1. Manuels
  2. Marques
  3. Pinguino Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PAC L90
  6. Mode d'emploi

Pinguino PAC L90 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PAC L90 MODEL
PAC L90 MODEL
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.prodregister.com/delonghi.
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.
Visitez www.prodregister.com/delonghi.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
(É.-U. uniquement)
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated.
Visite www.prodregister.com/delonghi.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente
en los Estados Unidos)
Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista.
Visita www.prodregister.com/delonghi.
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Solo negli Stati Uniti)
All manuals and user guides at all-guides.com
PORTABLE AIR-CONDITIONER
Instructions for use
Keep these instructions
Mode d'emploi
Conservez cette notice
Instrucciones para el uso
Repase y guarde estas instrucciones
Istruzioni per l'uso
Leggere e conservare queste istruzioni
ELECTRICAL SPECIFICATIONS 115V ~ 60Hz
DONNEES ELECTRIQUES 115V~60Hz
CARACTERISTICAS ELECTRICAS 115V ~ 60Hz
CARATTERISTICHE ELETTRICHE 115V~60Hz

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pinguino PAC L90

Sommaire des Matières pour Pinguino PAC L90

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PAC L90 MODEL PAC L90 MODEL PORTABLE AIR-CONDITIONER Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.

  • Page 2: Parts And Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com PA R T S A N D A C C E S S O R I E S • S e e d e s c r i p t i o n a t p a g e 3 f o r e n g l i s h •...

  • Page 3: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possi- ble. Caution and common sense should be used when operating and installing this air condi- tioner.
  • Page 4 Excess heat and moisture are removed before the air is re-emitted into the room. In single unit models (Pinguino), a small part of this air is used to cool the refrigerant gas and then, when hot and damp,...

  • Page 5: Electrical Connections

    Before use, make sure the air intake and outlet grilles are unobstructed. NON PERMANENT INSTALLATION Sash window Just a few simple steps and your comfort is For optimum results: ensured with Pinguino: • If you have a sash window, place the • Fit the air exhaust hose in the housing bracket...
  • Page 6 SEMI-PERMANENT INSTALLATION • Fit the hose in the housing at the If required, the Pinguino can also be installed back of the appliance (fig. A / A1 page 5). semi-permanently (Fig. E and E1). • Fit the end of the hose to the flan- as shown in fig.

  • Page 7: Description Of The Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Control panel THE CONTROL PANEL O P Q DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL A ON/OFF button B Mode selection button Conditioning, Boost, Fan mode with air filtration, Smart C Air conditioning mode indicator light D Boost mode indicator light E Fan mode with air filtration indicator light F Sleep function indicator light...

  • Page 8: Turning The Appliance On

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation TURNING THE APPLIANCE ON Plug the appliance into the socket. Two lines appear on the display indicating that the appliance is in standby. You can control the appliance with the remote control (see page 10) or with the control panel.

  • Page 9: Boost Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation BOOST MODE The BOOST mode is used to obtain rapid cooling. The fan is set to high speed and the temperatu- re is automatically set to 64°F (18°C). The boost light (D) on the control panel comes on and the display will show FAN MODE WITH AIR FILTRATION Adjust fan speed by pressing the SPEED button (R) as described for the air-conditioning mode.

  • Page 10: The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com The remote control THE REMOTE CONTROL Inserting/replacing batteries (included) • Remove the back cover (see figure). • Insert two new batteries (not rechargea- ble) making sure the (+) and (-) are in the correct positions.

  • Page 11: Description Of The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Description of the remote control THE REMOTE CONTROL A. MODE button Selects the operating mode (air conditio- ning, boost, air filtration, smart). B. Buttons for SETTING THE ROOM TEMPERATU- Set room temperature or program the timer.

  • Page 12: Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Functions AIR-CONDITIONING MODE • Press the button to turn the appliance on. • A beep indicates that the air-conditioning unit is on and the symbol flashes on the display. • Press the MODE button a number of times until the air-conditio- ning symbol appears on the display.

  • Page 13: Boost Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Functions BOOST FUNCTION BOOST function is used to obtain rapid cooling. The fan is set to high speed and the temperature is automatically set to 64°F (18°C). To select BOOST function, proceed as follows: •...

  • Page 14: Self Diagnosis

    All manuals and user guides at all-guides.com Self diagnosis/Troubleshooting SELF DIAGNOSIS The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions. IF THE DISPLAY SHOWS … …WHAT SHOULD YOU DO? When the appliance is operating in air conditioning mode, this device pre- vents the formation of ice.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com T i p s To get the best from your air conditioning unit, • Never use the appliance in very damp follow these recommendations: rooms (laundries for example). • Never use the appliance outdoors. •...

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Maintenance Before cleaning or maintaining, turn the Use a vacuum cleaner to remove the dust appliance off by pressing the ON/OFF button collected on the filter. (A) or button (I) on the remote control and If the dust filter is very dirty, immerse in warm always unplug the appliance from the socket.

  • Page 17: Technical Specification

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical specification TECHNICAL SPECIFICATION LIMIT CONDITIONS Power supply voltage see rating plate Max. power input Room temperature range of the air-condi- during air conditioning “ tioned space 64-95°F (18 - 35°C) Refrigerant “ Cooling capacity “...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranty De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED STATES ONLY Limited Warranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and workman- ship.

