Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NZR ZMZ 0205
Sommaire des Matières pour NZR ZMZ 0205
- Page 1 Stand: 3/2022 Anleitung/Manual/Description/Istruzioni ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Nordwestdeutsche Zählerrevision | Ing. Aug. Knemeyer GmbH & Co. KG Heideweg 33 | 49196 Bad Laer | Germany | Tel. +49 (0)5424 2928-0 | Fax +49 (0)5424 2928-77...
-
Page 2: Table Des Matières
Sicherheit / Funktionsbeschreibung / Montage ................3 1.1. Sicherheitshinweise ......................... 3 1.2. Funktionsbeschreibung ........................4 1.2.1. Bestimmungswidrige Verwendung................... 4 1.3. Montage ZMZ 0205 / ZMZ 0215 ....................4 Bedienungsanleitung ZMZ 0205 2.1 Einstellung ............................4 2.2 Zeiteinstellung ..........................5 2.3 Anzeige .............................. -
Page 3: Sicherheit / Funktionsbeschreibung / Montage
Kurzanleitung ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Sicherheit / Funktionsbeschreibung / Montage 1.1. Sicherheitshinweise Anschluss: ACHTUNG! Vor dem Zugang zu den Anschlussklemmen müssen alle Netzstromkreise abgeschaltet werden. • Der Anschluss muss bauseits mit einer Trennvorrichtung vorgesehen sein, der eine Kontaktöffnungsweite entsprechend den Bedingungen der Überspannungs- kategorie III für die volle Trennung aufweist. -
Page 4: Funktionsbeschreibung
Münzprüfers zu gewährleisten. 2. Bedienungsanleitung ZMZ 0205 2.1 Einstellungen Das Gerät ZMZ 0205 verfügt über eine 1-stellige LED-Anzeige zur Angabe der Anzahl der eingeworfenen Münzen bzw. der Restlaufzeit. Das Gerät arbeitet mit einer Münz- vorlage von maximal zwei Münzen. -
Page 5: Zeiteinstellung
Anzeige wieder auf „1“. Bei Erreichen der letzten 9 Minuten wird der Ablauf der Restlaufzeit blinkend in Einer-Schritten zur Anzeige gebracht. Ist die eingestellte Laufzeit je Münze kleiner als 9 Minuten, so wird dieser Wert blinkend angezeigt. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 6: Münzenzählwerk (Option „A")
Taste „Ändern“ kann nun der gewünschte Wert der Grundzeit in Stunden : Minuten : Sekunden eingestellt werden. Soll keine weitere Einstellung vorgenommen werden, kann mit der Taste „Betrieb“ in die Betriebsbereitschaft zurückgekehrt werden, mit der Taste „Menü“ wird der nächste Einstellwert aufgerufen. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 7: Münzvorlage
Option „O“ der Geldbetrag. Zwischen diesen beiden Registern kann mit der Taste „Menü“ gewechselt werden. Die Abfrage „Löschen?“ kann durch die Taste „Ändern“ beantwortet werden und bezieht sich nur auf den Wert von „Mz Zahl“ NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 8: Betriebsstundenzähler (Option „V")
Wertmarke vorprogrammiert sind. Es kann der einzuwerfende €- Geldbetrag in dem Menü Münzen in der unter Punkt 4.2 beschriebenen Weise eingestellt werden. (Die passenden Wertmarken sind unter der Art.-Nr. 2020 für WMA zu bestellen.) 6. Technische Daten 6.1 Technische Daten ZMZ 0205 Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme... - Page 9 Elektroindustrie“. Bei eigenständigem Einbau von Ersatzteilen oder sonstigen Änderungen erlischt jegliche Gewährleistung sowie die TÜV und GS Zulassung des betroffenen Gerätes. 9. Schaltbilder und Maßbild Gehäuse mit Rahmen Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Gehäuse ohne Rahmen NZR – Ihr Partner für Energiemessung...
