Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NZR ZMZ 0205
Sommaire des Matières pour NZR ZMZ 0205
- Page 1 WWW.NZR.DE Nordwestdeutsche Zählerrevision Stand: 02/2013 Kurzanleitung/Manual/Description/Istruzioni ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Nordwestdeutsche Zählerrevision | Ing. Aug. Knemeyer GmbH & Co. KG Heideweg 33 | 49196 Bad Laer | Germany | Tel. +49 (0)5424 2928-0 | Fax +49 (0)5424 2928-77...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch Montage / Sicherheit ............................ Bedienungsanleitung ZMZ 0205 Einstellungen ..............................Zeiteinstellung ..............................Anzeige ................................Sonderausstattung Münzenzählwerk (Option „A“) ........................Bedienungsanleitung ZMZ 0215 Einstellungen ..............................Laufzeiteinstellung ............................Münzvorlage .............................. -
Page 3: Montage / Sicherheit
Kurzanleitung ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Montage ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Befestigungslöcher nach Maßskizze bohren (Abb. 6 - Maß- und Schaltbilder) • Nach Öffnen des Gerätes und Entfernen der Anschlussabdeckkappe kann das Gerät mit den bei liegenden Schrauben an der Wand befestigt werden. -
Page 4: Bedienungsanleitung Zmz 0205
2. Bedienungsanleitung ZMZ 0205 2.1 Einstellungen Das Gerät ZMZ 0205 verfügt über eine 1-stel- lige LED-Anzeige zur Angabe der Anzahl der eingeworfenen Münzen bzw. der Restlaufzeit. Das Gerät arbeitet mit einer Münzvorlage von maximal zwei Münzen. Weitere Münzeinwürfe verlängern nicht die Restlaufzeit. -
Page 5: Zeiteinstellung
Bei Ausrüstung mit der Option „A“ ist an dem Haltewinkel der Abdeckhaube ein 5-/6-stelliges, mechanisches, nicht rückstellbares Zählwerk zur Registrierung aller ein- geworfenen Münzen angebracht. Die spätere Ausrüstung mit dieser Option ist im Werk problemlos möglich. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 6: Bedienungsanleitung Zmz 0215
Einstellwert aufgerufen. 4.3 Münzvorlage Nach Aufruf des Menüs „Münzen“ kann mit der Taste „Ändern“ die Anzahl der Münzen eingestellt werden, die eingeworfen werden müssen, um das Gerät zu starten. Weiter wie unter Laufzeiteinstellung beschrieben. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 7: Nachlaufzeit (Option "Q2")
Option „O“ der Geldbetrag. Zwischen diesen beiden Registern kann mit der Taste „Menü“ gewechselt werden. Die Abfrage „Löschen?“ kann durch die Taste „Ändern“ beantwortet werden und bezieht sich nur auf den Wert von „Mz Zahl NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 8: Betriebsstundenzähler (Option „V")
Es kann der einzuwerfende €- Geldbetrag in dem Menü Münzen in der unter Punkt 4.2 beschriebenen Weise eingestellt werden. (Die passenden Wertmar- ken sind unter der Art.-Nr. 2070 für WMA zu bestellen.) 6. Technische Daten 6.1 Technische Daten ZMZ 0205 Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme... -
Page 9: Gewährleistung
Mängel des Gerätes, weitergehende Ansprüche können nicht anerkannt werden. Des Weiteren gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Lieferungen und Leistungen der Elektroindustrie“. 9. Schaltbilder und Massbild Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 10: Optionsübersicht
• Sollen mehrere Duschen (max. 5) mit Magnetventil Sonderausstattung angeben. über einen Münzzähler betrieben werden, wird ein z. B. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z stärkerer Trafo (100 VA, 24V, Art. Nr. 3290) benötigt. Art. Nr. 70530172, 3000, 3200, 3280 Sprechen Sie uns bei Fragen einfach an! NZR –... - Page 11 Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch ............................English Installation / Safety ............................12 Short manual ZMZ 0205 Settings ................................Time setting ..............................14 Display ................................14 Special features Coin register (Option „A“) ..........................14 Short manual ZMZ 0215 Settings ................................
