Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual before attempting to
install or use the Dimplex Electric Fireplace. Always comply with the warnings and
safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com
Owner's Manual
Models DF28L-PRO
DF28DWC-PRO
DF26L-PRO
DF26DWC-PRO
7215830100R01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex DF28L-PRO
Sommaire des Matières pour Dimplex DF28L-PRO
- Page 1 DF26L-PRO DF26DWC-PRO IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual before attempting to install or use the Dimplex Electric Fireplace. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize. CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Page 3: Welcome
Welcome Thank you for purchasing a Dimplex Electric Fireplace. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO SERIAL NO Serial Number CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. -
Page 4: Important Instructions
Do not route cord under fireplace, keep it in a dry place, free furniture or appliances. Arrange from excessive vibration, and store cord away from traffic area and to avoid damage. where it will not be tripped over. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.dimplex.com... -
Page 5: Special Precautions
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE SA1965A Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 6: Specifications
Specifications The Dimplex Electric Fireplace offers an alternative to a wood or gas fireplace. It can give your existing fireplace new life or transform a cabinet or media center of your own into a stunning focal point. Specifications Dimensions: Electrical... -
Page 7: Installation
Model DF28 27" (686 mm) wide 23 ¹/8" (587 mm) high 8" (203 mm) deep Model DF26 24 ³/8" (619 mm) wide 18 ¹/2" (470 mm) high 8" (203 mm) deep Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... - Page 8 Installation Mounting If installing into a Dimplex mantel, first check to see if there are holes If applicable, carefully pour and in the side panels near the top as evenly distribute your choice of shown below. If so, align the front...
-
Page 9: Grounding Instructions
Do not Back modify the plug provided with the product – if it will not fit the outlet, have Front a proper outlet installed by a qualified electrician. Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 10: Operation
Operation Touch Panel and Remote Controls The manual controls for the Dimplex Electric Fireplace are located on the front panel. When not activated, the icons are not visible. Touch the control panel to the right side of the white line to activate the icons. The selected setting displays on the left side of the panel. - Page 11 1 F (1 C) increments. Display ° ° will show current temperature. Temperature range is 62 F (17-26 ° ° This feature is active whenever the heat is enabled. Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
- Page 12 This feature is active only when the flame effect is On. Display will show theme (t0, t1, t2, etc.) DF28L-PRO or DF26L-PRO (Log Unit) themes: • Theme t0 - No flame • Theme t1 - Natural (flame base off) •...
- Page 13 To reset the cutout switch, unplug the unit and wait 5 minutes before plugging it back in. CAUTION: If you need to continuously reset the heater, unplug the unit and call Technical Support at 1-888-346-7539 Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
-
Page 14: Maintenance
Remove dust can be found on: and clean with damp cloth as required. www.dimplex.com/customer_support. CAUTION: Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing. -
Page 15: Electrical
Electrical Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 16: Warranty
Products, other than fireplace surrounds of the product. (mantels) and trims, covered by this limited What Glen Dimplex Americas will do in the warranty have been tested and inspected event of a defect prior to shipment and, subject to the... - Page 17 (mantels) or trims or any part products covered by this limited warranty. thereof (or any replacement product or part) Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
- Page 18 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2019 Glen Dimplex Americas...
- Page 19 électrique Dimplex. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visiter le site Web www.dimplex.com 7215830100R01...
- Page 20 MISE EN GARDE : Le non respect de ces procédures et techniques provoquera l’endommagement de l’équipement. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Page 21: Bienvenue
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté un foyer électrique fabriqué Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse : www.dimplex.com/register Numéro de modèle... -
Page 22: Instructions Importantes
à tomber en s’accrochant dans le fil. l’abri de vibrations excessives, et les ranger de façon à éviter qu’ils ne ⑧ Pour débrancher le foyer, éteindre s’endommagent. l’appareil avant de retirer la prise de courant. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.dimplex.com... -
Page 23: Précautions Spéciales
à l’utilisateur d’utiliser cet appareil. MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AUCUN ENTRETIEN À FAIRE SUR LES PIÈCES INTÉRIEURES SA1965A Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 24: Spécifications
Spécifications Le foyer électrique Dimplex offre une solution de rechange au foyer au bois ou au gaz. ll peut donner une nouvelle vie à votre foyer existant ou transformer votre cabinet ou votre centre multimédia en un point attractif stupéfiant. -
Page 25: Installation
C 203 mm (8 po) de profondeur Modèle DF26 A 619 mm (24 ³/8 po) de largeur B 470 mm (18 ¹/2 po) de hauteur C 203 mm (8 po) de profondeur Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 26: Mise En Place
Installation Mise en place 2a. Si le foyer est installé dans un manteau Dimplex, vérifier d’abord s’il y a des 1a. Le cas échéant, versez délicatement et trous dans les panneaux latéraux dans répartissez uniformément les ornements la partie supérieure, comme indiqué... -
Page 27: Instructions De Mise À La Terre
à la terre du produit. Ne modifiez pas la prise fournie avec le produit - si elle n’est pas adaptée à la sortie, Arrière demandez à un électricien qualifié d’installer une sortie adéquate. Avant Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 28: Utilisation
Utilisation Panneau tactile et commandes à distance Les commandes manuelles du foyer électrique Dimplex sont situées sur le panneau avant. Les icônes ne sont pas visibles s’ils ne sont pas activés. Pour les activer, touchez le panneau de contrôle sur le côté droit de la ligne blanche. Le réglage sélectionné... -
Page 29: Icône Fonction
C (1 ° F). L’affichage indiquera la température actuelle. La plage de température est de 17 à 26 ° C (62 à ° Cette fonctionnalité reste active lorsque le chauffage est allumé. Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... - Page 30 L’affichage indiquera le thème (t0, t1, t2, etc.) Thèmes pour DF28L-PRO ou DF26L-PRO (bûches) : • Thème t0 - Pas de flamme • Thème t1 - Naturel (base de flamme désactivée) •...