-
Page 10: Optionsübersicht
• Sollen mehrere Duschen (max. 5) mit Magnetventil über einen Sonderausstattung angeben. Münzzähler betrieben werden, wird ein stärkerer Trafo (100 VA, z. B. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z 24V, Art. Nr. 3290) benötigt. Sprechen Sie uns bei Fragen einfach an! Art. Nr. -
Page 11: English
1. Safety / functional description / assembly ..................12 1.1. Safety instructions ..........................12 1.2. Functional description ........................13 1.2.1. Improper use ..........................13 1.3. Assembly ZMZ 0205 / ZMZ 0215 ....................13 2. Short manual ZMZ 0205 2.1 Settings ..............................13 2.2 Time setting ............................14 2.3 Display .............................. -
Page 12: Short Manual
Short Manual ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Safety / functional description / assembly 1.1. Safety instructions Connection: ATTENTION! Before accessing the terminals, all power circuits must be switched off. • The connection must be provided by the customer with a disconnecting device that has a contact opening width in accordance with the overvoltage category III full disconnection conditions. -
Page 13: Functional Description
2. Short manual ZMZ 0205 Circuit board ZMZ 0205 2.1 Settings The ZMZ 0205 is equiped with a 1-digit LED to display the number of inserted coins or remai- ning time. Up to two coins can be insered into the device at once. -
Page 14: Time Setting
If the running time per coin is set to a lower value than 9 minutes, this time will flash on display. 3. Special features ZMZ 0205 3.1 Coin register (Option „A“) When ordering „Option A“ a mechanical 5-/6-digit non-resetable roller counter is mounted on the cover for registration of all inserted coins. -
Page 15: Short Manual Zmz 0215
Push the button „Betrieb“ to return to operation mode or „Menü“ for next setting. 4.3 Number of coins Calling up the menu „Münzen“ set the number of coins needed to start the device by pushing the „Ändern“ button. Refer to 4.2 for further settings. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 16: Special Features
Total activation time since start of operation (not resetable) Alarm message In case of jammed coin caused by a cramped cash box „Fehler“ is displayed. Reset the device by pushing the „Betrieb“ button longer. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 17: Multiple Coin Validator (Option „O")
(0,10; 0,20; 0,50; 1,00; 2,00 €) and tokens. The insertable Euro amount can be set in menu „Münzen“ as mentioned in 4.2. (The tokens are available under item no. 2020 for WMA). 6. Technical data 6.1 Technical data ZMZ 0205 Voltage 230 V ~ 50 Hz Consumption... -
Page 18: Wiring Diagram And Scale Drawing
Option L Option Z Safety low-tension 24 V Electronical time control for shower Gehäuse mit Rahmen Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensions NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 19: Option Overview
5 showers with In case of order note type and letter for recommended optional magnetic valve. features: e.g. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z Just contact us with any question! Item No. 70530172, 3000, 3200, 3280 NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 20: Français
1.1. Consignes de sécurité ........................21 1.2. Mode d‘emploi ............................22 1.2.1. Utilisation incorrecte ....................... 22 1.3. Assemblée ZMZ 0205 / ZMZ 0215 ....................22 2. Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 2.1 Paramétres ............................22 2.2 Réglage de l‘heure ..........................23 2.3 Affichage .............................. -
Page 21: Sécurité / Description Fonctionnelle / Assemblage
Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Sécurité / description fonctionnelle / assemblage 1.1. Sécurité Connexion: Attention! Avant d‘accéder aux bornes, tous les circuits d‘alimentation doivent être éteints. • La connexion doit être assurée par le client avec un dispositif de déconnexion ayant une largeur d‘ouverture de contact conforme aux conditions de la catégorie... -
Page 22: Fonction Description
2. Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 2.1 Paramètres L‘unité ZMZ 0205 dispose d‘un écran 1-digit LED pour indiquer le nombre de pièces ou de la durée restante. Le dispositif fonctionne avec un maximum de deux Münzvorlage pièces. En outre pièce teinture pas prolonger le temps de la maturité. -
Page 23: Paramètres Alternativement
à „1“. Après avoir atteint la fin de la 9 dernières minutes du temps restant est mis en clignotant des mesures pour l‘affichage. Si la maturité ajusté de moins de 9 minutes par pièce, donc cette valeur clignote. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 24: Equipements Spéciaux
3. Equipements spéciaux ZMZ 0205 3.1 Compteur de pièce (Option „A“) Lorsqu‘il est équipé de l‘option «A» est jointe à la couverture d‘une tranche à 5/6 chiff- res, mécanique, non réarmable totalisateur à enregistrer toutes les pièces insérées. Rénovation avec cette option se trouve dans les œuvres sans aucun problème. -
Page 25: Equipements Spéciaux
L‘appareil est équipé en option du „V“, applique la même procédure que celle décrite sous Münzenzählwerk. La carte montre les onglets: Temps d‘activation en heures depuis la dernière réinitialisation GFSZ Temps d‘activation totale depuis le début (non réarmable) NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 26: Multiple Examinateur Des Pièce (Option "O")
. Il peut casser les € - le montant d‘argent en pièces de monnaie dans le menu peut être décrit dans la section 4.2. (Les jetons correspondant sont à commander en numéro d‘article 2020 pour WMA.) 6. Spécif ications 6.1 Spécif ications ZMZ 0205 Tension nominale 230 V ~ 50 Hz Consommation 1,5 W Capacité... -
Page 27: Des Diagrammes Et De Dessin Dimensionnel
Option L Option Z - Électrique gestion du très basse tension de sécurité temps pur duches Gehäuse mit Rahmen Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensions Dimensions NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 28: Option Aperçu
électrovanne, un transformateur plus puissant ments spéciaux nécessaires. (100 VA, 24 V, No. 3290) est nécessaire. p. ex. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z N‘hésitez pas à nous contacter pour toutes questions! N°art. 70530172, 3000, 3200, 3280 NZR – Ihr Partner für Energiemessung... - Page 29 Sicurezza / descrizione funzionale / assemblaggio ................30 1.1. Sicurezza .............................. 30 1.2. Funzione descrizione ........................31 1.2.1. Uso improprio.......................... 31 1.3. Montaggio ZMZ 0205 / ZMZ 0215 ....................31 Manuale di istruzioni ZMZ 0205 2.1 Impostazioni ............................31 2.2 Impostazioni del tempo ........................32 2.3 Messagio ...............................
