Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Blueair Classic 200 series User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de usuario | Guide d’utilisation | Instrukcja obsługi | Användarmanual | Brugervejledning | Käyttöohje | ‫الفئات | راهنمای کاربری‬ ‫| دليل المستخدم‬ Bruksanvisning | ‫عربى‬...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Before using Blueair Classic 200 series, please read this user manual carefully. Note: There may be local variations of this model. Contents General Overview of unit Adjusting fan (air flow) speed Safety information...
Page 4 Blueair Aware the touch buttons on the control panel located owner’s manual and the support information. under the flip-up lid, or remotely via the Blueair Friend mobile app. 280i/290i model...
Page 5: Overview Of Unit
Automode based on air quality readings from the built in sensors. This function may be activated either via the touch button on the control panel or via the Blueair Friend mobile app. Automode based on air quality readings from the external air quality monitor Blueair Aware.
Page 6: Safety Information
The Blueair Limited Warranty applies only if the unit is used according to these instructions. WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsi- ble for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 8: Placing The Unit
Connect your unit to your Blueair Friend mobile app. Start the app and follow the instructions. After connecting your air purifier to the Blueair Friend mobile app, you can use the app to control the unit remotely and adjust settings.
Page 9: Control Panel And Touch Buttons
All manuals and user guides at all-guides.com Control panel and touch buttons The control panel and touch buttons are located under the flip-up lid (see Step 2 “Starting up the unit”). A grey circle around a touch button indicates that it is inactive. When the unit is turned on, all touch buttons except the air flow speed control button, dim down after 20 seconds.
Page 10: Blueair Friend Mobile App Settings
See Blueair Friend mobile app for further information regarding pollution and threshold levels Blueair Friend mobile app settings Please note that you must first add your air purifier unit to the Blueair Friend mobile app before you can control the following settings via the app: Adjust airflow speed Changes the fan speed between speed 1, 2 and 3.
Page 11: General Information
Model number Retailer’s name Serial number Retailer’s address Date of purchase Telephone number Blueair filter subscription program This convenient service is available in some countries – contact your local Blueair retailer to find out if you can join.
Page 12: Changing The Filters
Remove the filter. Step 3 Step 4 Vacuum inside the Insert the unit with a soft brush replacement Blueair attachment. filter. Step 5 Status orange - replace filter and Close the back door, reset by pressing down for 5 seconds.
Page 13: Care And Maintenance
Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings. This may cause elec- tric shock or damage the unit. Do not try to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions on your Blueair unit yourself. Contact your local dealer or Blueair for warranty information.
Page 14 No sensors - optional use with Blueair Aware The entire unit can be recycled. External network issues affecting the product performance are beyond the control of Blueair. Please contact your Internet service provider for assistance. Specifications based on U.S. models (120 VAC, 60 Hz with particle filter) The CADR indicates how much filtered air is delivered (airflow) by the air purifier operating at the highest setting, and how well the system removes tobacco smoke, dust and pollen pollutants from the air (efficiency).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Blueair Classic der Serie 200 sorgfältig durch. Hinweis: Die Version dieser Modelle kann je nach Region in unterschiedlich sein. Inhalt Allgemeine Hinweise Übersicht über das Gerät Einstellen der Lüftergeschwindigkeit (Luftdurchsatz)
Page 16: Allgemeine Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Hinweise Blueair Serie 200 Der Luftreiniger kann auf Basis der Luftgüte- Blueair Luftreiniger der Serie 200 sind WLAN- messungen der eingebauten Sensoren fähig und in zwei Modellen erhältlich. Die Mod- (280i/290i) oder über den optionalen externen elle 280i/290i sind mit eingebauten Sensoren Luftgütemesser Blueair Aware...
Page 17: Übersicht Über Das Gerät
Max Speed 3 Min Speed 1 Max Speed 3 Bedienfeld Aus der Ferne über die mobile App Blueair Friend Automatischer Modus auf Basis der Luftgütemessungen der eingebauten Sensoren. Diese Funktion ist entweder über die Berührungsschalter auf dem Bedienfeld oder über die mobile App Blueair Friend zu aktivieren.
Page 18: Sicherheitsbestimmungen
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsbestimmungen Bei den Luftreinigern Blueair 205 und 280i/290i handelt es sich um Elektrogeräte. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme durch und treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, um Brandgefahr, elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden.
Page 19 Ihr Smartphone herunter. Schritt 3 Verbinden Sie Ihr Gerät mit der mobilen App Blueair Friend. Starten Sie die App und führen Sie die Anweisungen durch.Nachdem Sie den Luftreiniger mit der mobilen App Blueair Friend verbunden haben, können Sie mithilfe der App das Gerät aus der Ferne bedienen und Einstellungen verändern.
Page 20: Bedienfeld Und Berührungsschalter
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienfeld und Berührungsschalter Das Bedienfeld und die Berührungsschalter befinden sich unter dem Klappdeckel (siehe Schritt 2 „In- betriebnahme des Luftreinigers“). Der graue Kreis um einen Berührungsschalter zeigt an, dass er nicht aktiviert ist. 20 Sekunden nach Einschalten des Geräts werden alle Berührungstasten auf herunter gedimmt (mit Ausnahme der Airflow-Geschwindigkeitskontrolle).
Page 21: Einstellungen Für Die Mobile App Blueair Friend
Genauere Informationen zu Luftverschmutzung und Grenzwerten finden Sie in der Blueair Friend- App. Einstellungen für die mobile App Blueair Friend Bitte beachten Sie, dass Sie den Luftreiniger zuerst der mobilen App Blueair Friend hinzufügen müssen, bevor Sie die folgenden Einstellungen per App steuern können: Luftdurchsatzgeschwindigkeit einstellen Ändern der Lüftergeschwindigkeit zwischen den Stufen 1, 2 und 3.
Page 22 Chemikalien gerüche organische Verbindungen) WICHTIG! Verwenden Sie nur Originalfilter der Marke Blueair, um die Funktion des Geräts zu gewährleisten und den vollen Garantieumfang zu erhalten. Filter-Checkliste Bitte vermerken Sie nachstehend Ihre Kundendaten und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie immer wissen, welcher Filter für Ihr Modell zu verwenden ist. Die Modellnummer und die Seriennummer dieses Produkts befinden sich auf der Unterseite des Gerätes.
