Bosch GKS 235 PROFESSIONAL Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GKS 235 Professional
  6. Instructions d'emploi
Bosch GKS 235 PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Bosch GKS 235 PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GKS 235 PROFESSIONAL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OBJ_BUCH-329-003.book Page 1 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM
GKS 235
PROFESSIONAL
Operating Instructions
操作指南
操作指南
사용 설명서
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Hõëng dÿn s¥ dông
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GKS 235 PROFESSIONAL

Sommaire des Matières pour Bosch GKS 235 PROFESSIONAL

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 1 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM GKS 235 PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng dÿn s¥...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 2 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM English ......Page 6 中文...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 3 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM GKS 235 PROFESSIONAL 1 609 929 K68 • 10.7.07...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 4 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 0° 1-45° 1 609 929 K68 • 10.7.07...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 5 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 28 29 1 609 929 K68 • 10.7.07...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 6 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...

  • Page 7: English | 7

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 7 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM d) Store idle power tools out of the reach of When ripping, always use a rip fence or children and do not allow persons unfamil- straight edge guide.

  • Page 8: Functional Description

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 8 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Do not use dull or damaged blades. Unsharp- Do not operate the power tool stationary. It is ened or improperly set blades produce narrow kerf, not designed for operation with a saw table.

  • Page 9: Product Features

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 9 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 15 Wing bolt for bevel-angle preselection Product Features 16 Sawdust ejector The numbering of the product features refers to the 17 Hex key illustration of the power tool on the graphics page. 18 Clamping bolt with washer 19 Clamping flange 1 Blade guard...

  • Page 10: Dust/Chip Extraction

    The machine can be plugged directly into the recepta- Otherwise, the power tool can be damaged. cle of a Bosch all-purpose vacuum cleaner with remote • With the Allen key 17, unscrew the clamping bolt 18 starting control.

  • Page 11: Starting Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 11 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Adjusting the Cutting Angle Sawing Wood It is best to place the power tool on the face side of the The correct selection of the saw blade depends on the blade guard 1.

