PCE Instruments PCE-950 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PCE-950
  6. Manuel d'utilisation
PCE Instruments PCE-950 Manuel D'utilisation

PCE Instruments PCE-950 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PCE-950 | Duromètre
Les manuels d'utilisation sont disponibles dans les suivantes
langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais,
turque, polonais, russe, chinois.
Vous pouvez les télécharger ici : www.pce-instruments.com.
Dernière modification : 11 Mai 2018
v1.0
© PCE Instruments

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-950

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-950

  • Page 1 Manuel d’utilisation PCE-950 | Duromètre Les manuels d’utilisation sont disponibles dans les suivantes langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, turque, polonais, russe, chinois. Vous pouvez les télécharger ici : www.pce-instruments.com. Dernière modification : 11 Mai 2018 v1.0 © PCE Instruments...

  • Page 2: Table Des Matières

    10.3 Cal. Average (Calculer la moyenne) ................11 10.4 Memory Manager (Gestion de la mémoire) ..............11 10.5 Test Set (Configuration du test) ..................11 10.6 System Setting (Configuration du système) ..............13 10.7 About Software (À propos du Logiciel) ................14 10.8 Exit (Sortir) ........................14 © PCE Instruments...
  • Page 3 13 Arrêt automatique ................15 14 Logiciel ....................16 15 Matériaux ..................... 16 16 Tableau de conversion ............... 17 17 Maintenance ..................17 17.1 Résolution de problèmes ....................17 17.2 Entretien .........................17 18 Garantie ....................18 19 Recyclage .................... 18 © PCE Instruments...

  • Page 5: Informations De Sécurité

     N’exposez pas l’appareil à des chocs ou à des vibrations fortes.  Seul le personnel qualifié de PCE Instruments peut ouvrir le boîtier de cet appareil.  N’utilisez jamais cet appareil avec les mains humides ou mouillées. ...

  • Page 6: Description

    Il est utilisé dans de nombreux secteurs industriels pour mesurer la dureté de différents types de métaux. Le PCE-950 calcule les valeurs de dureté selon Leeb, Rockwell, Vickers, Brinell et Shore. Après avoir réglé la direction de l’impact, vous pourrez effectuer des mesures précises dans n’importe quelle position.

  • Page 7: Spécifications Techniques

    Fonte grise 93 ... 334 Fonte sphéroïdal 131 ... 387 Alliage d’aluminium coulé 23,8 ... 84,6 19 ... 164 Laiton 13,5 ... 95,3 40 ... 173 Bronze 60 ... 290 Alliage de cuivre forgé 45 ... 315 © PCE Instruments...

  • Page 8: Adaptateurs Optionnels

    Rayon : 10 ... 15 mm Adaptateur pour la mesure de rayons extérieurs comme l’acier rond et les tubes. HZ12.5-17 Permet le centrage et évite le glissement et donc, les erreurs de mesure. Rayon : 12, 5 ... 17 mm © PCE Instruments...

  • Page 9: Description

    MENU / OK – Menu principal / confirmer Écran principal 1. Alarme limite supérieure 2. Résultat de la mesure 3. Nombre de mesures 4. Indication du niveau de batterie 5. Alarme limite inférieure 6. Échelle de dureté 7. Direction de l’impact © PCE Instruments...
  • Page 10 être réglé préalablement dans le menu. Indication du niveau de batterie Le symbole de batterie indique le niveau de batterie actuel. Unité de dureté L’unité de dureté utilisée est indiquée ici. Direction de l’impact La direction de l’impact est indiquée ici. © PCE Instruments...

  • Page 11: Utilisation

    La profondeur de durcissement des éléments durcis doit être d’au moins 0,8 mm.  Pour éviter les défauts causés par des surfaces rugueuses, la surface doit être polie délicatement, pour une rugosité Ra < 2 µm ou Rz < l0 µm. © PCE Instruments...

  • Page 12: Contrôle De La Précision

    Type de Distance entre le centre et Distance entre le centre du point dispositif le centre des deux points d’impact et le bord de l’échantillon d’impact d’impact test ≥ ≥ 3 mm 5 mm © PCE Instruments...

  • Page 13: Affichage Des Résultats

    Signal sonore marche Delete All Réglages du système (arrêt) Exit À propos du Logiciel Son des touches marche Exit （arrêt） Enregistré Auto marche （ arrêt） Effacé Auto marche (arrêt) AutoTrans. marche (arrêt) Luminosité LCD Réglage de date Langue Exit © PCE Instruments...

  • Page 14: Réglages

    Si vous souhaitez effacer la valeur mesurée ou la valeur moyenne indiquée, allez dans la fonction « Effacer valeur » et sélectionnez « Oui » ou « Non » avec les touches fléchées, si vous ne souhaitez pas effacer la valeur mesurée. © PCE Instruments...

  • Page 15: Cal. Average (Calculer La Moyenne)

    MENU / OK. 10.5 Test Set (Configuration du test) Save Average Impact Direc. Delete Single Average Cal. Average Material Memory Manager Print Test Set Hardness Scale System Set Tolerance Limit About Software Exit Exit © PCE Instruments...
  • Page 16 échelles de dureté disponibles pour le matériau concerné. Lorsqu´un nouveau matériau est mesuré, la valeur s´affiche automatiquement en HL. Il est donc important, lorsque l´on règle paramètres de mesure, de sélectionner d´abord le matériau et ensuite, l´échelle de dureté. © PCE Instruments...

  • Page 17: System Setting (Configuration Du Système)

    Auto Transfer (Transfert automatique des données) Après avoir calculé la valeur moyenne, les données peuvent être transférées en format texte au PC automatiquement, via le câble USB. Appuyez sur la touche MENU / OK pour activer ou désactiver la fonction. © PCE Instruments...

  • Page 18: About Software (À Propos Du Logiciel)

    Utilisez les touches de flèches pour naviguer dans les options. Appuyez sur la touche MENU / OK pour revenir au mode de mesure. Hardness tester SN： 10.8 Exit (Sortir) Utilisez cette option pour sortir du menu. © PCE Instruments...

  • Page 19: Étalonnage

    Avant l’arrêt, l’écran clignote pendant 20 secondes. L’arrêt peut être évité en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche Marche / Arrêt.  Lorsque la batterie est très faible, le symbole correspondant clignote et le dispositif s’éteint. © PCE Instruments...

  • Page 20: Logiciel

     CWT. STEEL (acier durcie)  STAIN. STEEL (acier inoxydable)  GC. IRON (fonte grise)  NC. IRON (fonte ductile)  CAST. ALUMIN (aluminium coulé)  COPPER ZINC (laiton)  COPPER ALUMIN (bronze)  WROUGHT COPPER (cuivre) © PCE Instruments...

  • Page 21: Tableau De Conversion

    N’utilisez jamais de lubrifiant dans le percuteur.  Lorsque l’erreur d’étalonnage dépasse 2 HRC, il peut être nécessaire de remplacer l’extrémité de la sonde ou le percuteur. Dans ce cas, contactez PCE Instruments France EURL.  Le percuteur, la bague de support et le bouton de charge sont exclus de la garantie.

  • Page 22: Garantie

    Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forêts France RII AEE –...

  • Page 23: Coordonnées De Pce Instruments

    Coordonnées de PCE Instruments Allemagne France Espagne PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forêts 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tel.

Table des Matières