Page 23: Wechseln Der Filter
Schritt 2 Klappe auf der Rück- Filter entfernen. seite öffnen. Schritt 3 Schritt 4 Gerät von innen mit Blueair-Ersatzfilter in einem weichen Bür- das Gerät einsetzen. stenaufsatz absaugen. orange – Filter wechseln und neu Schritt 5 starten, Schalter hierzu 5 Sekunden Klappe auf der Rück-...
Page 24: Pflege Und Wartung
Fremdkörper können zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts führen. Führen Sie keine Reparaturen an elektrischen oder mechanischen Teilen des Blueair-Geräts selbst durch. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an Blueair, um Informationen zu den Garantiebedingungen zu erhalten. Umweltschutz Wir schützen die Umwelt!
Page 25 Keine Sensoren – optionale Anwendung mit Blueair Aware Das Gerät kann zur Gänze dem Recycling zugeführt werden. Externe Netzwerkprobleme, die die Produktleistung beeinträchtigen, liegen außerhalb der Kontrolle von Blueair. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Internetdienstanbieter. Spezifikationen basieren auf den US-Modellen (120 VAC, 60 Hz mit Partikelfilter).
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Lea atentamente este manual del usuario antes de usar Blueair Classic series 200. Nota: Es posible que haya variaciones locales de estos modelos. Contenido Información general Descripción general de la unidad Ajuste de la velocidad del ventilador (flujo de aire) Información de seguridad...
Page 27: Información General
Información general Blueair series 200 El purificador de aire también se puede regular Los purificadores de aire Blueair, series 200, son de forma automática según las lecturas de la aptos para Wi-Fi y están disponibles en dos calidad del aire desde los sensores integrados modelos.
Page 28: Descripción General De La Unidad
Blueair Friend. Modo automático basado en las lecturas de calidad de aire desde el monitor de calidad de aire externo Blueair Aware. Esta función se activa mediante la aplicación móvil Blueair Friend.
Page 29: Información De Seguridad
La garantía limitada de Blueair se aplica solo si la unidad se usa de acuerdo con estas instrucciones.
Page 30: Ubicación De La Unidad
(Apple App Store o Google Play). Paso 3 Conecte la unidad con la aplicación móvil Blueair Friend. Inicie la aplicación y siga las instrucciones. Después de conectar su purificador de aire con la aplicación móvil Blueair Friend, puede utilizar esta...
Page 31: Panel De Control Y Botones Táctiles
All manuals and user guides at all-guides.com Panel de control y botones táctiles El panel de control y los botones táctiles se ubican debajo de la tapa rebatible (consulte el Paso 2 “Encendido de la unidad”). Un círculo gris alrededor del botón táctil indica que está inactivo. Cuando la unidad está...
Page 32: Configuración De La Aplicación Móvil Blueair Friend
Auto mode Controla automáticamente la velocidad del ventilador de acuerdo con las lecturas de los sen- sores incorporados (solo en los modelos “i”) o del monitor de calidad de aire externo Blueair Aware. Modo nocturno Permite la activación/desactivación de ciertas configuraciones en momentos específicos.
Page 33: Programa De Suscripción De Filtros De Blueair
Fecha de compra Número de teléfono Programa de suscripción de filtros de Blueair En algunos países, ofrecemos un conveniente programa de suscripción de filtros. Póngase en contacto con su distribuidor Blueair local para averiguar si el programa está disponible para usted.
Page 34: Cambio De Los Filtros
Paso 2 Abra la puerta trasera. Retire el filtro. Paso 3 Paso 4 Aspire el interior de la Inserte el filtro Blueair unidad con un acces- de reemplazo hacia al orio de cepillo suave. interior de la unidad. Paso 5...
Page 35: Cuidado Y Mantenimiento
Si tiene alguna pregunta sobre la Blueair serie Classic, visite www.blueair.com o póngase en contacto con el distribuidor de Blueair local. Información sobre la garantía La garantía limitada de Blueair se aplica solo si la unidad se usa de acuerdo con las instrucciones in- cluidas en este manual.
Page 36 Sin sensores; uso opcional con Blueair Aware Toda la unidad es reciclable. Los problemas de red externos que afecten el rendimiento del producto están fuera del control de Blueair. Para obtener ayuda, comuníquese que su proveedor de servicio de Internet.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Français Avant d’utiliser Blueair Classic 200 series, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation. Remarque: Ces modèles peuvent varier localement. Table des matières Informations générales L’aperçu de l’appareil Réglage du débit d’air (de ventilation) Consignes de sécurité...
Page 38: Informations Générales
All manuals and user guides at all-guides.com Informations générales Blueair 200 series Les purificateurs d’air Blueair 200 series sont Le purificateur d’air peut être contrôlé dotés d’une fonction wi-fi et ils sont disponibles également automatiquement en fonction des en deux modèles. Les modèles 280i/290i mesures de la qualité...
Page 39: L'aperçu De L'appareil
Mode automatique basé sur les mesures de la qualité d'air effectuées par l'outil de surveillance de la qualité d'air Blueair Aware (non intégré). Cette fonction peut être activée via l'application mobile Blueair Friend. Le débit maximal est recommandé pour un premier nettoyage rapide, une utilisation en journée ou...
Page 40: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Les purificateurs d’air Blueair 205 et 280i/290i sont des appareils électriques. Veuillez lire les con- signes de sécurité avant toute utilisation et prenez les précautions nécessaires afin de réduire tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.
Page 41: Placer L'appareil
Étape 3 Connectez votre appareil à l’application mobile Blueair Friend. Démarrez l’application et suivez les consignes. Une fois votre purificateur d’air connecté à l’application mobile Blueair Friend, vous pourrez utiliser l’application pour commander votre appareil à distance et régler les paramètres.
Page 42: Le Panneau De Commande Et Les Touches
All manuals and user guides at all-guides.com Le panneau de commande et les touches Le panneau de commande et les touches se trouvent sous le cache rabattable (voir Étape 2 « Démarrer le purificateur d’air »). Le cercle grisé autour d’une touche indique que celle-ci est désactivée.