  • Page 12: Maintenance And Service

    If the power tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service center for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the power tool.
  • Page 13 Service Hotline: ....800 8 20 84 84 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 ✆ ......+86 571 87 77 43 38 Bangkok 10501, Thailand Fax.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 14 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 针对电动工具的一般性警告提示 b) 穿好您个人的防护装备並戴上护目镜。 根据所使 用的电动工具穿戴合适的防护装备，例如防尘面 罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作伤 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实 害的发生机率。 遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 並且 / 或其他的严重伤害。 c) 避免意外启动机器。插上插头并且 / 或安装蓄电 池之前，提起或搬运机器之前，务必先检查电动 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。 工具是否处在关闭状况。 如果您在提携电动工具 在警告提示和指示中使用的 " 电动工具 " 是指必须连接 时，手指碰触了开关，或著在连接电源时，起停...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 15 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM g) 遵照这些指示使用电动工具、配件及安装在机器 使用双手握紧圆刀锯，持机的姿势必须能够抵挡住机 上的工具。另外也必须注意有关机器操作方式及 器强大的反击力道。操作机器时要站在机器的侧面， 机器适用范围的解说。 如果使用电动工具执行不 千万不可以让锯片和身体位在同一直线上。 反击时圆 符合该机器性能的工作，极容易发生意外。 刀锯会向后衝撞，但操作者如果事前採取了适当的防 范措施， 则可以及时控制住反击力。 5) 检修服务 如果锯片被夹住了或在工作中途断裂了要马上关闭电 a) 只能将电动工具交给合格的专业人员检修。检修 锯，静待插在工件中的锯片完全停止转动后再将其提 时只能换装原厂零、配件。 唯有如此才能确保机 出。只要锯片仍然继续转动，便不可尝试著从工件中 器的安全性能。 拔出电锯，或向后抽拉电锯，这样可能导致机器反 弹。...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 16 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地的 插图上的机件 相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让操作 者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管不仅会 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 造成严重的财物损失，也可能导致触电。 1 防护罩 本电动工具不适合固定式操作。 不可以把本机器固定 2 起停开关的锁紧键 在锯台上使用。 3 起停开关 不可以使用高速钢 （HSS）制造的锯片。 此类锯片 容易折断。 4 辅助手柄 5 主轴锁定键 工作时必须用双手握紧电动工具，並且要确保立足稳...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 17 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 技术数据 手提圆刀锯 GKS 235 GKS 235 PROFESSIONAL PROFESSIONAL 物品代码 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. 标称输入功率 瓦 2100 2100 无负载转速 次 / 分 5000 5000 最大负载转速...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 18 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 锯割记号 吸锯尘 / 吸锯屑 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上 拔出插头。 45° 0° 45° 0° 安装吸管接头 （参考插图 B） 把吸管接头 24 插入锯屑排口 16 中，並让接头正确卡 紧。另外再使用螺丝 23 固定吸管接头 24。 吸管接头 24 上可以安装直径 35 毫米的吸管。 安装了吸管接头后务必要在接头上连接吸尘装备。...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 19 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 使用平行挡块锯割 （参考插图 D） 使用平行挡块 11 便能够沿著工件边缘进行精确的锯割， 或者锯割尺寸相同的木条。 放松蝶翼螺丝 8。把平行挡块 11 的刻度尺推入底座 14 中。参考刻度尺设定好锯宽，并把锯角调整在记号 10 或 记号 9 上（参考锯割 " 锯割记号 "） 。再度拧紧蝶翼螺丝 0° 1-45° 8 。...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 20 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 服务与顾客咨询 有关机器分解图和备用零件的资料请参阅： www.bosch-pt.com 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 询。 中华人民共和国 网址：www.bosch-pt.com.cn 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国，浙江省，杭州市 滨江区，滨康路 567 号 邮编 310052 客户服务热线：..... .800 8 20 84 84 电话：.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 21 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 針對電動工具的一般性警告提示 b) 穿好您個人的防護裝備並戴上護目鏡。 根據所使 用的電動工具穿戴合適的防護裝備，例如防塵面 罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作傷 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵循 害的發生機率。 警告提示和指示，可能導致電擊、火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 c) 避免意外啟動機器。插上插頭并且 / 或安裝蓄電 池之前，提起或搬運機器之前，務必先檢查電動 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查閱。 工具是否處在關閉狀況。 如果您在提攜電動工具 在警告提示和指示中使用的 " 電動工具 " 是指必須連接 時，手指碰觸了開關，或著在連接電源時，起停...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 22 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM g) 遵照這些指示使用電動工具、配件及安裝在機器 使用雙手握緊圓刀鋸，持機的姿勢必須能夠抵擋住機 上的工具。 另外也必須注意有關機器操作方式及 器強大的反擊力道。操作機器時要站在機器的側面， 機器適用範圍的解說。 如果使用電動工具執行不 千萬不可以讓鋸片和身體位在同一直線上。 反擊時圓 符合該機器性能的工作，極容易發生意外。 刀鋸會向后衝撞，但操作者如果事前採取了適當的防 範措施，則可以及時控制住反擊力。 5) 檢修服務 如果鋸片被夾住了或在工作中途斷裂了要馬上關閉電 a) 只能將電動工具交給合格的專業人員檢修。檢修 鋸，靜待插在工件中的鋸片完全停止轉動后再將其提 時只能換裝原廠零、配件。 唯有如此才能確保機 出。只要鋸片仍然繼續轉動，便不可嘗試著從工件中 器的安全性能。 拔出電鋸，或向后抽拉電鋸，這樣可能導致機器反 彈。...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 23 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的 插圖上的機件 相關單位尋求支援。 接觸電線可能引起火災並讓操作 者觸電。損壞了瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管不僅會 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。 1 防護罩 本電動工具不適合固定式操作。 不可以把本機器固定 2 起停開關的鎖緊鍵 在鋸臺上使用。 3 起停開關 不可以使用高速鋼 （HSS）制造的鋸片。 此類鋸片 4 輔助手柄 容易折斷。 5 主軸鎖定鍵 工作時必須用雙手握緊電動工具，並且要確保立足穩...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 24 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 技術性數據 GKS 235 PROFESSIONAL GKS 235 PROFESSIONAL 手提圓刀鋸 物品代碼 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. 2100 2100 標稱輸入功率 瓦 無負載轉速 次 / 分...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 25 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 外接其他的吸塵器 操作機器 在吸管 30 上安裝吸塵器 （附件） 。在本使用說明書的末 頁 有各種可配合使用的吸塵器的列表清單。 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上 標示的電壓一致。 電動工具可以直接連接在有聯動裝置的博世通用吸塵器 上。開動電動工具時吸塵器會跟著起動。 開動 / 關閉 根據工件的物料選擇合適的吸塵裝置。 操作電動工具時先按下電動工具的 起停開關 3，並持續 吸集可能危害健康，可能導致癌癥或干燥的廢塵時，務 按著。 必使用特殊的吸塵裝置。 鎖定 被按住的起停開關 3。 向右或向左推移鎖緊鍵 2。 放開起停開關...
  • Page 26 數物品代碼。 調整好需要的鋸深和鋸角。注意導引軌銜接器 31 上 • 的記號。這些記號是用來設定鋸角的，詳情參考插 服務與顧客咨詢 圖 F。 調整導引軌銜接器讓鋸片 20 的鋸齒緊靠著橡膠唇。 • 有關機器分解圖和備用零件的資料請參閱﹕ 鋸片 20 的位置會因為鋸角而改變。切勿鋸割到導引 www.bosch-pt.com 軌。 有關保証，維修或更換零件事宜，請向合資格的分銷商 查詢。 台灣 德商美最時貿易股份有限公司 台灣分公司 台北市 10454 林森北路 380 號金石大樓 9 樓 0° 1-45° 電話： ....+88 62 / 25 51 32 64 – 9 擰緊蝶翼螺絲...

