Table des Matières
Publicité
REFERENCE CONDITIONS
All technical data indicated refer to the following unit operating conditions:
- cooling:
• inlet water temperature 12 °C
• outlet water temperature 7 °C
• ambient air temperature 35 °C.
- heating:
• inlet water temperature 40 °C
• outlet water temperature 45 °C
• ambient air temperature 7 °C d.b./6 °C w.b..
- sound pressure (DIN 45635):
measured in free field conditions at 1 m from the unit and at 1.5 m from the ground. According
to DIN 45635.
- sound pressure (ISO 3744):
measured in free field conditions at 1 m from the unit. Average value as defined by ISO 3744.
The power supply is 400V/3Ph/50Hz; auxiliary supply is 230V/1Ph/50Hz.
OPERATING RANGE
Inlet water temperature
Outlet water temperature
Water thermal difference (1)
Ambient air temperature
Min. chilled water outlet temperature
with glycol mixture
Max. operating pressure heat exchanger
water side
(1) In all cases the water range will have to re-enter within the reported limits on page 18.
*
The low temperature kit accessory (BT) is required in case the unit will work with evaporator's outlet water
temperature below 5 °C.
** This value can be reduced until 0 °C with the condensing control accessory CT and until -20 °C with the
condensing control accessory CC.
8
RCO-RNO 200-400
COOLING
RAFFREDDAMENTO
min
°C
8
°C
5*
°C
3
°C
10**
°C
kPa
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: ra reddamento
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-10
-5
0
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
55
50
45
40
35
30
25
20
-15
-10
-5
0
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
I dati tecnici indicati si riferiscono alle seguenti condizioni di funzionamento:
- in raffreddamento:
• temperatura ingresso acqua 12 °C
• temperatura uscita acqua 7 °C
• temperatura aria esterna 35 °C.
- in riscaldamento:
• temperatura ingresso acqua 40 °C
• temperatura uscita acqua 45 °C
• temperatura aria esterna 7 °C b.s./6 °C b.u..
- pressione sonora (DIN 45635):
rilevata in campo libero a 1 m di distanza dall'unità e ad 1,5 m dal suolo. Secondo normativa DIN 45635.
- pressione sonora (ISO 3744):
rilevata in campo libero a 1 m di distanza dall'unità. Valore medio definito dalla ISO 3744.
L'alimentazione elettrica di potenza è 400V/3Ph/50Hz; l'alimentazione elettrica ausiliaria è
230V/1Ph/50Hz.
HEATING
RISCALDAMENTO
max
min
max
20
25
18
30
9
3
46
-10
-8*
1000
(1) In ogni caso la portata d'acqua dovrà rientrare nei limiti riportati a pagina 18.
*
L'accessorio bassa temperatura (BT) è necessario nei casi di funzionamento dell'unità in condizioni di
uscita dell'acqua all'evaporatore inferiore ai 5 °C.
** Può essere portata a 0 °C con accessorio controllo di condensazione CT e a -20 °C con accessorio controllo
di condensazione CC
5
10
15
20
5
10
15
20
25
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
45
Temperatura acqua in ingresso
50
Temperatura acqua in uscita
10
Salto termico acqua (1)
20
Temperatura aria esterna
Min. temperatura dell'acqua refrigerata
con l'impiego di glicole
Max. pressione di esercizio lato acqua
scambiatore
Operating area
Area di funzionamento
Operating area with CT accessory
Area di funzionamento con accessorio CT
Operating area with CC accessory
Area di funzionamento con accessorio CC
Operating area with BT accessory
Area di funzionamento con accessorio BT
Operating area
Area di funzionamento
Publicité
Table des Matières
