Breville Fresh & Furious Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Breville Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Fresh & Furious
  6. Manuel d'instructions
Breville Fresh & Furious Manuel D'instructions

Breville Fresh & Furious Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fresh & Furious
the
®
INSTRUCTION BOOK
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
FR-CA
ES-MX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Breville Fresh & Furious

Sommaire des Matières pour Breville Fresh & Furious

  • Page 1 Fresh & Furious ® INSTRUCTION BOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES FR-CA ES-MX...

  • Page 2: Table Des Matières

    RECOMMENDS countertop or table during SAFETY FIRST operation. Ensure that the surface is level, clean and At Breville we are very safety free of water and other conscious. We design and substances. Vibration manufacture consumer during operation may cause products with the safety of you, the appliance to move.
  • Page 3 ON | OFF not manufactured or button on the control specified by Breville may panel. Then unplug cause risk of fire, electrical the cord. Make sure the shock, or injury.
  • Page 4 • Be careful when handling • Do not subject the blender the blender blade jug to extremes of hot or assembly as the blades are cold, for example, placing a very sharp. Be careful when cold jug in hot water or emptying the blender vice versa.
  • Page 5 APPLIANCES cease use of the appliance • Fully unwind the and visit www.Breville.com cord before use. or call Breville Consumer Support for examination, • To protect against electric repair, or adjustment. shock, do not immerse the cord, plug, or motor base in •...

  • Page 6: Short Cord Instructions

    • If the plug does not fit PLUG BREVILLE ASSIST ® fully in the outlet, contact Your Breville appliance a qualified electrician. comes with a unique Assist ® Do not modify the Plug, conveniently designed plug in any way. with a finger hole to ease...
  • Page 7 MADE WITH EASTMAN Key attributes: TRITAN™ COPOLYESTER • Dishwasher durable Key benefits of Eastman • Tough Tritan™ copolyester • BPA free Your blender is made • Temperature resistant with Eastman Tritan™ • Odor, taste and copolyester, which is a stain-resistant tough, BPA-free polymer used to make houseware products that can stand...

  • Page 8: Components

    Components A. Inner measuring lid For adding ingredients while blending. Dishwasher safe top shelf only. B. Breville Assist™ Lid Unique ring pull design ensures the lid is easy to remove yet sealed tight during operation. Dishwasher safe top shelf only.

  • Page 9: Functions

    Dry thoroughly. NOTE The blending blades are extremely sharp. Avoid any contact with fingers and hands. Your blender features a Breville Assist™ Lid. ASSEMBLING AND ATTACHING This allows the lid to fit tightly onto the blender THE BLENDER jug, avoiding displacement during operation.

  • Page 10: Preset Programs

    MANUAL SPEED SELECTION • To stop blending at any time, press the selected speed button. The ON | OFF button can also be pressed, but this will also turn the ON | OFF appliance off and all illuminations will go out. The ON | OFF button powers the unit into •...

  • Page 11: Auto Clean

    GREEN SMOOTHIE (60 seconds) NOTE Optimized to break down whole hard Use the AUTO PULSE / ICE CRUSH button ingredients like fruits, leafy greens and seeds, when the food that is being processed is and allows them to blend together with other too thick or coarse to circulate within the soft and liquid ingredients.

  • Page 12: Hints & Tips

    Do's Hints & Tips • If the volume (while blending) is below the Use the BLEND function for drinks, maximum mark, the inner measuring cap can cocktails, emulsions such as mayonnaise, be removed and oils/liquids can be added dressings, marinades and foods that require while blender is in use.
  • Page 13 Don’ts Do not use metal utensils as they may Do not overload the blender with more damage the blades or blender jug. than the specified quantity of ingredients as doing so could cause the motor to stall. Do not blend heavy mixtures for more than Turn the blender off by pressing the 10 seconds.