Page 43: Débit Automatique
» à « modéré ». Orange – niveaux de pollution : de « faible » à « élevé ». Voir l’application mobile Blueair Friend pour plus d’informations sur les niveaux de pollution et les valeurs seuils. Les paramètres de l’application mobile Blueair Friend Veuillez noter que vous devez d’abord ajouter votre purificateur d’air à...
Page 44 IMPORTANT ! Utilisez uniquement les filtres Blueair afin de garantir un fonctionnement correct de votre appareil ainsi que pour être éligible à une couverture complète par la garantie. Liste de vérification du filtre Pour faciliter la sélection du filtre adapté à l’avenir, veuillez remplir le fichier client ci-dessous et conserver ce manuel d’utilisation pour référence.
Page 45: Changer De Filtre
Ouvrez le couvercle arrière. Étape 3 Étape 4 Nettoyez l’intérieur de Réinsérez le filtre de l’appareil avec une rechange Blueair dans brosse douce. l’appareil. Étape 5 Remettez le couvercle Orange – remplacez le filtre et arrière en place et réinitialisez en appuyant pendant 5 branchez l’appareil sur...
Page 46: Entretien
Ne jetez pas le filtre ou le produit avec les déchets ménagers. Apportez-le au service of- ficiel de recyclage des déchets le plus proche. Assistance En cas de questions sur les modèles Blueair Classic series, veuillez consulter le site www.blueair.com ou contacter votre revendeur Blueair local. Informations sur la garantie La garantie limitée Blueair s’applique uniquement si l’appareil est utilisé...
Page 47 Pas de capteur – option d’utilisation avec Blueair Aware L’appareil peut être entièrement recyclé. Blueair ne peut contrôler les problèmes au niveau du réseau externe qui peuvent affecter les performances du produit. Veuillez contacter votre Fournisseur d’Accès Internet pour assistance.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia Blueair Classic serii 200 należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Uwaga: istnieją również lokalne wersje omawianych urządzeń. Spis treści Informacje ogólne Schemat urządzenia Regulacja prędkości wentylatora (przepływu powietrza) Informacje dotyczące bezpieczeństwa...
Page 49: Informacje Ogólne
Oczyszczacze powietrza można regulować w powietrza łącznie z monitorem jakości powietrza dowolnym momencie — ręcznie, za pomocą Blueair Aware można dowiedzieć się z instrukcji przycisków dotykowych na panelu sterowania obsługi urządzenia Blueair Aware oraz z infor- umieszczonym pod uchylną pokrywką lub zdal- macji w zakresie wsparcia użytkownika.
Page 50: Schemat Urządzenia
Blueair Tryb automatyczny oparty na odczytach jakości powietrza z zewnętrznego monitora jakości powietrza Blueair Aware. Funkcję można uruchomić za pośrednictwem aplikacji mobilnej Blueair Friend Prędkość maksymalną zaleca się do szybkiego wstępnego oczyszczenia, do stosowania w ciągu dnia...
Page 51: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące bezpieczeństwa Oczyszczacze powietrza Blueair 205 i 280i/290i to urządzenia elektryczne. Zaleca się przeczytać in- strukcję bezpiecznego użytkowania i zastosować niezbędne środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.
Page 52: Umiejscowienie Urządzenia
Otworzyć uchylną klapkę i nacisnąć przycisk dotykowy prędkości przepływu powietrza. Gdy kontrolka Wi-Fi zacznie migać, można sparować oczyszczacz powietrza z aplikacją mobilną Blueair Friend. Krok 2 Pobrać aplikację Blueair Friend na smartfona ze sklepu z aplikacjami (Apple App Store lub Google Play). Krok 3 Podłączyć...
Page 53: Panel Sterowania I Przyciski Dotykowe
All manuals and user guides at all-guides.com Panel sterowania i przyciski dotykowe Panel sterowania i przyciski znajdują się pod uchylną pokrywką (patrz krok 2 w rozdziale „Uruchamian- ie urządzenia”). Szara obwódka wokół przycisku dotykowego oznacza jego nieaktywność. Kiedy urządzenie jest włączone, wszystkie przyciski dotykowe na panelu sterowania (oprócz regulatora pręd- kości przepływu powietrza) zostaną...
Page 54: Ustawienia Aplikacji Mobilnej Blueair Friend
Więcej informacji na temat zanieczyszczenia i poziomów progowych można znaleźć w aplikacji mobilnej Blueair Friend. Ustawienia aplikacji mobilnej Blueair Friend Należy pamiętać, aby w pierwszej kolejności dodać oczyszczacz powietrza do aplikacji mobilnej Blueair Friend, by móc konfigurować następujące ustawienia za pośrednictwem aplikacji: Ustawianie prędkości przepływu powietrza Ustawia prędkość...
Page 55 Numer modelu Nazwa sprzedawcy Numer seryjny Adres sprzedawcy Data kupna Numer telefonu Filtry Blueair – program subskrypcji Ta wygodna usługa jest dostępna w niektórych krajach. Należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą Blueair, aby dowiedzieć się więcej o możliwościach dołączenia do programu.
Page 56: Wymiana Filtrów
Otworzyć tylną Wyjąć filtr. pokrywę. Krok 3 Krok 4 Odkurzyć wnętrze Włożyć filtr wymienny urządzenia miękką Blueair z powrotem szczotką. do urządzenia. Krok 5 Status: kolor pomarańczowy – wymień filtr i zresetuj, naciskając przycisk przez Zamknąć tylną 5 sekund. pokrywę i podłączyć...
Page 57: Utrzymanie I Konserwacja
Nie wyrzucaj filtrów ani produktów do śmieci zmieszanych. Zanieś je do najbliższego punktu zbierania odpadów. Pomoc i wsparcie W razie jakichkolwiek pytań dotyczących serii produktów Blueair Classic można odwiedzić stronę www.blueair.com lub skontaktować się z lokalnym sprzedawcą urządzeń Blueair. Informacje o gwarancji Ograniczona gwarancja Blueair jest ważna wyłącznie pod warunkiem, że urządzenie jest użytkowane...