  • Page 27: 한국어 | 27

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 27 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 전동공구용 일반 안전수칙 b) 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보안 경을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크 , 미끄러지지 않는 안전한 신발 , 안 모든...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 28 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM f) 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카 있습니다 . 그렇게 되면 톱날이 절단면에서 빠져 나와 톱 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 이...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 29 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 톱을 작업 벤치나 바닥에 놓기 전에 하부 안전반이 톱날을 규정에 따른 사용 덮고 있는지 항상 확인하십시오 . 보호 장치가 없이 계속 돌아가는 톱날은 톱을 절단 방향 반대쪽으로 움직이며 그 본...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 30 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 제품 사양 원형 톱 GKS 235 PROFESSIONAL GKS 235 PROFESSIONAL 제품 번호 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. 소비 전력 2100 2100 무부하...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 31 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 흡입 어댑터는 외부 흡입장치가 연결되지 않은 경우에 사 절단 표시 용해서는 안됩니다 . 흡입관이 막힐 위험이 있기 때문입 니다 . 흡입 어댑터에 먼지 주머니를 연결해서는 안됩니다. 흡입 시스템이...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 32 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 평행 조절자를 사용한 톱질작업 ( 그림 D 참조 ) 가이드 레일 어댑터를 사용하여 원형 톱을 톱날 20 의 톱 • 니가 고무 가장자리에 닿도록 하십시오 . 톱날 20 의 위치 평행...
  • Page 33 구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시 오 . 서비스 부품에 관련된 분해 도면과 정보는 : www.bosch-pt.com 에서 찾아볼 수 있습니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 서울시 중구 장충동 1 가 31 — 7, 봉우빌딩 2 층 서울중앙우체국 사서함 3698 전화...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 34 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM คํ า เตื อ นทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย ฉ) หากไม ส ามารถหลี ก เลี ่ ย งการใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ทํ า งาน ในสถานที...

