Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ARXC 72 GTEH
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ARXC 72 GTEH
- Page 1 Notice d‘installation Gainables haute pression R410A ARXC 72 GTEH ARXC 90 GTEH ARXC 96 GTEH NI U0665035 A Destinée au professionnel. 06/2019 À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.
-
Page 3: Conditions Réglementaires D'installation Et D'entretien
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations importantes pour votre sécurité. Après avoir installé l’unité extérieure, réaliser un essai pour s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 4: Généralités
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Généralités • Se débarrasser des matériaux d’emballage comme il se doit. Déchirer les emballages plastiques et les mettre au rebut dans un endroit où des enfants ne risquent pas de jouer avec. Les emballages plastiques non déchirés peuvent être la cause d’étouffement. •... - Page 5 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Piles • Ne pas laisser les piles à la portée d’enfants. • En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période, enlever les piles pour éviter d’éventuelles fuites qui pourraient endommager l’appareil. • Si du liquide s’écoulant des piles entre en contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter votre médecin.
- Page 6 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Installation • Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. • L’installation doit être réalisée en respectant impérativement les normes en vigueur sur le lieu d’installation et les instructions d’installation du constructeur. • L’installateur doit poser l’unité en utilisant les recommandations données dans la présente notice.
-
Page 7: Raccordements Électriques
à des bords tranchants ou à tout autre effet néfaste de l’environnement. • Les appareils de climatisation Atlantic sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils (utiliser un transformateur de séparation). - Page 8 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Raccordements électriques • Sauf en cas d’urgence, ne jamais couper le disjoncteur principal, ni le disjoncteur des unités intérieures pendant le fonctionnement. Cette manipulation provoquerait une panne du compresseur ainsi qu’une fuite d’eau. Arrêter l’unité intérieure uniquement à l’aide de tous types de télécommandes ou d’un appareil d’entrée externe (interrupteur), puis couper le disjoncteur.
-
Page 9: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. ACCESSOIRES DE SERIE 2. ACCESSOIRES OPTIONNELS 2.1. Transport 3. IMPLANTATION 3.1. Ouverture plafond et fixations 3.2. Mise à niveau 3.3. Gaines 4. LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. Mise en forme 4.2. Raccordement en Flare 4.3. Isolation calorifique 5. EVACUATION DES CONDENSATS 6. -
Page 10: Accessoires De Serie
1. ACCESSOIRES DE SERIE Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Récupérer les accessoires et les notices avant de se débarrasser des emballages. Utiliser les accessoires conformément aux instructions. Désignation Visuel Quantité Notice d’installation Notice d’utilisation 2 (moyens) Serre-câble 4 (grands) 1 (petit) -
Page 11: Accessoires Optionnels
2. ACCESSOIRES OPTIONNELS Désignation Référence Code Remarque UTY-XWZXZC 876 204 Fonction sortie (bornier / CNB01) Fonction contrôle d’entrée UTY-XWZXZB 876 203 (contact avec tension / CNA01) Fonction contrôle d’entrée UTY-XWZXZD 876 205 Connecteurs (contact sec / CNA02) Fonction arrêt forcé du thermostat UTY-XWZXZ7 876 199 (contact avec tension / CNA03) -
Page 12: Transport