Page 58 Blueair Aware Urządzenie można w całości poddać recyklingowi. Blueair nie ma wpływu na problemy z siecią zewnętrzną oddziałujące na pracę produktu. W celu uzyskania pomocy prosimy o kontakt z dostawcą Internetu. Dane techniczne oparte na modelach ze Stanów Zjednoczonych (120 VAC, 60 Hz z filtrem cząstek stałych).
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Läs denna användarmanual noga innan du använder Blueair Classic 200-serien. Obs! Det kan finnas lokala varianter av dessa modeller. Innehåll Allmänt Översikt av enheten Justera fläktens hastighet (luftflödet) Säkerhetsinformation Placering av enheten Komma igång...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Allmänt Blueair 200-serien Luftrenaren kan också regleras automatiskt, Luftrenarna i Blueair 200-serien är Wi-Fi- baserat på luftkvalitetsavläsningarna från de aktiverade och finns i två modeller. Modell inbyggda sensorerna (280i/290i), eller via tillvalet 280i/290i med inbyggda sensorer för PM2.5, extern luftkvalitetsmonitor Blueair Aware (205).
Page 61: Översikt Av Enheten
Min Speed 1 Max Speed 3 Min Speed 1 Max Speed 3 På distans via mobilappen Blueair Friend. Autoläge baserat på luftkvalitetsavläsningar via de inbyggda sensorerna. Denna funktion kan aktiveras antingen via knapparna på kontrollpanelen eller via mobilappen Blueair Friend.
Page 62 VARNING: För att undvika risker måste en skadad elkabel alltid bytas ut av tillverk- aren, en servicerepresentant eller liknande kvalificerad person. Använd den jordade nätkabel som medföljer din Blueair luftrenare för att ansluta den direkt till ett lämpligt jordat eluttag. (Se spänningsetiketten på din enhet) Förändra inte kontakten på...
Page 63: Placering Av Enheten
Fäll upp locket och tryck på knappen för luftflödeshastighet. När Wi-Fi-symbolen börjar blinka kan luftrenaren kopplas till mobilappen Blueair Friend. Steg 2 Ladda ned mobilappen Blueair Friend till din smarta telefon från din appbutik (Apple App Store eller Google Play). Steg 3 Anslut din enhet till mobilappen Blueair Friend.
Page 64: Kontrollpanelen Och Knapparna
All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollpanelen och knapparna Kontrollpanelen och knapparna sitter under det uppfällbara locket (se Steg 2 “Starta enheten”). En grå cirkel runt en knapp betyder att den är inaktiv. När enheten är påslagen dimmas samtliga knappar på kontrollpanelen (utom hastighetskontrollen för luftflöde) efter 20 sekunder.
Page 65: Inställningar För Mobilappen Blueair Friend
Se mobilappen Blueair Friend för mer information om föroreningar och tröskelnivåer. Inställningar för mobilappen Blueair Friend Observera att du först måste lägga till luftrenarenheten till mobilappen Blueair Friend innan du kan styra följande inställningar via appen: Justera luftflödeshastigheten Ändra fläktens hastigheten mellan 1, 2 och 3.
Page 66: Allmän Information
Produktens modell- och serienummer finns på undersidan av enheten. Modellnummer Återförsäljarens namn Serienummer Återförsäljarens adress Inköpsdatum Telefonnummer Abonnemang på Blueair-filter Denna bekväma service finns i vissa länder – kontakta lokal Blueair-återförsäljare för att ta reda på om du kan gå med.
Page 67: Byta Filter
Öppna bakluckan. Avlägsna filtret. Steg 3 Steg 4 Dammsug inuti Sätt tillbaka enheten med ett Blueair-utbytesfiltret i mjukt borstmunstycke. enheten. Steg 5 Status orange – byt filtret och återställ Stäng bakluckan och genom att trycka ned i 5 sekunder. anslut till elnätet.
Page 68: Skötsel Och Underhåll
Se till att inga främmande föremål kommer in i enhetens luftinsug eller -utsug. Detta kan orsaka elektriska stötar eller skador på enheten. Försök inte reparera eller ändra någon av Blueair-enhetens elektriska eller mekaniska funktioner på egen hand. Kontakta din lokala återförsäljare eller Blueair för garantiinformation.
Page 69 Luftkvalitetssensorer 280i/290i Inbyggda sensorer för VOC, PM2.5, temperatur och luftfuktighet Inga sensorer – kan som tillval användas med Blueair Aware Hela enheten kan återvinnas. Externa nätverksproblem som påverkar produktens prestanda är bortom Blueairs kontroll. Kontakta din internetle- verantör för att få hjälp.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Inden du bruger Blueair Classic 200-serien, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt. Bemærk: Der kan være lokale variationer af disse modeller. Contents Generelt Oversigt over enheden Justering af blæserhastighed (luftstrøm) Sikkerhedsinformation Placering af enheden...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Generelt Blueair 200-serien Luftrensere i Blueair 200-serien har Wi-Fi-funk- Luftrenseren kan også styres automatisk på tion og fås i to modeller. 280i/290i-modellerne grundlag af luftkvalitetsdatene fra de indbyggede har indbyggede sensorer for PM2.5, VOC, tem-...
Page 72: Oversigt Over Enheden
Via fjernadgang med Blueair Friend-mobilappen. Automatisk tilstand baseret på aflæsninger af luftkvaliteten fra de indbyggede sensorer. Denne funktion kan aktiveres enten via touchknappen på kontrolpanelet eller via Blueair Friend-mobilappen. Automatisk tilstand baseret på aflæsninger af luftkvaliteten fra den eksterne luftkvalitetsovervågning Blueair Aware.
Page 73 ADVARSEL: For at undgå risici skal en beskadiget netledning altid udskiftes af producenten, en serviceleverandør eller en tilsvarende kvalificeret person. Brug det strømkabel med jord, der fulgte med din Blueair-luftrenser, og sæt det direkte i en egnet stikkontakt med jordforbindelse. (Se mærket med effektangivelsen på...
