de stérilisation sont interdites: Le stérilisateur à... -
Page 36: Le Nettoyage Et La Désinfection De L'unité Principale Et D'autres Accessoires Sont Les Suivants
7.11 Transport 1. Prévenir les chocs et les vibrations excessifs pendant le transport et gérer avec précaution; 2. Il ne doit pas être mélangé avec des marchandises dangereuses pendant le transport. 3. Évitez d'exposition au soleil ou à la pluie ou à la neige pendant le transport. 7.12 Le nettoyage et la désinfection de l'unité... -
Page 37: Sécurité
conformément aux réglementations locales concernées. Substances ou éléments toxiques ou nocifs Part Cr6 +. PBB. Pbde ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pièce à main ○ ○ ○ ○ ○ ○ Unité principale ○ ○ ○ ○ ○ ○ Adaptateur secteur ○... -
Page 38: Étalonnage
d'adhésifs et de solutions inflammables utilisées Pour le nettoyage et la désinfection doivent être autorisés à s'évaporer avant l'utilisation de l'équipement laser. 8. L'attention est également attirée sur le risque d'inflammation des gaz endogènes. L'équipement laser doit être protégé contre une utilisation non autorisée. 9. -
Page 39: Après Vente
mode CW. Appuyez sur l'interrupteur sur la poignée pour laisser l'énergie laser. 6. Assurez-vous que tout le faisceau rouge est contenu dans l'ouverture du détecteur. Attendez 5 secondes Obtenez une lecture régulière et enregistrez les données. 7. Pour le faisceau de visée, définissez la poutre de visée à la pleine puissance. 8. -
Page 40: Électromagnétique
équipements. Si elle doit être utilisée près ou empilée, il convient d'être observé de pouvoir fonctionner normalement dans sa configuration. Sauf les câbles de LX 16 plus vendus par le fabricant en tant que pièces de rechange pour composants internes, l'utilisation d'autres accessoires et câbles peut entraîner une augmentation des émissions ou une immunité... -
Page 41: Composants Clés De La Compatibilité Électromagnétique
Orientation et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques LX 16 Plus est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci- dessous. Les clients ou les utilisateurs de LX 16 Plus doivent s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. -
Page 42: Orientation Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
15.5 Orientation et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique LX 16 Plus est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci- dessous. Les clients ou les utilisateurs de LX 16 Plus devraient s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. - Page 43 être utilisés plus près que la séparation recommandée Distance à n'importe quelle partie de LX 16 Plus, y compris les câbles. La distance de séparation doit être calculée à partir de la formule correspondante de fréquence émetteur.
- Page 44 électromagnétique due à des émetteurs RF fixes, une enquête sur site électromagnétique doit être prise en compte. Si la force de champ mesurée à l'emplacement où LX 16 Plus est utilisée dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, le LX 16 plus doit être observé pour vérifier le fonctionnement normal.
-
Page 45: Déclaration
Pour les émetteurs classés à une puissance de sortie maximale non répertoriée ci-dessus, la distance de séparation recommandée D en mètres (M) peut être estimée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où p est la puissance de sortie maximale de l'émetteur en watts ( W) Selon le fabricant de l'émetteur. - Page 46 Numérisation et connexion Site Web pour plus d'informations ZMN-SM-227 V1.3-20210603...