2.1. Transport • Pour le transport de l’unité, veiller à laisser l’emballage jusqu’au lieu d’installation. • Retirer l’emballage et le jeter dans une poubelle ou une benne appropriée. • Veiller à ne pas jeter les accessoires. • L’unité est emballée à l’envers (bac à condensats vers le haut). •... -
Page 13: Implantation
3. IMPLANTATION Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement importante, car un déplacement ultérieur est une opération délicate, à mener par du personnel qualifié. Décider de l’emplacement de l’installation après discussion avec le client. • Tenir compte de l’entretien et de la maintenance dans le choix de l’emplacement. Laisser suffisamment d’espace pour que l’accès au climatiseur soit aisé, notamment pour retirer les filtres. -
Page 14: Espace De Maintenance
• Prendre en compte la maintenance et laisser suffisamment d’espace autour de l’unité intérieure (ne pas installer de câblage ou d’éclairage dans la zone de maintenance). • Choisir un emplacement pour l’installation de l’unité intérieure suffisamment solide pour supporter au moins 5 fois son poids. •... -
Page 15: Accès À L'espace De Maintenance
▪ Espace de maintenance positionné au-dessous Unité : mm Espace de ≥ 20 maintenance ≥ 450 Accès à l’espace de maintenance • Prévoir un accès pour la maintenance du boîtier électrique comme indiqué sur la figure ci-dessous. • Si la maintenance s’effectue par le dessous, les dimensions de la zone d’accès nécessitent d’être supérieures à... -
Page 16: Ouverture Plafond Et Fixations
3.1. Ouverture plafond et fixations Suspendre l’unité intérieure en se référant aux figures suivantes : ARXC 72 /ARXC 90 Unité : mm 1587 1410 Reprise (entrée d’air) Sou age (sortie d’air) ARXC 96 Unité : mm 1587 1410 Reprise (entrée d’air) Sou age (sortie d’air) - Page 17 • Attacher solidement l’unité au plafond au moyen des écrous spéciaux A et B. Boulon d’ancrage M10 Ecrou spécial A (accessoire) Rondelles (accessoire) Equerre Ecrou spécial B (accessoire)
-
Page 18: Mise À Niveau
3.2. Mise à niveau Le côté A de l’unité avec la sortie des condensats doit être légèrement plus bas que le côté opposé B. Cette différence de hauteur doit être comprise entre 0 et 20 mm. (Face) (Coté) Niveau Niveau Evacuation Evacuation de principale des... -
Page 19: Gaines
3.3. Gaines Unité : mm ARXC 72 /ARXC 90 1250 Bride d’entrée d’air (reprise) Bride de sortie d’air (sou age) P150 × 7 = 1050 1200 ARXC 96 1250 Bride d’entrée d’air (reprise) Bride de sortie d’air (sou age) P150 × 7 = 1050 1200 *125 35035... - Page 20 • Pour empêcher les utilisateurs de toucher les parties intérieures de l’unité intérieure, il faut installer des grilles sur l’entrée et la sortie de l’appareil. Ces grilles ne devront s’enlever qu’à l’aide d’outils. • Paramétrer la pression statique externe entre 0 et 300 Pa. •...
-
Page 21: Liaisons Frigorifiques
4. LIAISONS FRIGORIFIQUES ▪ Choix des liaisons Diamètre 6.35 mm - 1/4" 9.52 mm - 3/8" 12.70 mm - 1/2" 15.88 mm - 5/8" 19.05 mm - 3/4" extérieur Epaisseur 0.8 mm 0.8 mm 0.8 mm 1.0 mm 1.2 mm Matériau CUIVRE JIS H3300 C1220T-O ou équivalent Diamètre... -
Page 22: Raccordement En Flare
4.2. Raccordement en Flare ▪ Evasement Couper les liaisons avec un coupe-tube à la longueur adéquate. Veiller à ne pas déformer les liaisons. Ebavurer soigneusement en tenant le tube vers le bas pour éviter l’introduction de limaille. Récupérer les écrous «Flare» sur l’unité intérieure et sur l’unité extérieure. Diamètres des liaisons Largeur aux méplats Largeur de l’écrou flare... - Page 23 ▪ Vérification avant raccordement • Le circuit frigorifique est très sensible aux poussières et à l’humidité, vérifier que la zone autour de la liaison est sèche et propre avant d’ôter les bouchons qui protègent les raccords frigorifiques. ▪ Raccordement • Retirer les bouchons des tubes et des robinets qu’au moment d’effectuer le branchement.