Page 74: Placering Af Enheden
Download Blueair Friend-mobilappen til din smartphone fra din app-butik (Apple App Store eller Google Play). Trin 3 Tilslut din enhed til din Blueair Friend-mobilapp. Start appen, og følg instruktionerne. Når luftrenseren er tilsluttet til Blueair Friend-mobilappen, kan du bruge appen til at styre enheden via fjernadgang og justere indstillingerne.
Page 75: Kontrolpanel Og Touchknapper
All manuals and user guides at all-guides.com Kontrolpanel og touchknapper Kontrolpanelet og touchknapperne findes under det vipbare låg (se trin 2 “Start af enheden”). En grå cirkel rundt om en touchknap angiver, at den er inaktiv. Når enheden tændes, slukker lyset i alle berøringsknapper på...
Page 76: Indstillinger For Blueair Friend-Mobilappen
Se appen Blueair Friend for nærmere oplysninger om forurening og grænseværdier. Indstillinger for Blueair Friend-mobilappen Bemærk venligst, at du først skal tilføje din luftrenser til Blueair Friend-mobilappen, inden du kan styre følgende indstillinger via appen: Juster luftstrømmens hastighed Ændrer blæserhastigheden mellem hastighed 1, 2 og 3.
Page 77: Generel Information
Madlavnings- Kemikalier lugte VIGTIGT! Brug kun originale Blueair-filtre for at sikre, at enheden fungerer korrekt, og for at du kan få den fulde garantidækning. Tjekliste for filter For at gøre det nemt at finde det rigtige filter fremover kan du udfylde oplysningerne herunder og beholde denne brugervejledning til fremtidig brug.
Page 78: Skift Af Filtrene
Trin 3 Trin 4 Støvsug inde i enhe- Isæt det nye den med en blød bør- Blueair-filter i en- ste monteret. heden. Status orange – udskift filter, og nulstil Trin 5 ved at trykke i 5 sekunder. Luk lågen på bagsiden, og sæt stikket i stik-...
Page 79: Vedligeholdelse
Hjælp og support Hvis du har spørgsmål vedrørende Blueair Classic-serien, bedes du besøge www.blueair.com eller kontakte din lokale Blueair-forhandler. Garantioplysninge Den begrænsede garanti fra Blueair gælder kun, hvis enheden anvendes i overensstemmelse med in- struktionerne i nærværende vejledning.
Page 80 Luftkvalitetssensorer Indbyggede sensorer for VOC, PM2.5, temperatur og luftfugtighed 280i/290i Ingen sensorer – mulighed for brug med Blueair Aware Hele enheden kan genbruges. Eksterne netværksproblemer, som påvirker produktets funktion, er uden for Blueairs kontrol. Henvend dig til din internetudbyder for at få hjælp.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen Blueair Classic 200 Series -laitteiden käyttöä. Huomautus: Malleista voi olla paikallisia muunnoksia. Sisällys Yleistä Laitteen yleiskuva Tuulettimen (ilmavirtauksen) nopeuden säätäminen Turvallisuustiedot Laitteen sijoittaminen Alkutoimet Ohjauspaneeli ja kosketuspainikkeet...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Yleistä Blueair 200 series Ilmanpuhdistinta voi myös säädellä Blueair 200 Series -ilmanpuhdistimet ovat Wi- automaattisesti sisäänrakennettujen antureiden Fi-käyttöisiä, ja laitteita on saatavana kahta eri (280i/290i) ilmanlaadun lukemien perusteella tai mallia. 280i/290i-malleissa on sisäänrakennetut valinnaisen ulkoisen ilmanlaadun tarkkailulaitteen savusumun (PM2.5), vaarallisten orgaanisten...
Page 83: Laitteen Yleiskuva
Tämän toiminnon voi aktivoida joko ohjauspaneelin kosketuspainikkeesta tai Blueair Friend -mobiilisovelluksen avulla. Ilmanlaadun ulkoisen valvontalaitteen Blueair Aware ilmanlaatulukemiin perustuva automaattitila. Tämän toiminnon voi aktivoida Blueair Friend -mobiilisovelluksen avulla. Maksiminopeutta suositellaan pikasiivoukseen päiväkäytössä tai sisäilman ollessa huonolaatuista. Miniminopeutta suositellaan yökäyttöön.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Turvallisuustiedot Blueair 205- ja 280i/290i-ilmanpuhdistimet ovat sähkölaitteita. Lue turvallisuusohjeet ja tee mahdol- liset lisätoimet tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi ennen laitteen käyttöön- ottoa. Blueairin rajattu takuu on voimassa ainoastaan, mikäli laitetta käytetään näiden ohjeiden mukaisesti.
Page 85: Laitteen Sijoittaminen
Avaa suojakansi ja paina ilman virtausnopeuden kosketuspainiketta. Kun Wi-Fi-symboli alkaa vilkkua, ilmanpuhdistin voidaan yhdistää Blueair Friend -mobiilisovellukseen Vaihe 2 Lataa Blueair Friend -mobiilisovellus älypuhelimeesi sovelluskaupasta (Apple App Store tai Google Play). Vaihe 3 Yhdistä laite Blueair Friend -mobiilisovellukseen. Käynnistä sovellus ja noudata ohjeita.
Page 86: Ohjauspaneeli Ja Kosketuspainikkeet
All manuals and user guides at all-guides.com Ohjauspaneeli ja kosketuspainikkeet Ohjauspaneeli ja kosketuspainikkeet sijaitsevat suojakannen alla (katso vaihe 2 “Laitteen käynnistämin- en”). Kun kosketuspainikkeen ympyrä on harmaa, toiminto ei ole käytössä. Kun laite on käynnissä, kaikki ohjauspaneelin painikkeet (paitsi ilman virtausnopeuden säätö) himmenevät 20 sekunnin kuluttua. Napauta ohjauspaneelia, ja kosketuspainikkeet syttyvät uudelleen.
Page 87: Blueair Friend -Mobiilisovellusasetukset
Lisätietoja ilmanlaatu- ja kynnystasoista saat Blueair Friend –mobiilisovelluksesta. Blueair Friend -mobiilisovellusasetukset Ilmanpuhdistin tulee ensin lisätä Blueair Friend -mobiilisovellukseen, ennen kuin seuraavia asetuksia voi hallita sovelluksen avulla: Ilmavirtauksen nopeuden säätäminen Muuttaa tuulettimen nopeutta tasojen 1, 2 ja 3 välillä.
