VOLTCRAFT DL-131G Mode D'emploi

BEDIENUNGSANLEITUNG
USB-VIBRATIONSLOGGER „DL-131G"
BEST.-NR. 41 93 29
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Mit dem batteriebetriebenen Datenlogger „DL-131G" können Stöße und Vibrationen gemes-
sen und aufgezeichnet werden. Die Messdaten werden autark in einstellbaren Intervallen von
50 ms bis 12 h aufgezeichnet. Die Messung erfolgt über eine 3-Achsen-Aufzeichnung. Siehe
auch Aufdruck auf dem Batteriefach „5".
Eine platzsparende Montage ist mittels Wandhalterung möglich. Der Datenlogger wird wie ein
handelsüblicher USB-Datenträger an einem Computer angeschlossen und ausgelesen. Die
Auswertung erfolgt grafi sch mittels der im Lieferumfang enthaltenen Software. Ein Datenex-
port für eine tabellarische Auswertung ist möglich. Zusätzlich sind die erfassten Daten für die
weitere Verarbeitung speicherbar.
Die Stromversorgung erfolgt über eine langlebige Lithium-Batterie. Somit ist eine lange
Aufzeichnungsdauer gewährleistet.
Der Datenlogger darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach bzw. bei fehlendem
Batteriefachdeckel, nicht betrieben werden. Messungen unter widrigen Umgebungsbedingun-
gen wie z.B. Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sind nicht zulässig.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Datenlogger
• USB-Schutzkappe
• Lithium Batterie
• Wandhalterung
• CD mit Software (für Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)
• Bedienungsanleitung
SYMBOL-ERKLÄRUNGEN
Ein in einem Dreieck befi ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder
beim Transport:
- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Stöße, Schläge
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Montieren Sie stets nach dem Auslesen die USB-Staubschutzkappe, um Ver-
schmutzungen am USB-Kontakt zu vermeiden.
• Achten Sie während einer Aufzeichnung darauf, dass der Datenlogger rutschsi-
cher montiert ist. Vor allem beim Betrieb in Fahrzeugen könnte dies zu Messtole-
ranzen führen. Ebenso besteht hier Verletzungsgefahr!
• Achten Sie bei der Montage der Wandhalterung auf einen festen Sitz. Vergewis-
®
sern Sie sich, dass sich an der Stelle, an der Sie Bohren, keine Kabel, Leitungen
oder ähnliches befi nden.
ALLGEMEINE BATTERIEHINWEISE
VERSION 08/13
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kin-
dern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr.
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosi-
onsgefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
BEDIENELEMENTE
1 2
3
1. USB-Anschlussstecker
2. „REC" Anzeige Grün
3. „ALM" Anzeige Rot
INBETRIEBNAHME
Der Datenlogger ist am USB-Port mit einer transparenten Schutzkappe ausgestattet. Diese
muss zum Auslesen über einen Computer abgenommen werden.
Montieren Sie die Schutzkappe stets während einer Datenaufzeichnung.
Legen Sie den Datenlogger sicher an der Position ab, an der die Aufzeichnung erfolgen soll.
Achten Sie beim Betrieb in Fahrzeugen darauf, dass er nicht verrutscht.
BATTERIE EINLEGEN/WECHSELN
1. Bei einer niedrigen Batteriekapazität blinkt die Rote LED „3" alle 30 Sekunden.
2. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die beiden Kreuzschlitzschrauben „6" auf
der Rückseite des Produktes.
3. Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs „5" vorsichtig ab.
4. Nehmen Sie ggf. die entleerte Batterie aus dem Gehäuse und setzen eine neue Batterie
vom selben Typ (siehe Technische Daten) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Achten
Sie dabei auf den Aufdruck im Batteriefach.
5. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs „5" wieder vorsichtig auf den Vibrationslogger
und montieren Sie die beiden Schrauben „6".
Der Datenlogger ist bereit zur Programmierung.
SOFTWARE-/TREIBER-INSTALLATION
1. Legen Sie die CD in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Die Installation beginnt automatisch. Falls nicht, gehen Sie bitte in Ihr CD-ROM-Verzeich-
nis und öffnen Sie dort die Installationsdatei „autorun.exe".
3. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus (Deutsch, Englisch oder Französisch).
4. Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster, wählen Sie das Zielverzeichnis für die
Installation aus und führen Sie die Installation durch.
5. Beachten Sie für nähere Informationen bitte die auf der CD enthaltene Bedienungsanlei-
tung.
6. Bei der beiliegenden Software handelt es sich um die Voltsoft Standard Edition. Die
Professional Version. (Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) kann separat erworben werden.
Mit Erwerb der Professional Version erhalten Sie den entsprechenden Lizenzschlüssel.
Folgen Sie den Anweisungsschritten der Voltsoft Bedienungsanleitung, um ein Upgrade
Ihrer Software zur Professional Version durchzuführen und diese zu registrieren.
4 5
6
4. Ein/Aus-Taster
5. Batteriefach-Deckel
6. Rückseitige Schrauben