Stihl HS 81 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tondeuses
  5. HS 81
  6. Notice d'emploi
Stihl HS 81 Notice D'emploi

Stihl HS 81 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HS 81:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BA_HS81_82_U_H5.book Seite 0 Mittwoch, 17. August 2005 8:29 08
STIH)
STIHL HS 81
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl HS 81

Sommaire des Matières pour Stihl HS 81

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BA_HS81_82_U_H5.book Seite 0 Mittwoch, 17. August 2005 8:29 08 STIH) STIHL HS 81 Instruction Manual Notice d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Starting / Stopping the Engine ..16 using your hedge trimmer. Cleaning the Air Filter ..... 17 Contact your STIHL dealer or the STIHL Motor Management ......18 distributor for your area if you do not Adjusting the Carburetor ....18...

  • Page 3: Guide To Using This Manual

    STIHL dealer for illustration. environment. assistance. Example: Therefore some changes, modifications Loosen the screw (1) and improvements may not be covered Lever (2) ... in this manual. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 4: Safety Precautions And Working Techniques

    Working Techniques Because a hedge trimmer Most of these safety precautions and Warning! warnings apply to the use of all STIHL is a high-speed, fast- The use of this machine may be hedge trimmers. Different models may cutting power tool with have different parts and controls.

  • Page 5: Proper Clothing

    Warning! exposure to vibration are mentioned as The ignition system of the STIHL unit Warning! factors in the development of whitefinger produces an electromagnetic field of a disease.

  • Page 6: Transporting The Power Tool

    Although certain pants made of heavy unauthorized attachments are useable material to help protect with STIHL power tools, their use may, in your legs. Do not wear shorts, sandals fact, be extremely dangerous. or go barefoot. If this tool is subjected to unusually high Avoid loose-fitting jackets, loads for which it was not designed (e.g.

  • Page 7: Fueling Instructions

    90° angle. Fuel Insert the cap in the fuel other personal injury from escaping gas Your STIHL power tool uses an oil- tank opening with the vapor and fumes, remove the fuel filler gasoline mixture for fuel (see the chap-...

  • Page 8: Before Starting

    STIHL recommends that you always machine. Do not allow other persons in Never use a power tool that is damaged spray the cutter blades with STIHL resin the general work area, even when or not properly maintained. solvent before starting work – with the starting.

  • Page 9: During Operation

    Never hold the machine above shoulder height. Put your left hand on the rear handle, right hand on the front handle. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 10 (such as an active hedge area for stones, fence wire, metal pesticide or herbicide), read and follow or other solid objects which could the instructions and warnings that damage the cutter blades. accompanied the substance at issue. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 11: After Finishing Work

    Check the cutting blades at regular short away from any combustible substances. cause blades to crack, chip or break. intervals during operation, or STIHL does not recommend the use of immediately if there is a noticeable Warning! your power tool when cutting in areas change in cutting behavior: Never modify your muffler.
  • Page 12 Remember that the risk of forest fires is Have such work performed by your greater in hot or dry weather. STIHL servicing dealer only. Wear gloves when handling or performing maintenance on blades. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 13: Using The Unit

    The HS 81 T is designed for shaping and trimming hedges and shrubs with thinner branches. Use the HS 81 R or HS 86 R hedge trimmers for cutting hedges with thicker branches. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 14: Fuel

    Your engine requires a mixture of high- seizure. quality premium gasoline and high- quality two-stroke air-cooled engine oil. Use only STIHL two-stroke engine oil or equivalent high-quality two-stroke air- Use premium branded unleaded cooled engine oils for mixing. gasoline with a minimum octane rating of 89 RON.

  • Page 15: Fueling

    (about a quarter turn). 0.20 (200) in the tank to release slowly. Remove the filler cap. 0.30 (300) 0.40 (400) 0.50 (500) Dispose of empty mixing-oil canisters only at authorized disposal locations. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 16: Rear Handle

    (arrow), the cap is not properly seated and tightened and you must repeat the above steps. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 17: Starting / Stopping The Engine

    Do not let the starter grip snap back – guide it slowly into the housing so that the starter rope can rewind Press the fuel pump bulb at least properly. five times, even if it is already filled with fuel. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 18: Stopping The Engine

    Do not wash. Install the filter element. Fit the filter cover. Fit the screw and tighten it down firmly. Set the stop switch to 0. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 19: Motor Management

    – then replace if necessary. turn the screw another 2 1/2 turns in Check the spark arresting screen the same direction. (not fitted in all markets) in the muffler and clean or replace if necessary. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 20: Spark Arresting Screen In Muffler

    Take out the screws (1). It is usually necessary to change the setting of the idle speed screw (LA) after every correction to the low speed screw (L). Remove the exhaust pipe (2). HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 21: Checking The Spark Plug

    (mostly eroded. at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 22: Lubricating The Gearbox