  • Page 14: Blending Chart

    Blending Chart FOOD PREPARATION & USAGE QUANTITY FUNCTIONS TIME Raw vegetables Trim excess, cut into 2 cups/ MIX/Speed 1 10 – 30 sec 1-inch pieces 200g Use: stuffing, filling, puree, soup Nuts Remove shells. 1½ cups/ MIX/Speed 1 10 – 30 sec 200g Use: cakes, toppings, pastes...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM EASY SOLUTION • Motor doesn’t start or Ensure that the blender jug and lid are securely into position. • blade doesn’t rotate Verify that the ON | OFF button and selected function or speed setting is illuminated. • Check that the power plug is securely inserted into the power outlet.

  • Page 16: Care & Cleaning

    Care & Cleaning Jug And Lid Dishwasher In order to keep your jug clean and avoid food The blender jug and lid can be washed in the drying on the blades and jug, follow the below dishwasher on a standard wash cycle. The jug steps as soon as possible after use can be placed on the bottom shelf, but the lid and inner measuring cap should be washed...
  • Page 17 Fresh & Furious ® MANUEL D'INSTRUCTIONS FR-CA...

  • Page 18: Breville Vous Recommande La Sécurité Avant Tout

    IMPORTANTES Table des MESURES DE matières SÉCURITÉ 2 Breville vous recommande la sécurité avant tout LISEZ TOUTES LES 9 Composants INSTRUCTIONS 10 Fonctions AVANT USAGE ET 12 Trucs & Astuces 16 Guide de dépannage CONSERVEZ-LES À 17 Entretien & Nettoyage TITRE DE RÉFÉRENCE.
  • Page 19 • Évitez d'être en L'usage d'accessoires contact avec les pièces non manufacturés ou en mouvement. spécifiés par Breville • Si la nourriture se peut causer un risque de loge autour des lames, feu, d'électrocution ou éteignez le mélangeur de blessure.
  • Page 20 sont complètement • Ne retirez pas le récipient immobilisés avant de du socle motorisé pendant retirer le récipient de la que l'appareil fonctionne. base motorisée. Utilisez • L'utilisation d'accessoires, une spatule pour déloger incluant les bocaux, n'est ou remuer les aliments pas recommandée par le avant de poursuivre fabricant et peut causer des...
  • Page 21 • Gardez l'appareil propre. AVERTISSEMENT Consultez les consignes Ne faites pas fonctionner d'entretien et de nettoyage le mélangeur de façon décrites dans ce manuel. continue avec de lourdes charges pour plus de 10 secondes à la fois. IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ...

  • Page 22: Instructions Sur Le Cordon Court

    INSTRUCTIONS SUR LE Si cela se produit, cessez CORDON COURT immédiatement l'usage de l'appareil et visitez • Votre appareil Breville www.Breville.com ou est muni d'un cordon appelez le Soutien aux d'alimentation court consommateurs de Breville qui réduit le risque de pour le faire vérifier,...
  • Page 23 Eastman FICHE Tritan , un polymère ASSIST DE BREVILLE ® robuste et sans BPA • Votre appareil Breville utilisé dans la fabrication est muni d'une fiche d'articles de maison qui exclusive Assist conçue ® peuvent résister à un usage spécialement avec un...
  • Page 24 Principaux attributs • Résiste au lave-vaisselle • Robuste • Sans BPA • Résistance thermique • Résistance aux odeurs, goûts et taches USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

  • Page 25: Composants

    Pour l'ajout d'ingrédients durant le mélange. Va au lave-vaisselle, sur le plateau supérieur seulement. B. Couvercle Assist de Breville Le design à anneau unique facilite le retrait du couvercle très hermétique durant l'opération. Va au lave-vaisselle sur le plateau supérieur seulement.

  • Page 26: Fonctions

    Évitez d'y toucher avec les doigts Votre mélangeur est muni d'un couvercle ou les mains. Assist de Breville. Cette particularité permet de fermer hermétiquement le couvercle, évitant ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR qu'il se déplace durant l'opération. Le design à anneau permet le retrait facile du couvercle.

  • Page 27: Sélection De Vitesse Manuelle

    SÉLECTION DE VITESSE MANUELLE • La vitesse peut être modifiée en tout temps durant l'opération. Chaque fois qu'une nouvelle vitesse est sélectionnée, la MARCHE | ARRÊT touche s'illumine et la touche de la vitesse La touche MARCHE | ARRÊT alimente précédente s'éteint.

