Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU AOYG 45 LBTC
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AOYG 45 LBTC
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Cassettes 800 x 800 DC Inverter réfrigérant r410A UNIté extérIeUre UNIté INtérIeUre AUYG 45 LrLA AOYG 45 LBtC...
-
Page 2: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS Cet appareil utilise le réfrigérant r410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. Pensez à vérifier vos flexibles avant de commencer l’installation. • Etre plus attentif qu’avec les autres modèles lors de l’installation, ne pas faire entrer dans les liaisons frigorifiques de l’eau, de l’huile et de la poussière. Pour le stockage des liaisons, vérifier que les extrémités soient bien bouchées. • Lors de la phase de charge en réfrigérant, toujours le faire en phase liquide. • La mise en service de ce climatiseur nécessite l’appel d’un installateur qualifié, possédant une attestation de capacité conformément aux articles r 543-75 à 123 du code de l’environnement et de ses arrêtés d’application. Ainsi que tout autre opération réalisée sur des équipements nécessitant la manipulation de fluides frigorifiques. - Page 3 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéficier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et concernant l’utilisation de l’appareil. TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils.
-
Page 4: Table Des Matières
sommaire GéNérALItéS UNIté extérIeUre 1. ACCeSSOIre StANDArD LIVré AVeC L’APPAreIL 2. CHOIx De L’eMPLACeMeNt De L’UNIté extérIeUre 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 3. INStALLAtION De L’UNIté extérIeUre 3.1. Préparation de l’installation 3.2. Installation de l’évacuation des condensats 4. rACCOrDeMeNt DeS LIAISONS frIGOrIfIqUeS 4.1. Réalisation des évasements 4.2. Mise en forme des liaisons frigorifiques 4.3. Raccordement des liaisons frigorifiques 4.4. Précautions de manipulation des vannes 5. - Page 5 sommaire 9. CONtACtS eNtrée et SOrtIe exterNeS 9.1. Contacts entrées externes 9.2. Contacts sorties externes 10. teSt De fONCtIONNeMeNt (teSt rUN) 10.1. Vérification avant l’essai de fonctionnement 10.2. Procédure de l’essai de fonctionnement 10.3. Liste de vérification 11. CODeS erreUr 11.1. Affichage des erreurs 12. réCUPérAtION DU fLUIDe (PUMP DOWN) UNIté INtérIeUre 1. ACCeSSOIreS 1.1. Accessoires standard livrés avec l’appareil 1.2. Accessoires en option 2.
- Page 6 sommaire téLéCOMMANDeS 1. téLéCOMMANDe fILAIre (De SérIe) 2. téLéCOMMANDe INfrArOUGe UtY-LrHYA2 (eN OPtION) 3. téLéCOMMANDeS fILAIreS (eN OPtION) 3.1. Télécommande filaire UTY-RVNYM 3.2. Télécommande filaire simplifiée UTY-RSNYM 4. INStALLAtION De LA téLéCOMMANDe fILAIre (De SérIe) 4.1. Installation de la télécommande 4.2. Méthode de câblage de la télécommande 4.3. Paramétrage des micro-interrupteurs 4.4. Méthodes d’installations spéciales 4.5. Mise sous tension et opération de test pour la télécommande 4.6. Paramétrage de la mesure de température d’ambiance dans une pièce 4.7. Méthode de paramétrage des fonctions 5. fONCtIONS et PArAMètreS à réGLer 6.
