Manuels Connexes pour Enders MADEIRA
Sommaire des Matières pour Enders MADEIRA
- Page 1 MADEIRA WANDHEIZSTRAHLER WAND-STRAALKACHEL RADIATEUR MURAL Art.-Nr./Art.nr./Art. N° 4922 GEBRAUCHSANLEITUNG HANDLEIDING MANUEL www.enders-germany.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Gebrauchsanweisung mitzugeben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders Produkt. -
Page 3: Warn- Und Sicherheitshinweise
Justieren Sie den ausgestellten Strahler, indem Sie ihn seitlich anfassen. Halten Sie brennbare Materialien ca. 1 m entfernt. Der Madeira sollte im Abstand von 1,80 m vom Boden und 0,5 m von Decke und Wän- den installiert werden. Die Strahlrichtung sollte nie zur Decke justiert sein. - Page 4 Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, bedecken Sie das Heizgerät niemals. Der Madeira kann von Kindern, älter als 8 Jahre und von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen bedient werden, wenn sie eine Unterweisung zur Bedienung des Gerä- tes bekommen haben und beaufsichtigt werden.
-
Page 5: Montage
Art.-Nr. 4922 MADEIRA MONTAGE Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist nur für Wände aus Beton, Ziegel oder ähnlich festen Untergründen geeignet. Zum Befestigen auf anderen Materialien lassen Sie sich in einem Fach-/Baumarkt beraten. -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Verbinden Sie das Stromkabel mit einem 220-240 V, 10 A Anschluss, welcher in einer sicheren und trockenen Umgebung liegt. Der Kippschalter wird zum Ein-/Aus- schalten der Stromzufuhr benutzt. (0) für AUS, (1) AN. Auch wenn der Heizstrahler strahlwas- sergeschützt ist, nutzen Sie ihn nicht bei Regen. -
Page 7: Technische Daten
Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. Nutzen Sie hierfür das Serviceformular auf unserer Internetseite. -
Page 8: Over Dit Product
AFVALBEHAN BEDIENING GARANTIE/SERVICE OVER DIT PRODUCT Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit Enders-product! Lees vóór gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven is in de gebruiksaanwijzing, om verwondingen en schade te voorkomen. Bewaar deze handleiding om later iets op te kunnen zoeken. Als dit product wordt do- orgegeven moet ook deze handleiding worden meegegeven. -
Page 9: Waarschuwings- En Veiligheidsinstructies
Om de kachel te richten, deze opzij vastpakken. Houd brandbare materialen ca. 1 m verwijderd. De Madeira moet op een afstand van 1,80 m van de vloer en op een afstand van 0,5 m van plafond en wanden geïnstalleerd worden. De straalrichting mag nooit richting... - Page 10 Gebruik het product niet, als tekenen van beschadiging zichtbaar zijn. De Madeira is geschikt voor binnen en buiten. Niet gebruiken in direct zonlicht of in de nabijheid van bad, douche of zwembad. Het elektriciteitssnoer mag niet onder tapijt of vloerkleden gelegd worden en het mag niet in de weg liggen.
-
Page 11: Montage
Art.nr. 4922 MADEIRA MONTAGE Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is uitsluitend geschikt voor wanden van beton, baksteen of vergelijkbare stevige ondergronden. Vraag voor bevestiging op andere materialen advies in speciaalzaak of bouwmarkt. -
Page 12: Bediening
BEDIENING Sluit het netsnoer aan op een 220-240 V, 10 A aansluiting in een veilige en droge om- geving. De pull-offschakelaar wordt gebruikt voor het aan- en uitzetten en om het apparaat bij te regelen. (0) is UIT, (1) is AAN. -
Page 13: Technische Gegevens
Mocht uw product ondanks onze kwaliteitscontroles toch een defect vertonen, breng het dan niet terug naar de winkel, maar neem direct contact op met Enders. Zo kunnen wij voor een snelle klachtafhandeling zorgen. Maak a.u.b. gebruik van het serviceformulier op onze website. -
Page 14: À Propos De Ce Produit
GARANTIE/SAV À PROPOS DE CE PRODUIT Nous vous félicitons pour l‘achat de ce produit Enders ! Lisez et observez ce manuel d‘utilisation avant d‘utiliser l‘appareil. N‘utilisez le produit que tel que décrit dans ce manuel pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. -
Page 15: Mises En Garde Et Précautions
Ajustez la position du radiateur exposé en le saisissant par les côtés. Disposez les matériaux combustibles à env. 1 m du radiateur. Le radiateur Madeira doit être installé sur le mur à 1,80 m du sol et 0,5 m du plafond. Le faisceau ne doit jamais être dirigé vers le plafond. - Page 16 Avertissement : Pour éviter toute surchauffe, il convient de ne jamais recouvrir le radiateur. Le radiateur Madeira peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des person- nes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d‘expérience ou de connaissance à...
-
Page 17: Montage
Art. N° 4922 MADEIRA MONTAGE Le matériel de fixation fourni n‘est pas adapté aux murs en béton, les tuiles ou des supports rigides similaires. Demandez conseil à un magasin spécialisé ou un magasin de bricolage si vous souhaitez fixer le radiateur sur d‘autres matériaux. -
Page 18: Manipulati
MANIPULATION Reliez le câble d’alimentation à une prise de 10A, 220-240 V, qui se trouve dans un endroit sûr et sec. Les interrupteurs pull-off sont utilisés pour mettre en et hors service l‘appareil et pour le commander. (0) pour éteind- re, (1) pour allumer. -
Page 19: Caractéristiques
! Si, malgré nos contrôles de qualité, votre produit présente un défaut, ne le rapportez PAS au commerçant, mais contactez Enders directement. Nous pourrons ainsi assurer le traitement rapide de votre réclamation. Veuillez utiliser le formulaire d’assistance que vous trouverez sur notre site Internet. - Page 20 Enders Colsman AG Brauck 1 58791 Werdohl www.enders-germany.com Stand 30.03.2017...