  • Page 28: Autonettoyage

    SMOOTHIE (60 secondes) NOTE Ce programme a été optimisé pour combiner Utilisez la touche AUTO PULSER / GLACE et aérer les ingrédients congelés et liquides. BROYÉE quand les aliments que vous traitez La fonction SMOOTHIE jouit d'une technique sont trop épais ou trop gros pour pouvoir exclusive qui mélange les ingrédients plus circuler à...

  • Page 29: Trucs & Astuces

    Trucs & astuces À faire • Si le volume d'ingrédients est inférieur à Utilisez la fonction MÉLANGER pour les la ligne MAX en cours de mélange, vous boissons, cocktails et émulsions comme la pouvez retirer le bouchon-mesure et ajouter mayonnaise, les vinaigrettes, les marinades de l'huile ou du liquide pendant que le et les aliments qui requièrent un mélange mélangeur est en marche.

  • Page 30: À Ne Pas Faire

    À ne pas faire et débranchez-le. Retirez une portion N'utilisez pas d'ustensiles en métal qui d'aliments du récipient et poursuivez pourraient endommager les lames ou le le mélange. récipient du mélangeur. Ne mélangez pas d'ingrédients épais Ne mélangez pas d'ingrédients très chauds ou bouillants dans le mélangeur;...
  • Page 31 Tableau de mélange ALIMENTS PRÉPARATION & USAGE TEMPS QUANTITÉ FONCTIONS Légumes crus Parer, couper en 2 tasses/ 200g MIXER/vitesse 2 10 – 30 sec cubes de 2cm/1po Usage : farce, garniture, purée, soupe Noix Retirer l'écale. 1½ tasse/ 200g MIXER/vitesse 2 10 –...

  • Page 32: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage PROBLÈME SOLUTION FACILE • Le moteur ne démarre Vérifiez si le récipient et le couvercle sont bien en place. • pas ou les lames Vérifiez si la touche MARCHE | ARRÊT et la touche de fonction/vitesse ne tournent pas sélectionnée sont illuminées.

  • Page 33: Entretien & Nettoyage

    Entretien & nettoyage Lave-vaisselle Récipient et couvercle Dans le but de garder votre mélangeur propre Le récipient et le couvercle peuvent être lavés et d’éviter que les aliments ne sèchent sur les au cycle standard du lave-vaisselle. Le récipient peut être placé sur le plateau inférieur; lames, le récipient ou le couvercle, suivez la procédure ci-dessous dès que possible après cependant le couvercle et le bouchon-mesure...
  • Page 34 Notes...
  • Page 35 Fresh & Furious ® El manual de instrucciones en comento (el “Manual”) es aplicable a los modelos siguientes: MANUAL DE INSTRUCCIONES ES-MX...

  • Page 36: Breville Recomienda Anteponer La Seguridad

    ANTEPONER instalada en el enchufe LA SEGURIDAD de este equipo. • No deje la licuadora cerca En Breville somos muy del borde de una mesa conscientes de lo importante que o mostrador durante su es la seguridad. La seguridad es nuestra prioridad a la hora de funcionamiento.
  • Page 37 El uso de aditamentos de la licuadora, apáguela o accesorios no fabricados presionando el botón ON | o indicados por Breville puede OFF (Encendido | Apagado) provocar un riesgo de incendio, del panel de control. descarga eléctrica o lesiones.
  • Page 38 de la jarra de la licuadora sin sensoriales o mentales sean desconectar el equipo del diferentes o estén reducidas tomacorriente. o carezcan de experiencia o conocimiento. • Tenga cuidado al manipular • Los niños deben el conjunto de las cuchillas supervisarse para asegurar de la licuadora;...
  • Page 39 CONSIDE- RACIONES IMPORTANTES PARA TODOS ADVERTENCIA No intente usar la licuadora LOS EQUIPOS si el mensaje “OVERLOAD ELÉCTRICOS PROTECTION” (Protección de sobrecarga) está parpadeando. • Antes de usar el equipo, • Si la licuadora deja de desenrolle el cable funcionar y el mensaje por completo.
  • Page 40 Centro de servicios de tropieza con él, o si se enreda Breville para que lo examinen, con otro cable más largo. reparen o ajusten. Si se usa un cable de extensión, •...
  • Page 41 ENCHUFE HECHO CON BREVILLE ASSIST COPOLIÉSTER ® EASTMAN TRITAN™ Su equipo Breville incluye el Principales beneficios del conveniente enchufe Assist ® copoliéster Eastman Tritan™ cuyo diseño con un orificio para el dedo permite desconectar Su licuadora está hecha con el equipo del tomacorriente el copoliéster Eastman Tritan™,...