  • Page 19: Avertissements

    All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS • Utilisez l'appareil en suivant exclusivement cette notice. Comme pour tous les appareils élec- triques, ces instructions essaient de contempler la plupart des situations possibles. Vous devrez toujours utiliser votre appareil avec bon sens et prudence. •...

  • Page 20: Les Climatiseurs Pinguino Et Superpinguino

    All manuals and user guides at all-guides.com Les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino endant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com- prise entre 75 et 81°F (24°C et 27°C) et avec une humidité relative d’environ 50%.
  • Page 21 Fenêtre à guillotine CLIMATISATION SANS INSTALLATION Pour d’obtenir un rendement maximum de Quelques simples opérations, et Pinguino vous votre climatiseur : garantira le bien-être: • Si vous avez une fenêtre à guillotine, posez la • Fixez le tuyau d’évacuation de l'air...

  • Page 22: Installation Semi-Permanente

    • Fixez le tuyau dans le logement INSTALLATION SEMI-PERMANENTE prévu au dos de l’appareil (fig. A/A1 page Si vous le désirez, Pinguino peut être aussi 21). installé de manière semi-permanente (Fig. • Appliquez l’extrémité du tuyau à E/E1).

  • Page 23: Le Tableau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande LE TABLEAU DE COMMANDE O P Q DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE A Touche ON/OFF (marche/arrêt) B Touche sélection fonctions MODE Climatisation, Boost, Ventilation avec purification, Smart C Témoin fonction climatisation D Témoin fonction BOOST E Témoin fonction ventilation + purification F Témoin fonction Sleep...

  • Page 24: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Branchez l’appareil. Deux lignes sur l’afficheur indiquent que l’appareil est en veille (stand-by). Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec la télécommande (voir page 26) ou à partir du tableau de commande FONCTIONNEMENT À...

  • Page 25: Fonction Boost

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement FONCTION BOOST Utilisée pour avoir un refroidissement rapide Le refroidissement rapide fonctionne avec le ventilateur à grande vitesse et la température pro- grammée automatiquement à 64°F (18°C). Le voyant BOOST (D) s’allume et l’écran affiche FONCTION VENTILATION + PURIFICATION Réglez la vitesse de ventilation en appuyant sur la touche “SPEED”...

  • Page 26: Usage Correct

    All manuals and user guides at all-guides.com LA TÉLÉCOMMANDE LA TÉLÉCOMMANDE Introduction/Remplacement des piles • Retirez le couvercle de protection (voir figure). • Introduisez deux piles neuves non rechar- geables et positionnez-les dans le bon sens (+) et (-). • Remettez le couvercle. Remarque : nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines (LR03 –...

  • Page 27: Description De La Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de la télécommande LA TÉLÉCOMMANDE A. Touche MODE Utilisée pour sélectionner le mode de fonctionnement (climatisation, boost, puri- fication, smart) B. Touches de PROGRAMMATION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE Utilisées pour programmer la température ambiante ou pour programmer la minute- rie.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions FONCTION CLIMATISATION • Avant tout, appuyez sur la touche pour mettre l'appareil en marche. • Un bip signal le démarrage du climatiseur et l’écran affiche le sym- bole • Appuyez ensuite à plusieurs reprises sur la touche MODE, jusqu'à ce que l ‘écran affiche le symbole climatisation •...

  • Page 29: Fonction Sleep

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions FONCTION BOOST Utilisée pour démarrer ou arrêter le refroidissement rapide (le refroidissement rapide fonctionne avec le ventilateur à grande vitesse et la température programmée automatiquement à 64°F (18°C). Pour sélectionner la fonction BOOST, procédez comme suit : •...

  • Page 30: Auto-Diagnostic

    All manuals and user guides at all-guides.com Autodiagnostic/ Pannes AUTODIAGNOSTIC L’appareil est doté d’un système d’autodiagnostic qui identifie certaines anomalies de fonction- nement. SI L’ÉCRAN AFFICHE QUE FAIRE ? Quand la machine travaille en fonction climatisation, ce dispositif évite la for- mation de glace.

  • Page 31: Filtre Électrostatique 3M

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n s e i l s Voici quelques conseils pratiques pour obtenir • N’utilisez pas l’appareil dans des endroits un rendement optimal de votre climatiseur: très humides (buanderie). • fermez toutes les portes et les fenêtres de la •...

  • Page 32: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage ou d'en- Aspirez la poussière qui s'est déposée sur le fil- tretien, arrêtez toujours l’appareil tre. Si le filtre est très sale, plongez-le dans de appuyant sur la touche ON/OFF (A) ou sur le l'eau tiède et rincez-le plusieurs fois.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Tension d’alimentation voir plaque CONSEILLÉES signalétique Puissance max. absorbée Température dans la pièce en en climatisation “ climatisation 64-95°F (18 - 35°C) Réfrigérant “ Puissance réfrigérante “...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com G a ra n t i e l i m i t é e De’Longhi est le distributeur de électroménagers de marque Kenwood. Cette garantie s’appli- que à tous les électroménagers portant les marques De’Longhi ou Kenwood. RÉSERVÉ...

Table des Matières