Table des Matières
Publicité
Liens rapides
5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 1
COSY COMMERCIAL
Chauffage infrarouge portatif pour extérieur
pour chauffage d'espaces non résidentiels
Instructions de montage et d'utilisation
AVERTISSEMENT
Pour l'extérieur seulement
AVERTISSEMENT
Une
installation,
un
modifi cation, une réparation ou un
entretien incorrects peuvent entraîner
des dommages matériels, des blessures
ou la mort. Lire attentivement les
instructions d'installation, d´utilisation
et d`entretien avant d'installer ou de
réparer cet appareil.
Conservez ces instructions pour vous
y reporter ultérieurement. Veuillez vous
assurer que le propriétaire du chauffage
conserve le manuel pour s'y reporter
ultérieurement.
ANS Z83.26-2007 / CSA 2.37-2007
Gas-Fired Infrared Patio Heater
réglage,
une
07.01.10 10:33
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enders COSY COMMERCIAL
Sommaire des Matières pour Enders COSY COMMERCIAL
- Page 1 COSY COMMERCIAL Chauffage infrarouge portatif pour extérieur pour chauffage d‘espaces non résidentiels Instructions de montage et d‘utilisation AVERTISSEMENT Pour l‘extérieur seulement AVERTISSEMENT installation, réglage, modifi cation, une réparation ou un entretien incorrects peuvent entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lire attentivement les instructions d‘installation, d´utilisation...
-
Page 2: Pour Votre Securite
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR VOTRE SECURITE Proposition de Californie 65 : Si vous sentez une odeur de gaz : D‘après les connaissances de l‘Etat de 1. Coupez l‘alimentation en gaz de Californie, la combustion du propane l‘appareil. provoque le cancer, des anomalies 2. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Page PRIORITE A LA SECURITE 4 - 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE en 11 étapes 6 - 13 FONCTIONNEMENT AVANT D‘OUVRIR LE GAZ AVANT L‘ALLUMAGE ALLUMAGE QUAND LE CHAUFFAGE EST SUR „MARCHE“ NOUVEL ALLUMAGE ARRET LISTE DE CONTROLE DE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE &... -
Page 4: Priorite A La Securite
1. PRIORITE A LA SECURITE Lisez avec soin la totalité de ce manuel, notamment les précautions suivantes. Si quelque chose ne vous paraît pas clair dans ces instructions, ARRETEZ TOUT et demandez de l‘aide. Prudence : Ce produit est destiné uniquement à une utilisation en extérieur (à l‘extérieur de tout endroit fermé). - Page 5 Prudence : Le gaz propane liquide est inflammable et dangereux en cas de manipulation non conforme. Tenez compte des caractéristiques avant d‘utiliser du propane liquide. • Caractéristiques du propane liquide : inflammable, explosif sous pression, plus lourd que l‘air - s‘accumule dans les zones basses. •...
-
Page 6: Instructions De Montage En 11 Étapes
2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8 mm 10 mm 14 mm 16 mm Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 6 07.01.10 10:33... - Page 7 Ø5,3 320mm 1x 400mm 1x Ø6.3 11x Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 7 07.01.10 10:33...
- Page 8 Pour éviter de vous couper, portez des gants de sécurité pendant le montage. Pour l‘installation, faites-vous aider par une deuxième personne. Retirez la pellicule protectrice de toutes les parties d‘abord! Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 8 07.01.10 10:33...
- Page 9 Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 9 07.01.10 10:33...
- Page 10 Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 10 07.01.10 10:33...
- Page 11 Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 11 07.01.10 10:33...
- Page 12 Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 12 07.01.10 10:33...
- Page 13 Manuel de l‘utilisateur : Chauffage de terrasse extérieure • 5500 • 07-01-2010 5500_USA_FR_COMMERCIAL_070110.indd 13 07.01.10 10:33...
-
Page 14: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT Prudence : Ne tentez pas de faire fonctionner l‘appareil avant d‘avoir lu et compris le chapitre d‘avertissement de ce manuel. COMMENCEZ PAR MONTER L‘APPAREIL SUR LE SOL ! 3.1 OUVERTURE DE L‘ALIMENTATION EN GAZ RACCORDEZ LE TUYAU DE GAZ ET L‘ENSEMBLE DE REGULATEUR AU RESERVOIR Remarque : Utilisez uniquement une bouteille de 20 livres (env. -
Page 15: Avant L'allumage
RECHERCHE DE FUITE SUR LA CONDUITE DE GAZ ET LES RACCORDEMENTS DE BOUTEILLE Etape 1 : Ouvrez la valve de bouteille en tournant dans le sens antihoraire. Etape 2 : Examinez les raccordements et la valve à la recherche de fuites. Pour rechercher des fuites, versez plusieurs gouttes de la solution sur les raccordements comme indiqué... -
Page 16: Allumage
3.3 ALLUMAGE 1. Poussez le bouton de commande vers l‘intérieur et tournez-le sur OFF. WARNING 2. Mettez sur ON la valve du réservoir de gaz. FOR YOUR SAFETY 3. Enfoncez le bouton de commande du brûleur et tournez-le (dans le sens antihoraire) dans la position d‘allumage. -
Page 17: Liste De Controle De Fonctionnement
4. LISTE DE CONTROLE DE FONCTIONNEMENT Pour assurer une utilisation sans danger et agréable, effectuez ce contrôle avant chaque utilisation. AVANT L‘UTILISATION J‘ai lu la totalité du manuel du fabricant et j‘ai compris toutes les précautions mentionnées dans „Priorité à la sécurité“. Tous les composants sont correctement assemblés, intacts et fonctionnels. -
Page 18: Nettoyage & Maintenance
5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE Votre appareil a été fabriqué avec des matériaux très résistants aux intempéries et seul un minimum de nettoyage et de mainte- nance est nécessaire. Le nettoyage doit être effectué quand l‘appareil est froid. Votre appareil de chauffage de terrasse durera plus longtemps s‘il est nettoyé... -
Page 19: Garantie
11.00 en col. d‘eau Fonctions de sécurité : Fermeture de brûleur 100% Commutateur à bascule Fabricant : Enders Colsman AG Fabriqué en : République Populaire de Chine 8. GARANTIE Le bon fonctionnement de l‘appareil est garanti pendant deux ans. La garantie est conditionnée par un traitement approprié de l‘appareil et par la preuve officielle de la date d‘achat. - Page 20 ENDERS Colsman AG Brauck 1 58791 Werdohl-Kleinhammer GERMANY Phone: (0049)-(0) 23 92-97 82 31 Fax: (0049)-(0) 23 92-97 82 70 E-mail: info@enders-colsman.de Internet: www.enders-colsman.de ENDERS UK Ltd Unit 17, Glenmore Business Centre UNITED KINGDOM Range Road Witney, OXON OX29 0AA...