VOLTCRAFT DL-131G Mode D'emploi page 5

NOTICE D'EMPLOI
ENREGISTREUR DE VIBRATIONS USB « DL-131G »
N° DE COMMANDE 41 93 29
UTILISATION CONFORME
L'enregistreur de vibrations fonctionnant à piles « DL-131G » permet de mesurer et d'enregis-
trer des chocs et des vibrations. Les données de mesure sont enregistrées de façon autonome
à des intervalles de temps réglables, allant de 50 ms à 12 h. La mesure est effectuée par un
enregistrement à 3 voies. Voir également le texte imprimé sur le compartiment à piles « 5 ».
La fi xation murale permet un montage peu encombrant. L'enregistreur de données se branche
sur un ordinateur pour lire les données comme un support de stockage de données USB clas-
sique. L'exploitation des données est réalisée graphiquement à l'aide du logiciel inclus dans le
contenu de la livraison. Les données peuvent être exportées pour l'évaluation synoptique. De
plus, vous pouvez mémoriser les données saisies pour les traiter ultérieurement.
L'alimentation électrique s'effectue par une pile au lithium longue durée. Cela garantit ainsi
une longue durée d'enregistrement.
L'enregistreur de données ne peut pas être utilisé lorsqu'il est ouvert ou si le couvercle du
compartiment à piles est ouvert ou manquant. Les mesures ne doivent pas être effectuées
dans des conditions ambiantes défavorables comme la présence de poussière, de gaz
infl ammables, de vapeurs ou de solvants.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
manuel d'utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms de sociétés et désignations de produits contenus sont des marques déposées
des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
• Enregistreur de données
• Cache de protection USB
• Pile au lithium
• Support mural
• CD avec logiciel (pour Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)
• Manuel d'utilisation
EXPLICATION DES SYMBOLES
Un point d'exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes
dans les instructions d'utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation
entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes
de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er la
construction ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• Ce produit n'est pas un jouet. Soyez particulièrement vigilant si vous l'utilisez en
présence d'enfants.
Placez le produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid vers un
local chaud. L'eau de condensation qui en résulte pourrait endommager irréversi-
blement le produit dans des conditions défavorables.
• Il convient d'éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d'installation
ou lors du transport :
- froid ou chaleur extrême, exposition aux rayons directs du soleil
- poussière ou gaz combustibles, vapeurs ou solvants
- chocs, coups violents
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Mettez toujours le cache de protection anti-poussière USB après la lecture, pour
éviter de salir le contact USB.
• Pendant l'enregistrement, veillez à ce que l'enregistreur de données soit monté d
sorte qu'il ne glisse pas. Cela risque d'entraîner des tolérances de mesure surtout
®
pendant le fonctionnement des des véhicules. Il y a également un risque de
blessures !
• Lors du montage du support mural, veillez à ce sue l'appareil soit bien fi xé. Assu-
rez-vous qu'il n'y a pas de câbles, conduites ou autres à l'endroit où les perçages
VERSION 08/13
sont faits.
CONSIGNES GÉNÉRALES POUR LES PILES
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient les
avaler. En de pareils cas, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer
des brûlures. Il faut donc utiliser des gants de protection appropriés.
• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou jetées dans le feu. Risque
d'explosion.
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées, risque d'explosion !
• Lors de l'insertion de la pile, tenez compte de la polarité (respectez les pôles positif/+ et
négatif/-).
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
1 2
3
1. Fiche de raccordement USB
2. Affi chage vert « REC »
3. Affi chage rouge « ALM »
MISE EN SERVICE
L'enregistreur de données dispose d'un port USB avec un cache de protection transparent.
Ce cache doit être enlevé pour la lecture via un ordinateur.
Mettez toujours le cache de protection pendant les enregistrements de données.
Posez l'enregistreur de données de manière sûre, dans la position où l'enregistrement doit être
effectué. Lors de l'utilisation dans des véhicules, veillez à ce qu'il ne puisse pas se déplacer.
MISE EN PLACE/REMPLACEMENT DE LA PILE
1. Quand la capacité de la pile est faible, la LED rouge « 3 » clignote toutes les 30 secondes.
2. Dévissez les deux vis cruciformes « 6 » à l'arrière du produit à l'aide d'un petit tournevis.
3. Enlevez avec précaution le couvercle du compartiment à piles « 5 »).
4. Si nécessaire, enlevez la pile usée du boîtier et insérez une pile neuve du même type (voir
les caractéristiques techniques) dans le compartiment à piles en respectant la polarité.
Respectez la polarité indiquée dans le compartiment à piles.
5. Replacez avec précaution le couvercle du compartiment à piles « 5 » sur l'enregistreur de
vibrations et revissez les deux vis « 6 ».
L'appareil est prêt pour la programmation.
INSTALLATION DES PILOTES/DU LOGICIEL
1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.
2. L'installation démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, ouvrez le répertoire du
CD-Rom et exécutez le fi chier d'installation « autorun.exe ».
3. Sélectionnez la langue souhaitée (parmi l'allemand, l'anglais et le français).
4. Suivez les instructions de la boîte de dialogue, sélectionnez le dossier de destination pour
l'installation et procédez à l'installation.
5. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au manuel d'utilisation fourni sur le CD.
6. Le logiciel fourni est la version standard, Voltsoft Standard Edition. La version profession-
nelle (Voltsoft Datenlogger, N° de commande. 10 13 33) peut être achetée séparément.
En achetant la version professionnelle, vous obtenez une clé de licence appropriée.
Suivez les instructions du manuel d'utilisation Voltsoft pour mettre à jour votre logiciel vers
la version professionnelle et l'enregistrer.
4 5
6
4. Bouton marche/arrêt
5. Couvercle du compartiment à piles
6. Vis arrières