-
Page 24: Clé De Retenue
▪ Raccordement Retirer les bouchons des liaisons frigorifiques. Après avoir correctement positionné les raccords face à face, serrer les écrous à la main jusqu’au contact et finir à la clé dynamométrique selon les couples indiqués ci-dessous. Clé de retenue Côté unité 90°... - Page 25 ▪ ARXC 96 GTEH • Les raccords des lignes gaz et liquide se font par brasure. • S’assurer d’avoir fini les brasures avant de commencer le raccordement électrique et l’évacuation des condensats. Boîtier électrique Façade arrière Sonde de température Façade accés maintenance Liaison liquide Isolation des liaisons Evacuation de sécurité...
-
Page 26: Détendeur
▪ Raccordement par brasage • Ne pas utiliser de flux de brasage. Si le gaz contient du chlore, cela entraînera de la corrosion. Si ce flux contient du fluor, cela va altérer le circuit frigorifique car l’huile va être dégradée. Cette pratique est formellement interdite. •... -
Page 27: Isolation Calorifique
4.3. Isolation calorifique • Installer le manchon isolant, après avoir vérifié qu’aucune fuite de gaz ne se produit (pour plus de détails se référer à la notice d’installation de l’unité extérieure). • L’isolant doit s’adapter étroitement sans espace. Serre-câble (grand) (accessoire) Manchon isolant (petit) (accessoire) Sans espace Serre-câble (grand) (accessoire) -
Page 28: Evacuation Des Condensats
5. EVACUATION DES CONDENSATS • Prendre les précautions nécessaires afin d’empêcher l’eau des condensats de geler à basse température. Un tuyau d’évacuation bloqué par de l’eau gelée peut entraîner une fuite d’eau pour l’unité intérieure. • Veiller à intervenir dans un environnement suffisamment tempéré pendant l’installation du tuyau d’évacuation des condensats afin d’éviter que des problèmes de condensation entraînent des fuites d’eau. - Page 29 Adaptateur évacuation des condensats ø extérieur • Pour l’évacuation principale 32 mm • Pour l’évacuation de sécurité Fixer les adaptateurs (accessoires) sur les sorties respectives d’évacuation de l’unité et visser le collier de serrage.. Utiliser de l’adhésif pour coller un tuyau rigide PVC ou un tuyau coudé, (poser une bande adhésive de couleur à...
-
Page 30: Tuyau D'évacuation Des Condensats
≤ 4 mm Envelopper l’isolant autour du tuyau d’évacuation des condensats. Isolant (accessoire) Bac des condensats Tuyau d’évacuation des condensats 100 mm Entourer le collier de serrage avec l’isolant. Vue de coupe Alignement de l’isolant sur le haut Après avoir installé le tuyau d’évacuation des condensats, vérifier la régularité de l’évacuation. - Page 31 Pente descendante 2.5-5.0mm...
-
Page 32: Tuyau D'avacuation Principal
▪ Installation des tuyaux d’évacuation des condensats Tuyau d’évacuation principal • Sur le tuyau d’évacuation principal, prévoir un coude prés de l’unité intérieure. = 100 mm (approx.) = 50 à 100 mm Tuyau d’avacuation principal Coude Tuyau d’évacuation de sécurité •... - Page 33 Remontée Prise d’air Remontée • S’assurer que le tuyau d’évacuation soit installé sans remontée, ni prise d’air. • Bien isoler les tuyaux d’évacuation des condensats. • Vérifier que les condensats soient correctement évacués.
-
Page 34: Raccordement Electrique
6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE • L’alimentation sera prévue dans le respect des normes en vigueur et en particulier de la NF C 15-100. • Le câble utilisé sera de type H07RNF. Une protection différentielle de 30 mA sera par ailleurs prévue. •... - Page 35 ▪ Fil rigide Dénuder l’extrémité des câbles sur environ Avec une pince à bouts ronds, réaliser une 25 mm. boucle de diamètre correspondant aux vis de serrage du bornier. Dénuder 25 mm Dénuder 25 mm Boucle Boucle Vis avec rondelle spéciale Vis avec Vis avec une rondelle...