-
Page 31: Réglage De L'interrupteur De Coupure En Fonction De La Température
5 minutes avant de le rebrancher. MISE EN GARDE : S’il est nécessaire de réarmer constamment l’appareil, le débrancher et communiquer avec le Service d’assistance technique au 1 888 346-7539. Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 32: Maintenance
Dépoussiérez-le et nettoyez-le à de rechange, sont données sur le site : l’aide d’un chiffon mouillé. www.dimplex.com/customer_support MISE EN GARDE : Outre le nettoyage décrits ci-dessus, tout entretien du foyer compact doit être effectué par un représentant en service autorisé. -
Page 33: Électricité
Électricité Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 34: Garantie
Les produits, autres que les manteaux et les dans le cadre de la garantie limitée. garnitures de foyer, couverts par la présente Ce que fera Glen Dimplex Americas en cas de garantie limitée ont été testés et inspectés avant défectuosité... - Page 35 à la place d’affaires du dépositaire ou de l’agent de service autorisé et tous les frais liés à la main-d’œuvre. Ces frais sont la responsabilité de l’acheteur. Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
- Page 36 1 888 346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. © 2019 Glen Dimplex Americas...
- Page 37 DF26L-PRO DF26DWC-PRO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar la Chimenea Eléctrica Dimplex. Siempre tome en cuenta las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com...
- Page 38 NOTA: Procedimientos y técnicas que se consideran importantes destacar. PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas, que en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Page 39: Bienvenido
Bienvenido Gracias por haber adquirido una Chimenea Eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo MODEL / CAT NO SERIAL NO Número de serie PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones... -
Page 40: Instrucciones Importantes
⑧ Para desconectar la chimenea, apague los controles y, luego, desenchufe el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.dimplex.com... -
Page 41: Precauciones Especiales
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SA1965A Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 42: Especificaciones
Especificaciones La chimenea eléctrica Dimplex ofrece una alternativa a una chimenea de leña o de gas. Puede darle a su antigua chimenea una nueva vida o transformar un gabinete o centro de entretenimiento en un centro de atención impresionante. Especificaciones Especificaciones eléctricas... -
Page 43: Instalación
23 ¹/8" (587 mm) de alto C 8" (203 mm) de profundidad Modelo DF26 24 ³/8" (619 mm) de ancho 18 ¹/2" (470 mm) de alto C 8" (203 mm) de profundidad Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... - Page 44 Instalación Montaje 2a. Si va a instalar el producto en una repisa Dimplex, primero asegúrese 1a. Si aplica, es el caso, vierta con cuidado de que haya orificios en los paneles los medios que seleccionó, distribúyalos laterales cerca de la parte superior, de manera uniforme en la bandeja de como se muestra a continuación.
-
Page 45: Instrucciones De Puesta A Tierra
No modifique el enchufe suministrado con el producto - si no encaja en el Parte posterior tomacorriente, use un tomacorriente adecuado instalado por un electricista Parte delantera cualificado. Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO... -
Page 46: Operación
Operación Panel táctil y controles remotos Los controles manuales de la chimenea eléctrica Dimplex se encuentran en el panel frontal. Cuando los iconos no están activados, no son visibles. Toque el panel de control en el lado derecho de la línea blanca para activar los iconos. El ajuste seleccionado se muestra en el lado izquierdo del panel. - Page 47 1 °F (1 °C). La pantalla mostrará la temperatura actual. El intervalo de temperatura es de 62-78 °F (17-26 °C). Esta función está activa cuando el calor está activado. Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
- Page 48 únicamente cuando el efecto de llama está activado. La pantalla mostrará el tema (t0, t1, t2, etcétera) Temas de DF28L-PRO o DF26L-PRO (unidad de leño): • Tema t0 - Sin llama • Tema t1 - Natural (base de llama desactivada) •...
- Page 49 5 minutos antes de enchufar la unidad. PRECAUCIÓN: Si es necesario restablecer el calentador de manera continua, desenchufe la unidad y llame al 1-888-346-7539 para recibir asistencia técnica. Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
-
Page 50: Mantenimiento
Quite el polvo y limpie con un paño húmedo www.dimplex.com/customer_support. según sea necesario. PRECAUCIÓN: Salvo por la instalación y la limpieza descritas en este manual, cualquier otro servicio debería ser realizado... - Page 51 Circuito Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
-
Page 52: Garantía
Los productos, a excepción de las estructuras (mantos) y los rebordes de calentadores de aire, Lo que hará Glen Dimplex Americas en el caso de amparados por esta garantía limitada han sido defectos probados e inspeccionados antes de su envío y, En el caso de que se demostrase que una pieza de acuerdo con las cláusulas de esta garantía,... - Page 53 Mercancías. para la instalación o el retiro de las estructuras (mantos), rebordes o cualquier otra parte de estos (o de cualquier producto o pieza de Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO...
- Page 54 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2019 Glen Dimplex Americas...