Sharp R-939 Mode D'emploi page 16

R-939 R-93STM-A 8/30/06
PANNELLO DI CONTROLLO/PANEL DE MANDOS
CONTROL PANEL
PANNELLO DI CONTROLLO
I
Display digitale ed indicatori
1 Indicatore COTTURA IN CORSO
2 Indicatore GRILL
3 Indicatore CONVEZIONE
4 Indicatore MICROONDE
5 Indicatore INFORMAZIONI
Pulsanti di funzione
6 Pulsante INFORMAZIONI
7 Pulsante LINGUA
8 Pulsante SCONGELAMENTO EXPRESS
9 Pulsante RISCALDAMENTO AUTOMATICO
10 Pulsante MODO DI COTTURA
per cottura con il forno a microonde
per cottura con il forno a microonde
con il GRILL SUPERIORE
per cottura con il forno a microonde
con la CONVEZIONE
E PANEL DE MANDOS
Display e indicadores digitales
1 Indicador de COCCIÓN EN CURSO
2 Indicador de GRILL
3 Indicador de CONVECCIÓN
4 Indicador de MICROONDAS
5 Indicador de INFORMACIÓN
Teclas de operación
6 Tecla de INFORMACIÓN
7 Tecla de IDIOMA
8 Tecla de DESCONGELACIÓN RÁPIDAS
9 Tecla de RECALENTAR AUTOMÁTICA
10 COOKING MODE dial
microondas
microondas con GRILL
microondas con CONVECCIÓN
GB
CONTROL PANEL
Digital display and indicators:
1 COOKING IN PROGRESS indicator
2 GRILL indicator
3 CONVECTION indicator
4 MICROWAVE indicator
5 INFO indicator
Operating buttons:
6 INFORMATION button
7 LANGUAGE button
8 EXPRESS DEFROST button
9 AUTO REHEAT button
10 COOKING MODE dial
for microwave cooking
for microwave cooking with GRILL
for microwave cooking with CONVECTION
5:29 PM Page 6
17
per il GRILL
per la CONVEZIONE
11 Pulsante CONVEZIONE
Premere per cambiare l'impostazione della
convezione di calore
12 Manopola TEMPO/PESO
Far ruotare la manopola per introdurre il
tempo di scongelamento/cottura oppure il
peso del cibo da cuocere.
13 Pulsante (START)+1min
14 Pulsante di ARRESTO (STOP)
15 Pulsante di IMPOSTAZIONE OROLOGIO
16 Pulsante di LIVELLO POTENZA
MICROONDE
Premere per modificare l'impostazione
17 Pulsante COTTURA AUTOMATICO
18 Pulsante COTTURA EXPRESS
19 Pulsanti MENO/PIÙ
GRILL
CONVECCIÓN
11 Tecla de CONVECCIÓN
Presione para cambiar el ajuste de
convección
12 Mando de TIEMPO/PESO
Gire este mando para seleccionar el tiempo
de cocción o descongelado y para pesar los
alimentos.
13 Tecla (INICIO)/+1 min
14 Tecla de PARADA (STOP)
15 Tecla de AJUSTE DEL RELOJ
16 Tecla de NIVEL DE POTENCIA MICROONDAS
Pulse esta tecla para cambiar el nivel de potencia
17 Tecla de COCCIÓN AUTOMÁTICA
18 Tecla de COCCIÓN RÁPIDAS
19 Teclas MENOS/MÁS
for GRILL
for CONVECTION
11 CONVECTION button
Press to change the convection temperature.
12 TIMER/WEIGHT knob
Rotate the knob to enter either the
cooking/defrosting time or weight of food.
13 (START)/+1min button
14 STOP button
15 CLOCK SETTING button
16 MICROWAVE POWER LEVEL button
Press to change the microwave power setting.
17 AUTO COOK button
18 EXPRESS COOK button
19 LESS/MORE buttons