-
Page 36: Câble D'alimentation
6.1.1. Câble d’alimentation 25 mm Terre 35 mm 6.2. Bus de communication 25 mm 35 mm Fil de terre 6.2.1. Câble de la télécommande 25 mm... - Page 37 • Ne pas serrer trop fermement la cosse sur le bornier afin de ne pas endommager ou casser la vis. • L’utilisation de fils souples sans cosses rondes serties est formellement déconseillée. • Respecter les couples de serrage indiqué dans le tableau ci-après. •...
-
Page 38: Schéma De Principe
6.3. Schéma de principe Unité extérieure Transmission boîtier de contrôle frigorifique X1 X2 X1 X2 X1 X2 Transmission Transmission Transmission Alimentation Télécommande Alimentation Télécommande Alimentation Télécommande Y1 Y2 Y1 Y2 Y1 Y2 Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Y1 Y2 Y1 Y2 Y1 Y2 Alimentation Alimentation Alimentation... - Page 39 Câblage d'alimentation en étoile Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Alimentation Alimentation Alimentation Boîte de dérivation Disjoncteur Boîte de dérivation Alimentation...
-
Page 40: Connexion Des Câbles
6.4. Connexion des câbles Pour accéder au câblage électrique, suivre les instructions de démontage. Retirer le boîtier de commande et installer chaque câble (les câbles d’alimentation, de la télécommande et le bus de communication). Boîtier de commande Desserrer les 5 vis Attache câble Câble d’alimentation L, N Terre... -
Page 41: Adressage
7. ADRESSAGE Mettre l’unité hors tension avant de procéder à l’adressage. 3 méthodes sont possibles pour paramétrer l’adresse : Adressage manuel des interrupteurs «IU AD» et «REF AD». Adressage de la télécommande (se référer aux notices des télécommandes filaire ou infrarouge (par défaut paramétré... -
Page 42: Adresse Unité Intérieure
7.2. Adresse unité intérieure Interrupteur rotatif («IU AD» x 1), paramétré d’usine sur «0». Interrupteur rotatif («IU AD» x 10), paramétré d’usine sur «0». Si plusieurs unités intérieures sont connectées sur un système frigorifique, paramétrer les adresses comme indiqués dans le tableau ci-dessous avec les micro-interrupteurs «IU AD». Paramétrage des interrupteurs rotatifs Adresse de l’unité... -
Page 43: Adresse Circuit Frigorifique
7.3. Adresse circuit frigorifique Interrupteur rotatif («REF AD» x 1), paramétré d’usine sur «0». Interrupteur rotatif («REF AD» x10), paramétré d’usine sur «0». Avec plusieurs systèmes frigorifiques, paramétrer les adresses comme indiqué dans le tableau ci- dessous avec les micro-interrupteurs «REF AD», pour chaque système frigorifique. Paramétrer la même adresse de circuit frigorifique que l’unité... -
Page 44: Code Client
7.4. Code client Choisir le bon code client pour éviter la confusion avec la télécommande (4 codes au maximum peuvent être réglés). Paramétrer à la fois l’unité intérieure et la télécommande. Changement de code Confusion Unité intérieure Télécommande ▪ Code client pour l’unité intérieure Paramétrer les micro-interrupteurs SW1 et SW2 de SET3 en fonction du tableau ci-dessous. -
Page 45: Parametrage Des Fonctions
8. PARAMETRAGE DES FONCTIONS Le paramétrage des fonctions peut être fait avec une télécommande filaire ou infrarouge (en option). Se référer aux notices des télécommandes filaire ou infrarouge pour les détails des paramétrages (interrupteurs «IU AD» et «REF AD» paramétrer sur 0). Mettre l’unité... - Page 46 Fonction N° Numéro de paramétrage Détails Ajuster température Défaut déclenchement l’air chaud. Paramétrer sur «01» pour diminuer la température de déclenchement Ajustement (1) Compensation de l’air chaud de 6°C. Paramétrer sur déclenchement «02» pour diminuer la température air chaud Ajustement (2) de déclenchement de l’air chaud de 4°C.