Page 88 Oikean suodattimen löytäminen tulevaisuudessa on helppoa, kun täytät alla olevat asiakastiedot ja pidät tämän käyttöoppaan tallessa. Laitteen malli- ja sarjanumero ovat sen pohjassa. Mallinumero Myyjän nimi Sarjanumero Myyjän osoite Ostopäivämäärä Myyjän puhelinnumero Myyjän puhelinnumero Tämä kätevä palvelu on saatavilla joissakin maissa – kysy paikalliselta Blueair-vähittäiskauppiaalta, voitko liittyä ohjelmaan.
Page 89: Suodattimien Vaihtaminen
Suodattimien vaihtaminen Vaihe 1 Vaihe 2 Avaa takaluukku. Poista suodatin Vaihe 3 Vaihe 4 Imuroi laitteen sisusta Työnnä uusi harjasuulakkeella. Blueair-suodatin lait- teeseen Vaihe 5 Tila oranssi – vaihda suodatin ja nollaa painamalla 5 sekuntia. Sulje takaluukku ja liitä laite pistorasiaan.
Page 90: Hoito Ja Huolto
Varmista, ettei laitteen ilmanottoaukkoihin joudu vieraita esineitä. Ne saattavat aiheuttaa sähköi- skun tai vahingoittaa laitetta. Älä yritä korjata tai säätää Blueair-laitteesi sähkö- tai mekaanisia osia itse. Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjääsi tai suoraan Blueairiin saadaksesi tietoja takuusta. Ympäristönsuojelu Suojellaan ympäristöä!
Page 91 Ilmanlaatuanturit Sisäänrakennetut vaarallisten orgaanisten yhdisteiden, 280i/290i savusumun (PM2,5) ja lämpötilan/kosteuden anturit Ei antureita – valinnainen käyttö Blueair Aware -laitteen kanssa Koko puhdistinyksikön voi kierrättää. Ulkoiset tietoverkko-ongelmat, jotka vaikuttavat tuotteen toimintakykyyn, eivät ole Blueairin hallittavissa. Ota yhteyt- tä Internet-palveluntarjoajaasi, jos tarvitset apua Tekniset tiedot perustuvat Yhdysvalloissa myytäviin malleihin (120 V AC, 60 Hz hiukkassuodattimella varustettu-...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Før du tar i bruk Blueair Classic 200, ber vi deg lese denne bruksanvisningen nøye. Merk: Det kan være lokale variasjoner i disse modellene.. Innhold Generelt Oversikt over enheten Justere viftehastighet (luftstrøm) Sikkerhetsinformasjon...
Page 93 Norsk Generelt Blueair 200-serien Luftrenseren kan også reguleres automatisk Blueair 200-serien med luftrensere er Wi-Fi- basert på luftkvalitetsmålinger fra de innebygde aktivert og er tilgjengelig i to modeller. sensorene (280i/290i) eller den valgfrie eksterne Modellene 280i/290i har innebygde sensorer for luftkvalitetsmonitoren Blueair Aware (205).
Page 94: Oversikt Over Enheten
Max Speed 3 Eksternt via Blueair Friend mobilapp. Automodus basert på luftkvalitetsmålinger fra innebygde sensorer. Denne funksjonen kan aktiveres enten via knappen på kontrollpanelet eller via Blueair Friend mobilappen. Automodus basert på luftkvalitetsmålinger fra den eksterne luftkvalitetsovervåkingen Blueair Aware. Denne funksjonen aktiveres via Blueair Friend mobilappen.
Page 95: Tiltenkt Bruk
å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Den begrensede garantien fra Blueair gjelder bare dersom enheten benyttes i henhold til disse instruksjonene. ADVARSEL: Angir en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.
Page 96: Plassere Apparatet
Last ned Blueair Friend mobilappen til smarttelefonen din (fra Apple App Store eller Google Play). Trinn 3 Koble enheten til Blueair Friend mobilappen. Start appen og følg instruksjonene. Når du har koblet luftrenseren til Blueair Friend mobilappen, kan du bruke appen til å styre enheten eksternt og justere innstillinger.
Page 97: Kontrollpanel Og Knapper
All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollpanel og knapper Kontrollpanelet og knappene er plassert under dekslet (se trinn 2 om oppstart av enheten). En grå sirkel rundt en knapp indikerer at den er inaktiv. Når enheten er skrudd på, vil alle trykknapper på kontrollpanelet (bortsett fra hastighetskontrollen for luftflyt) dimmes ned etter 20 sekunder.
Page 98: Blueair Friend Mobilappinnstillinger
Se mobilappen Blueair Friend for mer informasjon om forurensning og grensenivåer. Blueair Friend mobilappinnstillinger Vær oppmerksom på at du først må legge luftrenseren til Blueair Friend mobilappen før du kan angi følgende innstillinger via appen: Justere hastigheten på luftstrømmen Endrer viftehastigheten mellom hastighet 1, 2 og 3.
Page 99 Røyk Matlukts Kjemikalier VIKTIG! Bruk bare ekte filtre fra Blueair for å sikre at enheten fungerer slik den skal, og for å beholde full garantidekning. Sjekkliste filter For å gjøre det enkelt å finne det rette filteret i fremtiden ber vi deg om å fylle ut kunderegistreringen nedenfor og beholde denne bruksanvisningen som referanse.
Page 100: Bytte Filtre
Trinn 1 Trinn 2 Åpne bakdøren. Ta ut filteret. Trinn 3 Trinn 4 Støvsug innsiden av Sett inn Blueair er- enheten med den statningsfilteret i en- myke børsten som er heten. vedlagt. Trinn 5 Status oransje – skift filteret og tilbak- estill ved å...