    This arcing that could ignite combustible forces about 3/4oz (20g) grease into fumes and cause a fire. the gearbox. Refit the screw plug and tighten it down firmly. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 23 Thread the new rope through the anchor loop of the rewind spring. starter grip and tie one of the special knots shown. Pull the knot back into the grip. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 24 If this is not the case, the spring is overtensioned and could break. Take one turn of rope off the rotor. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 25: Storing The Machine

    After sharpening, clean filing or grinding dust off the cutting blades and lubricate with grease. Do not operate your machine with dull or damaged cutting blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 26: Maintenance Chart

    All accessible screws and nuts (not Retighten adjusting screws) Visual inspection AV elements (springs) Have replaced by dealer Clean Cutting blade Sharpen Gearbox lubrication Lubricate after 25 hours of operation Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 27: Parts And Controls

    18= Cutting blade scabbard 5= Blocking lever 12= Fuel filler cap 19= Cutting blade guard 6= Filter cover 13= Fuel tank 20= Cutting blades 7= Spark plug boot 14= Muffler # = Serial number HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 28 Provides additional fuel feed for a Connects the spark plug with the cold start. ignition wire. 8. Front handle. Handle bar for the hand at front of hedge trimmer. 9. Carburetor adjusting screw. For tuning carburetor. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 29: Specifications

    * = Length of cutting blade in mm Fuel tank capacity: 0.46 l (460 cm Fuel mix: See “Fuel” For adjusting blade clearance when blades wear (only models with trimming blade). HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 30: Maintenance And Repairs

    80 g tube, 225 g tube Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL Contact your STIHL dealer for the latest servicing dealer using original STIHL information on these and other special replacement parts.

  • Page 31: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    English STIHL Limited Emission Control Warranty Statement This statement is given voluntarily, based on the MOU (Memorandum of Understanding) as agreed in April 1999 between Environmental Canada and STIHL Limited Your Warranty Rights Manufacturer's Warranty You are responsible for presenting your...

  • Page 32: Maintenance Requirements

    English you have signed and sent back the war- Warranty Work Maintenance Requirements ranty card to STIHL Ltd. If any emission STIHL Limited shall remedy warranty The maintenance instructions in this related part on your engine is defective, defects at any authorized STIHL...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com English HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 34 Si par conséquent les caractéristi- ques ou l’aspect de votre taille-haies diffèrent des descriptions de la présente notice d’emploi, veuillez consulter votre concessionnaire STIHL qui pourra vous donner des informations complémentai- res et vous conseiller. STIHl HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 35: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    1 = vis ; On ne pourra donc en aucun cas se pré- démonter le valoir des indications et illustrations de 2 = levier ... la présente Notice d’emploi à l’appui de revendications quelconques. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 36: Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail

    La plupart de ces prescriptions de sécu- travaux avec ce dispositif à moteur. rité et avertissements sont valables pour tous les taille-haies STIHL. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 37: Vêtements Appropriés

    à moteur. tifs à moteur régulièrement ou pen- danger (cris, signaux sonores etc.) sont dant d’assez longues périodes. moins bien perceptibles. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 38 équipements non autorisés Éviter de porter une veste pouvaient être rapportés sur le dispositif ample, une écharpe, une à moteur STIHL, leur usage serait extrê- cravate, des bijoux, un mement dangereux. pantalon large ou à revers, de longs cheveux Si le dispositif à...
  • Page 39 échappé. Ne pas se renverser de le goulot de remplissage du réservoir, l’essence sur les vêtements. Le cas cela signale que le bouchon n’est pas échéant, se changer immédiatement. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 40: Mise En Route Du Moteur

    – pas même au moment STIHL recommande de toujours pulvéri- modifier les éléments de commande ou de la mise en route du moteur. ser sur les couteaux le produit STIHL les équipements de sécurité. dissolvant la résine, avant d’entre- Attention ! Attention ! prendre le travail –...

  • Page 41: Au Cours Du Travail

    Tenir la poignée arrière de la main travailler sur une échelle, dans un arbre gauche et la poignée avant de la main ou sur un échafaudage instable. Ne droite. jamais tenir le dispositif à moteur à bras levés. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 42 à ce que Attention ! du sable, des gravillons ou des pierres L’inhalation de certaines poussières, en ne se prennent pas entre les couteaux. particulier de poussières organiques telles que de la moisissure ou du pollen, HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 43: Après Le Travail

    à d’autres pièces tant qu’ils sont brièvement le moteur en marche pour ver régulièrement l’herbe, la mauvaise chauds. que le produit aérosol se répartisse uni- herbe etc. prises dans l’outil de coupe. formément sur les couteaux. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 44 Voir « Rangement du d’allumage débranché ou avec la dispositif » dans la présente Notice bougie dévissée, car un jaillissement d’emploi. d’étincelles risque de provoquer un incendie. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 45: Utilisation

    à branches fines. Pour tailler des haies à branches épaisses, il convient d’utiliser les tailles- haies HS 81 R ou HS 86 R conçus pour les gros travaux de réduction. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 46: Carburant

    Cette surchauffe, à son tour, ment l’huile moteur hautes perfor- augmente le risque de grippage du pis- mances STIHL 50:1 ou une huile de Mener le taille-haies comme une fau- ton et de détérioration du moteur. qualité équivalente pour moteurs deux- cille, en décrivant un arc de cercle en...