- Page 47 Fonction N° Numéro de paramétrage Détails Toutes Modifier la cible du rapport. Les erreurs peuvent être soit rapportées Cible du rapport sur toutes les télécommandes filaires d’erreurs Affichage sur la ou unités, soit seulement sur la télécommande télécommande centralisée. centralisée seulement Réglé...
- Page 48 Fonction N° Numéro de paramétrage Détails 0°C 0,5°C 1,0°C 1,5°C Choisir la température minimum entre les paramétrages de refroidissement 2,0°C Valeur de zone et de chauffage (zone morte) pour le morte 2,5°C mode automatique à double valeur de consigne (réglage au n° 68). 3,0°C 3,5°C 4,0°C...
- Page 49 ▪ Pression statique Il est nécessaire de paramétrer une pression statique pour chaque usage. Si la pression statique applicable ne correspond pas au paramétrage de la pression statique, le paramétrage de la pression statique peut être changé manuellement. Se reporter au tableau suivant pour connaître les différentes valeurs des modes de pression statique Les fonctions peuvent être paramétrées avec une télécommande filaire (en option) ou infrarouge.
-
Page 50: Entrees Et Sorties Externes
9. ENTREES ET SORTIES EXTERNES Accessoire en Code Description Connexion sur option Contact avec tension Fonctionnement / Arrêt UTY-XWZXZB 876 203 CNA01 Arrêt d’urgence Arrêt forcé Contact avec tension UTY-XWZXZ7 876 199 CNA03 Arrêt forcé du thermostat Contact sec Fonctionnement / Arrêt UTY-XWZXZD 876 205 Arrêt d’urgence... -
Page 51: Repérage Des Connecteurs
9.1. Repérage des connecteurs CNA01 CNA03 CNA02 CNB01 CNA04 CN48 Témoin lumineux alimentation (vert) Micro-interrupteur (SET 2) CN65 CN820 Témoin lumineux alimentation Description électrique (vert) Allumé Allumé lorsque le dispositif est en marche. Clignotement rapide (toutes les 0,1 Une erreur s’est produite sur la carte de communication secondes) ou la carte principale Clignotement répété... -
Page 52: Méthode De Câblage
9.2. Méthode de câblage Dénuder le câble relié au connecteur du kit de câblage. Dénuder le câble (non fourni) et Utiliser un manchon connecteur serti isolé pour raccorder ce câble et le câble du kit de câblage. Souder le fil. Contact entrée/sortie Non fourni (en option) -
Page 53: Cheminement Des Fils
9.3. Cheminement des fils • Dans les figures suivantes, tous les connecteurs sont connectés pour les besoins de la présentation. Lors d’une installation, il n’est pas possible de connecter tous les connecteurs à la fois. Serre-câble Attache câble Corps EMI (accessoire kit récéption IR) -
Page 54: Entrées Externes
9.4. Entrées externes ▪ Spécifications • L’unité intérieure peut être mise en marche, arrêtée, mise en arrêt forcé ou mise en arrêt d’urgence en utilisant le CNA01 ou le CNA02 de la carte électronique de l’unité intérieure. • Le mode «Fonctionnement / Arrêt» ou le mode «Arrêt forcé» ou le mode «Arrêt d’urgence» peuvent être sélectionnés avec les fonctions de paramétrage de l’unité... - Page 55 Alimentation DC P.C.B 12 à 24V Résistance Dispositif de charge CNA01 d’entrée 1 Résistance Dispositif de charge d’entrée 2 Résistance CNA03 de charge Dispositif d’entrée 3 Appareil connecté • Lors de connexion sur des borniers avec tension de plusieurs unités intérieures avec un appareil raccordé, effectuer un branchement en dehors de l’unité...