  • Page 35: ภาษาไทย | 35

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 35 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM ข) อย า ใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ที ่ ส วิ ท ช เ ป ด ป ด เสี ย เครื ่ อ งมื อ อย...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 36 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM เมื ่ อ สตาร ท เครื ่ อ งเลื ่ อ ยอี ก ครั ้ ง ในชิ ้ น งาน ให ต ั ้ ง ใบเลื ่ อ ยไว ใช...
  • Page 37 *อุ ป กรณ ป ระกอบในภาพประกอบหรื อ ในคํ า อธิ บ าย ไม ร วมอยู  ใ น การจั ด ส ง มาตรฐาน ข อ มู ล ทางเทคนิ ค เลื ่ อ ยวงเดื อ น GKS 235 PROFESSIONAL GKS 235 PROFESSIONAL หมายเลขสิ น ค า 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0..
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 38 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM การประกอบ การดู ด ฝุ  น /ขี ้ เ ลื ่ อ ย ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บก อ นปรั บ แต ง เครื ่ อ ง การประกอบ/การเปลี...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 39 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM การปรั บ มุ ม ตั ด ข อ แนะนํ า ในการทํ า งาน ทางที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ควรวางเครื ่ อ งโดยกลั บ เอาด า นหั ว ของกระบั ง ป อ งกั น ใบเลื...
  • Page 40 ขึ ้ น อยู  ก ั บ มุ ม ตั ด ที ่ เ ลื อ ก อย า เลื ่ อ ยถู ก รางนํ า ภาพขยายและข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล กรุ ณ าดู ใ น www.bosch-pt.com ในกรณี ป ระกั น ซ อ มแซม หรื อ ซื ้ อ ชิ ้ น ส ว นมาเปลี ่ ย น...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 41 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM ศู น ย บ ริ ก ารซ อ มและฝ ก อบรม ศู น ย บ ริ ก ารซ อ มและฝ ก อบรมบ อ ช 2869 –...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 42 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH...

  • Page 43: Bahasa Indonesia | 43

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 43 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 44 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Peganglah perkakas listrik hanya pada Jika mata gergaji terjepit atau Anda pegangan yang terisolir, jika Anda melakukan menghentikan pekerjaan dengan mesin pekerjaan di mana alat kerjanya bisa terkena gergaji, matikan mesin gergaji dan pada saluran listrik yang tidak terlihat atau tahankannya di dalam benda yang dikerjakan...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 45 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM supaya kap pelindung bisa bergerak dengan bebas Usahakan supaya benda yang dikerjakan dan pada setiap penyetelan sudut pemotongan dan tidak goyang. Benda yang ditahan dalam alat kedalaman pemotongan tidak terkena pada mata pemegang atau bais lebih mantap daripada benda gergaji atau bagian-bagian yang lain dari mesin...

  • Page 46: Data Teknis

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 46 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 15 Baut kupu-kupu untuk penyetelan pendahuluan Bagian-bagian pada gambar sudut potong 16 Saluran serbuk Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada 17 Kunci mur dalam halaman bergambar.
  • Page 47 Perkakas listrik ini bisa langsung disambungkan pada Memasang mata gergaji (lihat gambar A) steker dari alat penghisap serba guna dari Bosch deng- Untuk mengganti alat kerja, sebaiknya perkakas listrik an telestartotomatik. Jika perkakas listrik dihidupkan, diletakkan pada bagian depan dari rumah motor.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 48 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Penggunaan Cara penggunaan Perhatikan tegangan jaringan listrik! Macam penggunaan Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada Sebelum mulai dengan pekerjaan pada label tipe perkakas listrik.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 49 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Menggergaji dengan bantuan benda sebagai • Setelkan kedalaman pemotongan dan sudut mistar (lihat gambar E) pemotongan yang diperlukan. Perhatikanlah tanda- tanda pada alat penghubung untuk pemotongan Untuk memotong benda-benda yang besar atau serong 31 untuk penyetelan pendahuluan berbagai memotong tepian yang lurus, Anda bisa memasangkan...
  • Page 50 Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak bisa berjalan meskipun telah diproduksikan dan diperiksa dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.