  • Page 42: Componentes

    A. Tapa medidora interna Para agregar ingredientes mientras licúa. Apta para lavavajillas (solo en la rejilla superior). B. Tapa Breville Assist™ El diseño único de extracción de anillo permite tanto que la tapa sea fácil de quitar, como que permanezca cerrada hermética- mente mientras usa el equipo.

  • Page 43: Funciones

    NOTA Las cuchillas para mezclar son extremadamente afiladas. Evite cualquier contacto con los dedos Su licuadora cuenta con una tapa Breville y las manos. Assist™. Esto permite que la tapa se ajuste firmemente en la jarra de la licuadora, lo que ARMADO Y MONTAJE DE evita que se desplace durante el funcionamiento.

  • Page 44: Programas Predeterminados

    SELECCIÓN MANUAL DE VELOCIDAD • Para detener el licuado en cualquier momento, presione el botón de velocidad seleccionado. Aunque también es posible ON | OFF (Encendido | Apagado) presionar el botón ON | OFF (Encendido | El botón ON | OFF (Encendido | Apagado) Apagado), esto también apagará...
  • Page 45 GREEN SMOOTHIE NOTA (Batido verde, 60 segundos) Si la licuadora está en funcionamiento y presiona Este programa está optimizado para un botón de otra función preestablecida, descomponer ingredientes duros enteros la velocidad cambiará automáticamente a ese como frutas, verduras de hoja verde y semillas, programa sin detenerse.

  • Page 46: Claves Y Consejos

    Qué hacer Claves y consejos • Si el volumen de lo que se esté mezclando Use la función BLEND (Combinar) para (mientras se mezcla) está por debajo de la bebidas, cócteles, emulsiones como marca del nivel máximo, se puede remover mayonesa, aderezos, adobos y alimentos que el vaso medidor interno y agregar aceites requieren mezclarse hasta que se combinen.
  • Page 47 Qué no hacer No use utensilios de metal, ya que pueden No sobrecargue la licuadora con más de dañar las cuchillas o la jarra de la licuadora. la cantidad especificada de ingredientes, ya que hacer esto podría causar que el motor No procese mezclas gruesas durante más se atasque.

  • Page 48: Tabla De Mezclas

    Tabla de mezclas COMIDA PREPARACIÓN Y USO CANTIDAD FUNCIONES TIEMPO Verduras Retire los excesos, corte 2 tazas / 200g MIX (Mezclar) 10 – 30 segundos crudas en trozos de 2.5 cm / Velocidad 1 Use las verduras para hacer rellenos, puré o sopa Frutos secos Quite las cáscaras.

  • Page 49: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLA • El motor no arranca o Asegúrese de que la jarra y la tapa de la licuadora estén bien puestas. • la cuchilla no gira. Verifique que el botón ON | OFF (Encendido | Apagado) y la configuración de la función o velocidad estén iluminados.

  • Page 50: Ciudado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza Jarra y tapa Lavavajillas Para mantener limpias la jarra y la tapa, y La jarra de la licuadora y la tapa son aptas para evitar que se sequen los alimentos adheridos lavavajillas en un ciclo de lavado estándar. a ellas, siga estos pasos lo antes posible La jarra de la licuadora se puede poner en la después de su uso.
  • Page 51 Notas...
  • Page 52 Sitio web: breville.mx/support ® Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2022. • Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.

Table des Matières