Page 101 Ikke kast filteret eller produktet sammen med vanlig husholdning- savfall. Ta det med til nærmeste offentlige miljøstasjon. Hjelp og støtte Hvis du har spørsmål om Blueair Classic-serien, kan du se www.blueair.com eller kontakte din lokale Blueair-forhandler. Garantiinformasjon Den begrensede garantien fra Blueair gjelder bare dersom apparatet brukes i henhold til disse in- struksjonene i denne bruksanvisningen.
Page 102 1-2-3, ikke-berøring, smarttelefon Luftkvalitetssensorer Innebygde sensorer for VOC, PM2.5, temperatur og luftfuktighet 280i/290i Ingen sensorer – valgfri bruk med Blueair Aware Hele enheten kan resirkuleres. Eksterne nettverksproblemer som påvirker produktytelsen er utenfor Blueairs kontroll. Kontakt din internettleve- randør for å få hjelp Spesifikasjoner basert på...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com ‫فارسی‬ ‫ سری 002 ، این دفترچه راهنما را با دقت بخوانید‬Blueair Classic ‫لطفا پیش از استفاده از دستگاه تصفیه هوای‬ :‫توجه‬ .‫این محصول دارای مدلهای متفاوتی می باشد‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫اطالعات کلی‬...
Page 104 ‫ به‬Blueair Aware ‫تصفیه مجهز به مانیتور کیفیت هوای‬ ‫از هرجایی و در هر زمانی از طریق دکمه های لمسی کنترل‬ ‫ و اطالعات پشتیبانی آن‬Blueair Aware ‫دفترچه راهنمای‬ Blueair ‫پنل زیر درپوش تاشو، و یا برنامه تلفن همراه‬ ‫ انجام داد‬Friend .‫مراجعه کنید‬...
Page 105 Max Speed 3 ‫کنترل دستی از طریق دکمه های روی کنترل پنل‬ .Blueair Friend ‫کنترل از راه دور از طریق برنامه تلفن همراه‬ ‫تشخیص اتومات کیفیت هوا از طریق سنسورهای داخلی. این‬ ‫کارکرد را می توان از طریق دکمه های لمسی روی کنترل پنل یا برنامه‬...
Page 106 ‫هشدار: جهت اجتناب از خطر، درصورت آسیب دیدن کابل برق ، از سازنده، نماینده خدمات یا افراد واجد‬ .‫شرایط دیگر بخواهید تا آن را تعویض نمایند‬ .‫ به پریز برق مناسب ، از سیم ارت استفاده کنید‬Blueair ‫جهت اتصال مستقیم دوشاخه دستگاه تصفیه هوای‬ (.‫)لطفا به برچسب رده بندی روی دستگاه مراجعه نمائید‬...
Page 107 ۳ ‫مرحله‬ .‫ وصل کنید. برنامه را راه اندازی کرده و دستورالعمل ها را دنبال کنید‬Blueair Friend ‫دستگاه خود را به برنامه تلفن همراه‬ ‫، می توانید از این برنامه برای کنترل دستگاه از‬Blueair Friend ‫بعد از وصل کردن دستگاه تصفیه هوا به برنامه تلفن همراه‬...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com ‫کنترل پنل و دکمه های لمسی‬ ‫کنترل پنل و دکمه های لمسی زیر درپوش تاشو قرار دارند )به مرحله ۲ بخش «راه اندازی دستگاه» مراجعه کنید(. دایره‬ ‫خاکستری دور دکمه لمسی نشان دهنده غیرفعال بودن آن است. هنگامی که دستگاه روشن می شود، تمامی دکمه های لمسی روی‬ ‫کنترل...
Page 109 ‫وضعیت نارنجی - سطح آلودگی از کم تا زیاد‬ ‫وضعیت نارنجی - سطح آلودگی از کم تا زیاد‬ ‫ مراجعه کنید‬Blueair Friend ‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره سطوح و آستانه آلودگی به برنامه تلفن همراه‬ Blueair Friend ‫تنظیمات برنامه تلفن همراه‬...
Page 110 .‫به عنوان مرجع استفاده کنید. شماره های مدل و سریال محصول ، روی برچسب زیر دستگاه درج شده است‬ ‫نام فروشنده‬ ‫شماره مدل‬ ‫شماره سریال‬ ‫آدرس فروشنده‬ ‫تاریخ خرید‬ ‫شماره تلفن‬ Blueair ‫برنامه اشتراک فیلتر‬ ‫ محل خود تماس‬Blueair ‫این سرویس در بعضی از کشورها ارائه می شود - برای آگاهی از امکان عضویت خود با فروشنده‬ .‫بگیرید‬...
Page 111 ‫درپوش پشتی را باز کنید‬ ‫فیلتر را درآورید‬ ۳ ‫مرحله‬ ۴ ‫مرحله‬ ‫داخل دستگاه را با برسی‬ ‫ را‬Blueair ‫فیلتر جایگزین‬ ‫نرم تمیز کنید‬ ‫در جای خود قرار دهید‬ ۵ ‫مرحله‬ ‫درپوش پشتی را ببندید‬ ‫و دوشاخه دستگاه را به برق‬...
Page 112 ‫از ورود اجسام خارجی به داخل دریچه های تهویه و خروج هوا ، جلوگیری نمائید. درغیراینصورت باعث برق گرفتگی یا‬ .‫آسیب دیدن دستگاه خواهد شد‬ ‫ خود نکنید. جهت اطالع از‬Blueair ‫هیچگاه شخصا ً اقدام به تعمیر یا تنظیم قسمتهای الکتریکی یا مکانیکی دستگاه‬ .‫گارانتی دستگاه ، با نماینده مجاز خدمات یا شرکت تهویه نیا تماس بگیرید‬...
Page 113 .‫کل دستگاه قابل بازیافت است‬ ‫ است. برای دریافت کمک، با ارائه دهنده سرویس اینترنت خود تماس‬Blueair ‫مشکالت خارجی شبکه که عملکرد محصول را تحت تأثیر قرار می دهند خارج از کنترل‬ .‫06، مجهز به فیلتر ذرات( می باشد‬Hz 120VAC ‫بگیرید.این مشخصات بر اساس مدل های آمریکایی )مدل‬...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ من الفئة 002، يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعنايةا‬Blueair Classic ‫قبل استخدام جهاز‬ :‫مالحظة‬ .‫قد تكون هناك اختالفات محلية لهذه الطرازات‬ ‫المحتويات‬ ‫فكرة عامة‬ ‫نظرة عامة على الوحدة‬ )‫ضبط سرعة المروحة (تدفق الهواء‬...