  • Page 51: Tiøng Vi·t | 51

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 51 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM CΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ f) Nøu vi·c s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay í nêi ¤m õët lμ khäng thÚ tr¯nh {õïc, dñng dông an toμn dông cô...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 52 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM b) Khäng s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay nøu Khäng {õïc ch”m m◊t dõëi còa vŸt li·u gia nhõ cäng tÄc khäng tÄt vμ mí {õïc. B`t kü cäng.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 53 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Giù ch◊t m¯y cõa bÅng cΩ hai tay vμ t”o tõ thø KiÚm tra sú ho”t {éng còa là so còa chÄn cho hai c¯nh tay chÔu l”i lúc giŸt ngõïc. [Ú dõëi, nøu chÄn vμ...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 54 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM S¥ dông mãi bi·n ph¯p bΩo v· v‡ trong lÏc BiÚu trõng còa sΩn ph¤m thao t¯c cß thÚ sΩn sinh ra lo”i bôi gÉy nguy h”i {øn söc kháe, dÆ...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 55 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Thäng så kþ thuŸt Cõa DÌa GKS 235 GKS 235 PROFESSIONAL PROFESSIONAL M’ så m¯y 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. Cäng su`t vμo danh {Ônh 2100 2100 Tåc {é...
  • Page 56 M¯y cß thÚ {`u nåi trúc tiøp vμo bé thu còa m¯y hÏt [Ú cÄt chflnh x¯c, chÜnh {◊t m¯y cõa dÌa túa vμo vŸt chÉn khäng {a næng Bosch bÅng bé {iÖu khiÚn khíi gia cäng nhõ {’ {õïc tr‡nh bμy trong h‡nh. Tåt nh`t {éng t»...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 57 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Cõa Vëi Ray Dÿn Hõëng (xem h‡nh F–H) BÄt {÷u vŸn hμnh Ray dÿn hõëng 28 {õïc s¥ dông {Ú thúc hi·n c¯c {õìng cÄt th≠ng. TuÉn thò...

  • Page 58: Hÿu M'i Vμ Hç Trï Kh¯ch Hμng

    {’ qua ch”y kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô...

  • Page 59: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 59 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Indications générales e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge de sécurité pour outils élec- appropriée pour les applications extérieu- res.

  • Page 60: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 60 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à 5) Travaux d’entretien recueillir les poussières doivent être utili- a) Ne faire réparer l’outil électroportatif que sés, vérifier que ceux-ci soient effective- par un personnel qualifié...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 61 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM – Si la lame se coince ou s’accroche dans la fente Faire preuve d’une prudence particulière de sciage se refermant, elle bloque et la puissance lorsqu’une «...

  • Page 62: Description Du Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 62 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Ne pas utiliser de lames en acier HSS (aciers Eléments de l’appareil super rapides). De telles lames se cassent facile- ment. La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à Toujours bien tenir l’outil électroportatif des la représentation de l’outil électroportatif sur la page deux mains et veiller à...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 63 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Caractéristiques techniques Scie circulaire GKS 235 GKS 235 PROFESSIONAL PROFESSIONAL N° d’article 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. Puissance absorbée nominale 2100 2100 Vitesse de rotation en marche à...

  • Page 64: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    L’outil électroportatif peut être branché directement sur quage de coupe 45° (9) indique la position de la lame la prise d’un aspirateur universel Bosch avec com- de scie lors d’une coupe à 45°. mande à distance. L’aspirateur se met automatique- Afin d’obtenir une coupe de grande précision dimen-...