-
Page 12: Short Manual
Short Manual ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Installation ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Drill fixing holes in accordance with dimension drawing (Abb. 6) • The coin meter can be mounted to the wall with the enclosed screws after opening the device and dismounting the connecting covering cap. -
Page 13: Short Manual Zmz 0205
2. Short manual ZMZ 0205 2.1 Settings The ZMZ 0205 is equiped with a 1-digit LED to display the number of inserted coins or remai- ning time. Up to two coins can be insered into the device at once. Additional coins do not lengthen the remai- ning time. -
Page 14: Time Setting
If the running time per coin is set to a lower value than 9 minutes, this time will flash on display. 3. Special features ZMZ 0205 3.1 Coin register (Option „A“) When ordering „Option A“ a mechanical 5-/6-digit non-resetable roller counter is moun- ted on the cover for registration of all inserted coins. -
Page 15: Short Manual Zmz 0215
Push the button „Betrieb“ to return to operation mode or „Menü“ for next setting. 4.3 Number of coins Calling up the menu „Münzen“ set the number of coins needed to start the device by pushing the „Ändern“ button. Refer to 4.2 for further settings. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 16: Special Features
GMz number Quantity of all inserted coins since start of operational time (not resetable) amount of money at option „O“. You can switch between options by pushing the „Menü“ button. Only the Mz Zahl is reset by pushing the „Ändern“ button to request the „Löschen?“ display. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 17: Elapsed Time Meter (Option „V")
0,20; 0,50; 1,00; 2,00 €) and tokens. The insertable Euro amount can be set in menu „Münzen“ as mentioned in 4.2. (The tokens are available under item no. 2070 for WMA). 6. Technical data 6.1 Technical data ZMZ 0205 Voltage 230 V ~ 50 Hz... -
Page 18: Warranty
Three-phase consumer connection Direct consumer connection potential-free relay contact via contactor potential-free relay contact Option L Option Z Safety low-tension 24 V Electronical time control for shower Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensions NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 19: Option Overview
In case of order note type and letter for recommended optional features: 3290) is required if one device should handle up to 5 e.g. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z showers with magnetic valve. Item No. 70530172, 3000, 3200, 3280 Just contact us with any question! NZR –... -
Page 20: Français
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch ............................English ............................Français Montage / Sécurité ............................21 Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 Paramétres ................................ 22 Réglage de l‘heure ............................23 Affichage ................................23 Equipements spéciaux Compteur de pièce (Option „A“) ........................ -
Page 21: Français Montage / Sécurité
Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Montage ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Les trous de fixation à percer croquis coté (fig. 6) • Après l‘ouverture de la boîte et retirez le installation cache, l‘appareil peut être attaché... -
Page 22: Manuel D'utilisation Zmz 0205
2. Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 2.1 Paramètres L‘unité ZMZ 0205 dispose d‘un écran 1-digit LED pour indiquer le nombre de pièces ou de la durée restante. Le dispositif fonctionne avec un maxi- mum de deux Münzvorlage pièces. En outre pièce teinture pas prolonger le temps de la maturité. -
Page 23: Réglage De L'heure
Si la maturité ajusté de moins de 9 minutes par pièce, donc cette valeur clignote. 3. Equipements spéciaux ZMZ 0205 3.1 Compteur de pièce (Option „A“) Lorsqu‘il est équipé de l‘option «A» est jointe à la couverture d‘une tranche à 5/6 chiffres, mécanique, non réarmable totalisateur à... -
Page 24: Manuel D'utilisation Zmz 0215
4.3 Modele de pièce Après avoir appelé le menu „pièces“ peut en appuyant sur le „changement“ est le nombre de pièces sont configurés pour être tombé à démarrer le périphérique. Continuez comme décrit sous run-time réglage. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 25: Equipements Spéciaux
«O» est la somme d‘argent. Entre ces deux registres peuvent être modifiés en appuyant sur le „menu“. La requête „Supprimer?“ Peut en appuyant sur le «changement» sera répondu et se réfère uniquement à la valeur du „nombre Mz NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 26: Heures De Fonctionnement Du Compteur (Option „V")
