Table des Matières
Publicité
DESCRIPCIÓN GENERAL
Enfriadoras de agua condensados por aire con ventiladores axiales para instalación externa. La gama
comprende 8 modelos que cubren potencias frigoríficas de 199 kW a 403 kW.
Las unidades de solo enfriamiento están conformes a la Legislación ErP 2021 para aplicación de proce-
so; para aplicación de confort están conformes con el accesorio EC o ECH (ventiladores EC Inverter). Los
modelos de bomba de calor 200-400 están conformes a la Legislación ErP.
Los modelos se pueden suministrar bajo pedido con refrigerante R454B (RNO 200-400).
VERSIÓNES:
RCO R
- Solo frío
RCO P
- Bomba de calor reversible
RCO R AX
- Solo frío súper silenciada
RCO P AX
- Bomba de calor reversible súper silenciada
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN:
Estructura.
Autoportante, realizada en chapa galvanizada con mayor protección obtenida mediante el pintado
con polvos poliéster. Los paneles, fácilmente extraíbles, permiten el acceso dentro de la unidad para
las operaciones de mantenimiento y reparación.
Compresores.
Scroll con indicador de nivel de aceite. Tienen una protección térmica incorporada y una resistencia
cárter. Están montados en soportes antivibratorios de caucho.
Ventiladores.
De tipo axial directamente acoplados a motores trifásicos con rotor externo. En la salida del aire hay
una malla de protección contra accidentes. Para las unidades súper silenciadas se usan ventiladores
de bajo número de revoluciones y por consiguiente, para algunos modelos, aumenta el número de
los ventiladores.
Condensador.
Constituido por dos baterías con aletas de tubos de cobre y aletas de aluminio. Los circuitos se
realizan de forma tal que se obtenga dos circuitos independientes.
Evaporador.
De tipo de placas soldadas de acero inoxidable AISI 316; con dos circuitos independientes en el
lado refrigerante y uno en el lado agua. En las unidades con bomba de calor se entrega de serie la
resistencia antihielo.
Cuadro eléctrico.
Incluye: interruptor general con bloqueo de puerta; fusibles; relés térmicos de protección de los com-
presores; termocontactos para los ventiladores; relé de interfaz; bornes para conexiones externas.
Microprocesador.
Para la gestión automática de la unidad, permite visualizar en cualquier momento el estado de fun-
cionamiento de la unidad, controlar la temperatura del agua configurada y la efectiva y, en caso de
bloqueo parcial o total de la unidad, identificar los dispositivos de seguridad activados.
Circuito frigorífico versiónes Solo Frío.
Cada unidad incluye dos circuitos frigoríficos independientes. Realizado en tubo de cobre, incluye
para todos los modelos los siguientes componentes: válvula de expansión termostática electrónica;
grifo circuito frigorífico en la línea de líquido (305-400); filtro deshidratador; indicador de líquido
y humedad; presostato de alta y baja presión (calibración fija); válvula de seguridad (305-400);
manómetros electrónicos de alta y baja presión.
Circuito frigorífico versiónes Bomba de Calor.
La versión con bomba de calor, además de los componentes de la versión por solo frío, incluye para
cada circuito: válvula de inversión de 4 vías; separador de líquido en aspiración; receptor de líquido;
válvulas de retención.
Circuito hidráulico.
Incluye: evaporador; sonda de trabajo; sonda antihielo; presostato diferencial del agua; válvula de
purga de aire manual.
Nota.
Los datos se refieren a máquinas con R410A.
Para máquinas con R454B, consulte la hoja de selección correspondiente.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupes d' e au glacée à condensation à air avec ventilateurs axiaux pour installation à l' e xtérieur. La
gamme est composée de 8 modèles d'une puissance frigorifique de 199 kW jusqu'à 403 kW.
Les unités froid seul sont conformes à la Règlementation ErP 2021 pour application de proces-
sus ; pour application de confort elles sont conformes avec l'accessoire EC ou ECH ( ventilateurs
EC Inverter ). Les modèles de pompe à chaleur 200-400 sont conformes à la Règlementation ErP.
Sur demande, les modèles peuvent être fournies avec réfrigérant R454B ( RNO 200-400 ).
VERSIONS :
RCO R
- Froid seul
RCO P
- Pompe à chaleur réversible
RCO R AX
- Froid seul super silencieuse
RCO P AX
- Pompe à chaleur réversible super silencieuse
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION :
Structure.
De type autoportant, réalisée en tôle galvanisée avec une protection supplémentaire obtenue grâce
à un laquage poudre polyester. Les panneaux, faciles à enlever, permettent un accès total à l'intérieur
de l'unité pour toutes les opérations de maintenance et de réparation.
Compresseurs.
Scroll comprenant voyant pour niveau de l'huile. Ils sont équipés d'une protection thermique incor-
porée et de résistance carter. Ils sont montés sur des supports antivibrants en caoutchouc.
Ventilateurs.
De type axial, directement accouplés à des moteurs triphasés à rotor externe. Une grille de protection
anti-accident est située sur la sortie d'air. Pour les unités super silencieuses on utilise des ventilateurs
à basse vitesse de rotation et donc, pour certains modèles, on augmente le nombre des ventilateurs.
Condenseur.
Constitué de deux batteries à ailettes avec tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium. Le système de
circuits est réalisé de manière à obtenir deux circuits indépendants.
Évaporateur.
Du type à plaques soudobrasées en acier inox AISI 316 ; avec deux circuits indépendants sur le côté
réfrigérant et un sur le côté eau. Dans les versions à pompe à chaleur la résistance antigel est montée
de série.
Tableau électrique.
Il inclut : interrupteur général avec blocage de porte ; fusibles ; relais de protection thermique pour
compresseurs ; contacteurs thermiques pour ventilateurs ; relais d'interface ; bornes pour raccorde-
ments extérieurs.
Microprocesseur.
Pour gérer automatiquement l'unité, ce qui permet de visualiser sur voyant les paramètres de fonc-
tionnement de la machine, de contrôler le point de consigne et la température réelle de l' e au, et, en
cas d'arrêt partiel ou total de l'unité, d'indiquer l'alarme correspondante.
Circuit frigorifique versions Froid Seul.
Chaque unité comprend deux circuits frigorifiques indépendants. Réalisé en tuyau de cuivre, tous les
modèles comprennent les composants suivants : vanne d' e xpansion thermostatique électronique ;
robinet du circuit frigorifique sur la ligne de liquide ( 305-400 ) ; filtre déshydrateur ; voyant de li-
quide et d'humidité ; pressostat de haute et basse pression ( à calibrage fixe ) ; soupape de sécurité (
305-400 ); manomètres électroniques de haute et basse pression.
Circuit frigorifique versions Pompe à Chaleur.
La version à pompe à chaleur comprend, outre les composants de la version pour froid seul, pour
chaque circuit : vanne d'inversion à 4 voies ; séparateur de liquide en aspiration ; récepteur de
liquide ; vannes de rétention.
Circuit hydraulique.
Il inclut : évaporateur ; sonde de travail ; sonde antigel ; pressostat différentiel de l' e au ; vanne de
purge d'air manuelle.
Note.
Les données se réfèrent aux machines avec R410A.
Pour les machines avec R454B se référer à la fiche de sélection relative.
5
Publicité
Table des Matières