Page 115 ‫عربى‬ ‫فكرة عامة‬ ‫الطرازات‬ Blueair 200 ‫ من الفئات 002 هي أجهزة‬Blueair ‫تنقية الهواء‬ ‫كما يمكن ضبط جهاز تنقية الهواء تلقائي ً ا بناء ً على قراءات‬ ‫أجهزة‬ ‫جودة الهواء الصادرة عن المستشعرات المدمجة الموجودة‬ ‫مزودة بتقنية واي فاي وتتوفر في طرازين. الطراز األول وهو‬...
Page 116 ‫الوضع التلقائي بناء ً على قراءات جودة الهواء الصادرة عن المستشعرات‬ ‫المدمجة. ويمكن تنشيط هذه الوظيفة إما من خالل زر يعمل باللمس‬ ‫ على الهاتف‬Blueair Friend ‫على لوحة التحكم أو عن طريق تطبيق‬ .‫المتحرك‬ ‫الوضع التلقائي بناء ً على قراءات جودة الهواء الصادرة عن جهاز مراقبة‬...
Page 117 ‫092 هي أجهزة كهربائية. يرجى قراءة تعليمات السالمة قبل استخدام واتخاذ االحتياطات‬i/280i‫و‬ ‫أجهزة‬ ‫ المحدود سوى عند استخدام‬Blueair ‫الالزمة للحد من خطر الحريق أو الصدمة الكهربية أو اإلصابة. وال يسري ضمان‬ .‫الوحدة وفق ً ا لهذه التعليمات‬ .‫تحذير: يشير إلى وجود حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة‬...
Page 118 ‫ أو من‬Apple App Store) ‫ على هاتفك الذكي من متجر تطبيقاتك‬Blueair Friend ‫قم بتحميل تطبيق الجوال‬ .(Google Play 3 ‫الخطوة‬ .‫. ابدأ تشغيل التطبيق واتبع التعليمات‬Blueair Friend ‫اربط الوحدة بتطبيق هاتفك المتحرك‬ ‫، يمكنك استخدام التطبيق للتحكم عن ب ُعد‬Blueair Friend ‫بعد توصيل جهاز تنقية الهواء الخاص بك بتطبيق الهاتف المتحرك‬ .‫في الوحدة وضبط اإلعدادات‬...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com ‫لوحة التحكم واألزرار التي تعمل باللمس‬ ‫تقع أزرار لوحة التحكم التي تعمل باللمس تحت الغطاء األمامي )الحظ الخطوة 2 « بدء تشغيل الوحدة «(. يشير وجود دائرة‬ ‫رمادية حول الزر إلى أنه غير نشط. عندما يتم تشغيل الوحدة ، سوف تضيء كل األزرار التي تعمل باللمس على لوحة التحكم‬ ‫)فيما...
Page 120 ‫ للحصول على مزيد من المعلومات حول حدود ومستويات‬Blueair Friend ‫راجع تطبيق الهاتف المتحرك‬ Blueair Friend ‫إعدادات تطبيق الهاتف المتحرك‬ Blueair Friend ‫يرجى مالحظة أنه يجب أو ال ً إضافة جهاز تنقية الهواء الخاص بك إلى تطبيق الهاتف المتحرك‬ :‫قبل أن تتمكن من التحكم في اإلعدادات التالية عبر التطبيق‬...
Page 121 ‫رقم الطراز‬ ‫اسم البائع‬ ‫عنوان البائع‬ ‫رقم المسلسل‬ ‫تاريخ الشراء‬ ‫رقم الهاتف‬ Blueair ‫برنامج االشتراك للحصول على مرشح‬ ‫ المحلي لمعرفة ما إذا كان يمكنك االنضمام‬Blueair ‫هذه الخدمة المريحة متاحة في بعض البلدان فقط - اتصل بتاجر تجزئة‬ .‫اليها أم ال‬...
Page 122 ‫تغيير المرشحات‬ ‫الخطوة‬ 1 ‫الخطوة‬ ‫قم بنزع المرشح‬ ‫قم بنزع المرشح‬ 4 ‫الخطوة‬ ‫الخطوة‬ ‫ البديل‬Blueair ‫ركب مرشح‬ ‫قم بتنظيف الوحدة من‬ ‫مرة أخرى في الوحدة‬ ‫الداخل بأي فرشاة ناعمة‬ ‫مرفقة‬ ‫زر الحالة برتقالي - استبدل المرشح وأعد الضبط‬ 5 ‫الخطوة‬...
Page 123 .‫ال تسمح لألجسام الغريبة بالدخول في فتحات التهوية أو فتحات العادم. فهذا قد يسبب صدمة كهربائية أو تلف الوحدة‬ ‫ بنفسك. اتصل بالموزع المحلي أو‬Blueair ‫ال تحاول إصالح أو تعديل أي من الوظائف الكهربائية أو الميكانيكية في وحدة‬ .‫ للحصول على معلومات الضمان‬Blueair ‫حماية...
Page 124 Blueair Aware ‫بدون مستشعرات - استخدام اختياري لجهاز‬ ‫يمكن إعادة تدوير الوحدة بالكامل‬ ‫ وغير مسئولة عنها. يرجى االتصال بموفر خدمة اإلنترنت‬Blueair ‫تعتبر المشاكل المتعلقة بالشبكة الخارجية التي قد تؤثر على عمل وأداء الجهاز خارج نطاق صالحيات‬ .‫للحصول على المساعدة‬...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com www.blueair.com Blueair AB Blueair AB Middle East, Jafza One, Karlavägen 108 Office No. AB1503 Jebel Ali free Zone, P.O. Box No. 263947 115 26 Stockholm Sweden Dubai, United Arab Emirates Tel: +46 8 679 45 00...

Blueair Classic 200 Serie Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Blueair Classic 200 Serie

Sommaire des Matières pour Blueair Classic 200 Serie

Table des Matières