. Il peut casser les € - le montant d‘argent en pièces de monnaie dans le menu peut être décrit dans la section 4.2. (Les jetons correspondant sont à commander en numéro d‘article 2070 pour WMA.) 6. Spécif ications 6.1 Spécif ications ZMZ 0205 Tension nominale 230 V ~ 50 Hz Consommation 2 VA Capacité... -
Page 27: Garantie
Récepteur à contact direct Courant triphasé sur contacteur sec relais contact potential-free relay contact Option L Option Z - Électrique gestion du très basse tension de sécurité temps pur duches Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensions NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 28: Option Aperçu
• Si plusieurs douches (max. 5) être exploité par un comp- spéciaux nécessaires. teur de pièces avec électrovanne, un transformateur p. ex. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z plus puissant (100 VA, 24 V, No. 3290) est nécessaire. N°art. 70530172, 3000, 3200, 3280 N‘hésitez pas à... -
Page 29: Italiano
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch ............................English ............................Français ............................20 Italiano Montaggio / Sicurezza ............................ 30 Manuale di istruzioni ZMZ 0205 Impostazioni ..............................Impostazioni del tempo ..........................32 Messagio ................................. 32 Dotazioni speciali Meccanismo contamonete (Opzione „A“) -
Page 30: Avvertenza Di Sicurezza
Manuale di istruzioni ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Montaggio ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Eseguire i fori di fissaggio secondo lo schizzo (ill. 6) • Dopo l’apertura dell’apparecchio e la rimozione del coperchio di connessione, l’apparecchio può essere fissato alla parete con le viti accluse. -
Page 31: Manuale Di Istruzioni Zmz 0205
2. Manuale di istruzioni ZMZ 0205 2.1 Impostazioni L’apparecchio ZMZ 0205 dispone di un indicatore LED a una cifra per l’indicazione del numero delle monete inserite, ovvero del tempo di attivazione rimanente. L’apparecchio funziona con un massi- mo di due tipi di monete. -
Page 32: Impostazioni Del Tempo
Se il tempo di attivazione per moneta è inferiore a 9 minuti, tale valore verrà visualizzato a intermittenza. 3. Dotazioni speciali ZMZ 0205 3.1 Meccanismo contamonete (Opzione „A“) L’attrezzatura con l’opzione „A“ viene applicata all’angolo di supporto della calotta di copertura di un contatore a cinque/sei cifre, meccanico, senza possibilità... -
Page 33: Impostazioni
4.3 Tipi di monete Richiamando il menu „Münzen“ (Monete), con il tasto „Ändern“ (Modifica) si può im- postare la quantità di monete da immettere per avviare l’apparecchio. Continuare come descritto alla voce Impostazione del tempo di attivazione. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 34: Dotazioni Speciali
„O“ dell’importo di denaro inserito. Con il tasto „Menü“ (Menu) è possibile passare da un registro all’altro. Alla richiesta „Löschen?“ (Cancella?) si può rispondere tramite il tasto „Ändern“ (Modifica). Essa si riferisce unicamente al valore „Mz Zahl“ (Numero monete). NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 35: Contaore Di Esercizio (Opzione „V")
L’importo di denaro in € da inserire può essere impostato nel menu monete nel modo descritto al punto 4.2. (I gettoni idonei devono essere ordinati con il numero di articolo 2070 per WMA). 6. Dati tecnici 6.1 Dati tecnici ZMZ 0205 Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz... -
Page 36: Garanzia
Connessione utente di corrente Connessione diretta utente di relè senza potenziale trifase tramite protezione Contatto di commutazione senza potenziale Controllo elettrico a tempo per Tensione di sicurezza docce Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensionamento NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 37: Scaletta Opzione
• Se docce più (max. 5) essere gestita da una gettoni- speciali necessari. era con elettrovalvola, un trasformatore più potente p. e. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z (100 VA, 24 V, punto n ° 3290) è obbligatorio. N° d‘art. 70530172, 3000, 3200, 3280 Basta contattarci per qualsiasi domanda! NZR –... - Page 38 Notizen / Notes / Notes / Annotare ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 39 Notizen / Notes / Notes / Annotare ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 40 +49 (0)6272 922 - 0 Individuelles Energie-Last-Management +49 (0)6272 922 - 100 E-Mail kbh@nzr.de NZR Leasing GmbH & Co. KG Staatlich anerkannte Prüfstelle für Messgeräte Hauseigene Leasinggesellschaft zur Finanzierung von für Elektrizität EF6 für Wasser WF9. NZR-Produkten Heideweg 33 | 49196 Bad Laer...