-
Page 30: Sicurezza / Descrizione Funzionale / Assemblaggio
Manuale di istruzioni ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Sicurezza / descrizione funzionale / assemblaggio 1.1. Sicurezza Connessione: ATTENZIONE! Prima di accedere ai terminali, tutti i circuiti di rete devono essere spenti. • La connessione deve essere fornita dal cliente con un dispositivo di scollegamen- to che abbia una larghezza di apertura del contatto in conformità... -
Page 31: Funzione Descrizione
2. Manuale di istruzioni ZMZ 0205 2.1 Impostazioni L’apparecchio ZMZ 0205 dispone di un indicatore LED a una cifra per l’indicazione del numero delle monete inserite, ovvero del tempo di attivazione rimanente. L’apparecchio funziona con un massimo di due tipi di monete. -
Page 32: Condizioni Di Fornitura
(posto che vi sia l’abilitazione) sul display compare un „2“. Se il tempo acquistato dalla seconda moneta è esaurito, sul display compare nuova- mente „1“. Al raggiungimento dei primi 9 minuti, il decorso del tempo di attivazione NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 33: Dotazioni Speciali
Se il tempo di attivazione per moneta è inferiore a 9 minuti, tale valore verrà visualizzato a intermittenza. 3. Dotazioni speciali ZMZ 0205 3.1 Meccanismo contamonete (Opzione „A“) L’attrezzatura con l’opzione „A“ viene applicata all’angolo di supporto della calotta di copertura di un contatore a cinque/sei cifre, meccanico, senza possibilità... -
Page 34: Tipi Del Monete
Con il tasto „Menü“ (Menu) è possibile passare da un registro all’altro. Alla richiesta „Löschen?“ (Cancella?) si può rispondere tramite il tasto „Ändern“ (Modifica). Essa si riferisce unicamente al valore „Mz Zahl“ (Numero monete). NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 35: Contaore Di Esercizio (Opzione „V")
4.2. (I gettoni idonei devono essere ordinati con il numero di articolo 2020 per WMA). 6. Dati tecnici 6.1 Dati tecnici ZMZ 0205 Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz Assorbimento di potenza 1,5 W Potere di rottura max. -
Page 36: Manutenzione
Con riserva di modifiche tecniche. Quando un impianto indipendente di pezzi di ricambio o altri cambiamenti qualsiasi garanzia e TUV e GS omologazione del dispositivo scompare interessati. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 37: Schemi Elettrici E Disegno Quotato
Contatto di commutazione senza potenziale Controllo elettrico a tempo per Tensione di sicurezza docce Gehäuse mit Rahmen Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensionamento NZR – Ihr Partner für Energiemessung... - Page 38 (100 VA, 24 V, punto speciali necessari. n ° 3290) è obbligatorio. p. e. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z Basta contattarci per qualsiasi domanda! N° d‘art. 70530172, 3000, 3200, 3280 NZR – Ihr Partner für Energiemessung...
-
Page 39: Dichiarazione Di Conformità Ue
Produktbezeichnung: Zeitabhängiger Münzzähler dass folgendes Produkt Product designation: Time-dependent prepayment meter Type: ZMZ 0205 / ZMZ 0215 und alle Varianten declares under his sole responsibility that the following product Type : ZMZ 0205 / ZMZ 0215 and all versions die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union erfüllt:... - Page 40 +49 (0)6272 922 - 0 Individuelles Energie-Lastmanagement +49 (0)6272 922 - 100 E-Mail kbh@nzr.de NZR Leasing GmbH & Co. KG Staatlich anerkannte Prüfstelle für Messgeräte Hauseigene Leasinggesellschaft zur Finanzierung von für Elektrizität EHE6 und für Wasser WHE9. NZR-Produkten Heideweg 33 | 49196 Bad Laer...