  • Page 65: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 65 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Sciage avec butée auxiliaire (voir figure E) Mise en service Pour travailler des pièces de dimensions importantes ou pour couper des bords droits, il est possible de Tenir compte de la tension du réseau ! La ten- monter une planche ou une barre comme butée auxi- sion de la source de courant doit coïncider...

  • Page 66: Elimination Des Déchets

    Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. 0° 1-45° Pour toute demande de renseignement ou commande •...
  • Page 67 .‫ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ. ﻻ ﺗﻨﴩ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ :‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ www.bosch-pt.com ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ 0°...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻧﴩ ﺍﳋﺸﺐ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺍﳌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﺑﻨﻮﻉ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﳉﺒﻬﻴﺔ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺭﻛﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺟﻬﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ .‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﺍﻟﻄﻮﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ‬ ‫.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺷﻔﻂ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ/ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ‬ .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺷﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺷﻔﺔ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﺯﻭﺝ ﻣﻼﺯﻡ‬ ‫ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬ ‫ﺳﻜﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﳌﻬﺎﻳﺌﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﳌﻬﺎﻳﺌﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﻡ...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ◀ ◀ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻒ. ﻻ ﺗﻠﻤﺲ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﺍﻧﻐﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ. ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻥ ﺃﺻﻴﺐ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺘﻠﻒ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ◀ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻠﻚ ﺃﻭ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳋﺎﻃﺌﺔ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ . ﻟﻘﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺍﻋﺘﻦ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻠﻚ ﻭﻟﻮﺍﻟﺐ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﳌﻨﺸﺎﺭﻙ ﻫﺬﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ، ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻛﻦ ﻳﻘﻈ ﺎ ﹰ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ...
  • Page 74 :‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫• ﺭﯾﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺳﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺵ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﳒﺎﻡ‬ www.bosch-pt.com .‫ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺒﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺰﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫• ﺭﯾﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﻩ ﮐﺎﺭی ﺑﺎ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﺮﺵ ﻣﻮﺍﺯی )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻫﺎی ﺑﺮﺵ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫، ﺑﺮﺵ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺩﻗﯿﻖ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻟﺒﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﺍﺯی‬ ‫ﻭ...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ‫• ﺩﮐﻤﻪ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﻗﻔﻞ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻣﻜﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻜﻨﺪﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ .‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺮﻗﯽ )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﳕﻮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺷﻠﻨﮓ ﻣﮑﺶ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ GKS 235 GKS 235 ‫ﺍﺭﻩ ﮔﺮﺩ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﯽ‬ PROFESSIONAL PROFESSIONAL 3 601 E7A 0.. 3 601 E7A 0.. ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ 2 100 2 100 ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭﺭﻭﺩی ﻧﺎﻣﯽ‬ 5 000 5 000 ‫ﺩﻭﺭ...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ◀ .‫ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﺀ ﻣﺼﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﻣﯿﺸﮑﻨﻨﺪ‬ ◀ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ◀ ◀ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﺭﻩ ﮐﺎﺭی، ﻧﺨﺴﺖ ﻋﻤﻖ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ‬ :‫ﻋﻠﺖ ﻫﺎی ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ )ﭘﺲ ﺯﺩﻥ( ﻭ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺍﺭﻩ ﮐﺎﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ، ﺩﺭ‬ ‫–...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ◀ ‫ﺧﻄﺮ: ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﻧﮕﯿﺮﺩ...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ،‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ، ﺧﻄﺮ‬ .‫ﺑﺮﻕ...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 82 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM 2 602 317 031 (1,4 m) 2 602 317 030 (0,7 m) 1 602 319 003 2 607 001 375 1 607 960 008 1 608 190 007 Ø...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 83 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM CORIAN VARIOCOR 1 609 929 K68 • 10.7.07...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-329-003.book Page 1 Tuesday, July 10, 2007 11:37 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 K68 (2007.07) O / 84...

Table des Matières