  • Page 47: Faire Le Plein De Carburant

    à un endroit bouchon du réservoir de carburant enlever le bouchon du réservoir. autorisé pour le stockage de carburants. de telle sorte que la pression qui aurait pu s’établir à l’intérieur du réservoir s’échappe lentement. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 48: Poignée Arrière

    (flèche) du goulot de remplissage, le bouchon n’est pas cor- rectement fermé et il faut alors répéter les opérations décrites ci-avant. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 49: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    5 fois le soufflet = position de démarrage ; de la pompe d’amorçage, même si le soufflet est rempli de carburant ; HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 50: Arrêt Du Moteur

    à la soufflette – ne pas le laver ; monter le filtre ; monter le couvercle de filtre ; visser et serrer la vis. Placer le commutateur d’arrêt en position 0. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 51: Réglage Du Moteur

    – si nécessaire, la nettoyer de ralenti dans le sens inverse des ou la remplacer ; aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les couteaux s’arrêtent – puis exécuter encore 2 tours et 1/2 dans le même sens. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 52: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    (L), il faut généralement corri- ger aussi l’ajustage de la vis de butée de réglage de régime de ralenti (LA). enlever le 2 = tuyau d’échappement ; HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 53: Contrôle De La Bougie

    électrodes sont forte- bougie. Ces facteurs entraînent la for- ment usées. mation de dépôts sur l’extrémité de l’iso- lateur, ce qui provoque des perturba- tions du fonctionnement. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 54: Graissage Du Réducteur

    ; env. 20 g de graisse sont ainsi injectés dans le réducteur ; revisser et serrer le bouchon fileté. HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 55 ; enfiler un câble de lancement neuf dans la poignée de lancement et l’assurer en faisant l’un des nœuds spéciaux montrés sur l’illustration ; tirer le nœud dans la poignée de lancement ; HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 56: Tension Du Ressort De Rappel

    Si cela n’est pas possible, c’est que le ressort est trop tendu – il risque de casser ! enlever de la poulie une spire du câble. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 57: Rangement Du Dispositif

    Ne pas travailler avec des couteaux émoussés ou endommagés – cela entraînerait une trop forte solli- citation du dispositif et la coupe ne serait pas satisfaisante. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 58: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Contrôle visuel Éléments AV (ressorts) Remplac. par revendeur spécialisé Nettoyage Couteaux Affûtage Graissage au bout de 25 heures de Graissage du réducteur service Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s’adresser au revendeur spécialisé STIHL HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 59: Principales Pièces

    19= Protection contre les risques de 11= Commutateur d’arrêt coupure 6= Couvercle de filtre 12= Bouchon du réservoir de carburant 20= Couteaux 7= Contact de câble d’allumage 13= Réservoir de carburant # = Numéro de machine 14= Silencieux HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 60 Assure une alimentation en carbu- d’allumage. rant supplémentaire pour le démar- 8. Poignée avant. rage à froid. Poignée située vers l’avant du taille- haies. 9. Vis de réglage du carburateur. Pour le réglage du carburateur. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Capacité du réser- voir de carburant : 0,46 l (460 cm Pour compenser le jeu en cas d’usure du couteau (seulement taille-haies pour Mélange carburant : Voir taille d’entretien). « Carburant » HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 62: Instructions Pour La Réparation

    STIHL, à l’empreinte du nom et, le cas STIHl échéant, à la marque spéciale d’identifi- cation des pièces détachées STIHL (. Il se peut que les petites pièces ne por- tent que la marque spéciale. HS 81 R, HS 81 T...

  • Page 63: Garantie De La Société Stihl Limited Relative Au Système Antipollution

    All manuals and user guides at all-guides.com français Garantie de la Société STIHL Limited relative au système antipollution Cette déclaration est fournie volontairement et elle se base sur l’accord conclu en avril 1999 entre l’Office de l’Environnement du Canada et STIHL Limited.
  • Page 64 Virginia Beach, VA 23452, tion du moteur du dispositif et où vous signée. soit par un laboratoire indépendant. avez retourné à STIHL Ltd. la carte de Prescriptions de maintenance garantie portant votre signature. Si une Travaux sous garantie Les prescriptions de maintenance qui pièce faisant partie du système antipol-...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com français HS 81 R, HS 81 T...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com BA_HS81_82_U_H5.book Seite 1 Mittwoch, 17. August 2005 8:29 08 0458 442 8221 A englisch / English / französisch / français / CDN...

Table des Matières