- Page 56 ▪ Contact sec CNA02, CNA04 Utiliser le CNA02, CNA04 pour une connexion d’ une alimentation à l’entrée de l’appareil. • Choisir les contacts à très faible intensité (DC12V, DC1mA ou moins). • Le câblage est différent de celui du bornier avec tension. Faire attention lors du câblage. P.C.B CNA02 Ch 1...
- Page 57 ▪ Type de signal d’entrée L’entrée peut être choisie parmi 2 types. Elle est contrôlée par un micro-interrupteur sur la carte électronique de l’unité intérieure. Micro-interrupteur SW2 (Set 2) Type de signal d'entrée Etat OFF (par défaut) Etat Impulsion L’impulsion doit être Impulsion de plus de 200ms ▪...
- Page 58 ▪ Lorsque la fonction paramétrée est «Arrêt forcé» • Dans le cas d’une entrée type «Etat» (contact sec) Connecteur Signal d'entrée Commande OFF → ON Arrêt forcé Ch1 de CNA01 ou CNA02 ON → OFF Normal • Dans le cas d’une entrée type «Impulsion» Connecteur Signal d'entrée Commande...
-
Page 59: Sorties Externes
9.5. Sorties externes Connecteur Tension de sortie Etat Arrêt Sortie externe 1 broches 1-2 DC 12 V Fonctionnement Normal Sortie externe 2 broches 1-3 DC 12 V Erreur CNB01 Arrêt ventilateur unité intérieure Sortie externe 3 Fonctionnement broches 1-4 DC 12 V ventilateur unité... -
Page 60: Sonde Déportée (En Option)
9.6. Sonde déportée (en option) Retirer le contact existant et remplacer le par le contact de la sonde déportée (s’assurer d’utiliser le contact approprié). Le contact d’origine doit être isolé pour qu’il ne touche pas les circuits électriques. Connecter le câble de la sonde. Paramétrer la correction de la température de la pièce •... -
Page 61: Verification Avant Mise Sous Tension
10. VERIFICATION AVANT MISE SOUS TENSION Conséquences L’unité intérieure est-elle bien installée ? Vibrations, bruits, chute ... Est-ce qu’il y a une fuite de fluide frigorigène ? Pas de froid, pas de chaud L’isolation est-elle bien faite ? Risque de condensation Est-ce que la source d’alimentation est celle qui correspond à... -
Page 62: Codes Erreur
12. CODES ERREUR • En utilisant une télécommande filaire, les codes erreurs s’affichent sur l’écran de la télécommande. • En utilisant une télécommande infrarouge, les codes erreurs s’affichent, via les voyants près du capteur infrarouge, par une suite de clignotements. UTY-RLRY (télécommande filaire 2 fils) Symbole erreur Code erreur... - Page 63 Affichage code Témoin lumineux unité intérieure télécommande Description Operation (vert) Timer (orange) Economy (vert) filaire Défaut de communication de • (1) • (2) ◊ la télécommande. Anomalie de communication • (1) • (4) ◊ en réseau. Défaut de communication en •...
-
Page 64: Maintenance
Vérification du serrage des connexions électriques • Mesure de l’isolement électrique • Vérification de l’état des carrosseries extérieures et des isolants des lignes frigorifiques • Vérification des fixations diverses Avec carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. -
Page 65: Entretien
14. ENTRETIEN Ces opérations, à la portée de tout un chacun, sont à effectuer aux fréquences conseillées ci-dessous. Tous les mois (plus souvent en atmosphère poussiéreuse) Nettoyage du filtre à air de l’unité intérieure (Le filtre à air est facilement accessible sur l’unité intérieure et se nettoie soit avec un aspirateur, soit avec de l’eau à... - Page 68 Date de la mise en service : ASSISTANCE TECHNIQUE ET GARANTIES aide à l’installation, au dépannage, pièces détachées, garanties TEL. 04 72 10 27 50 Coordonnées de l’installateur ou service après-vente.