-
Page 7: Généralités
13 500 W) 15 700 W) Liaisons frigorifiques • D es liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour Climatisation et Ventilation. utilisation frigorifique : • N ’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité cuivre recuit à forte teneur en cuivre... -
Page 8: Choix De L'emplacement Des Unités
installation de l’unité extérieure CHOIx De L’eMPLACeMeNt DeS UNItéS • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les Le choix de l’emplacement est une chose câbles d’interconnexion et les câbles de la télécommande au minimum à 1 m particulièrement importante, car un déplacement d’une télévision ou d’un récepteur radio. ultérieur est une opération délicate, à mener par Cette précaution est destinée à éviter les du personnel qualifié. interférences sur le signal de réception de la télévision ou du bruit sur le signal radio Décidez de l’emplacement de l’installation après (Cependant, même à plus d’1 m les signaux discussion avec le client. peuvent être encore perturbé). • Si des enfants de moins de 10 ans peuvent I AVertISSeMeNt approcher des unités, prenez toutes les • Assurez-vous que les murs pourront mesures nécessaires pour qu’ils ne puissent supporter le poids tant de l’unité intérieure toucher à celles-ci. que de l’unité extérieure, pour éviter leurs • Ne pas installer l’unité extérieure à proximité... -
Page 9: Plusieurs Unités Extérieures
installation de l’unité extérieure ACCeSSOIre StANDArD LIVré AVeC 2.1.1. Une seule unité extérieure L’APPAreIL Dessus de l’unité extérieure non couvert fig. 1 Désignation forme qté (Unité : mm) Sortie de condensats (1) A l’arrière (2) A l’arrière et sur les côtés Bouchon d’évacuation Passe-câble >150 >200 >300... -
Page 10: Déplacement De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure Dessus de l’unité extérieure non couvert 2.2. Déplacement de l’unité extérieure fig. 3 I AVertISSeMeNt (Unité : mm) • Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez (1) A l’arrière (2) A l’avant vous blesser. I AtteNtION • Portez l’unité extérieure avec précaution, en >250 la tenant par les poignées droite et gauche. >250 >1500 Si vous portez l’unité par le couvercle, vous >300 pouvez vous pincer les mains et les doigts. (3) A l’avant et à l’arrière • Portez doucement l’unité extérieure par les poignées comme indiqué sur la figure >250... -
Page 11: Installation De L'évacuation Des Condensats
installation de l’unité extérieure • Ne pas installer l’unité directement sur le tuyau PVC de 16 mm de diamètre, en prenant sol. Vérifiez que l’emplacement choisi pour toutes les précautions pour éviter la prise en l’installation est à même de supporter son glace de l’évacuation. poids. • Lorsque le tuyau d’évacuation des condensats • Les fondations devront supporter les berceaux est raccordé, bouchez tous les autres orifices de l’unité extérieure et avoir une épaisseur à la base de l’unité extérieure avec les totale de 50 mm ou plus. bouchons en caoutchouc et finissez avec du mastic afin d’éviter tout risque de fuite. • Selon les conditions d’installation l’unité extérieure, des vibrations peuvent se propager fig. 9 pendant le fonctionnement provoquant par Trou pour bouchon Trou pour tuyau exemple du bruit. Aussi, vous pouvez fixer d’évacuation d’évacuation des condensats des condensats au moment de l’installation des produits pour amortir le bruit. (exemple : supports antivibratiles - accessoires climatisation). • Assurez-vous lors de la pose des fondations d’avoir suffisamment d’espace pour installer les raccordements frigorifiques. -
Page 12: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
installation de l’unité extérieure rACCOrDeMeNt DeS LIAISONS frIGOrIfIqUeS Tableau 3 Diamètre des Côte A Côte B tuyaux I AtteNtION 9,52 mm (3/8") 13,2 mm • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité 0,5 mm 15,88 mm (5/8") 19,7 mm pour les liaisons frigorifiques car elle les obstrue. Son utilisation entraînera la mise hors garantie de l’appareil. Tableau 4 • N’utilisez pas d’huile minérale ordinaire sur Diamètre des Largeur de Largeur aux méplats les raccords “Flare”. tuyaux l’écrou flare • Utilisez de l’huile frigorifique POE en évitant 9,52 mm (3/8") 22 mm au maximum qu’elle ne pénètre dans le... -
Page 13: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
installation de l’unité extérieure 4.3. raccordement des liaisons • Afin de ne pas déformer le panneau externe, positionnez les éléments principaux avec une frigorifiques clé puis serrez avec une clé dynamométrique. • Ne pas prendre appuie sur le bouchon I AtteNtION aveugle au risque de causer une fuite. • Soignez particulièrement le positionnement du tube face à son raccord. Si le tube est mal aligné, le serrage à la main est CONSeIL impossible et le filetage risque d’être • Pour une meilleure étanchéité effectuer un endommagé. double serrage (serrez une fois au couple • Ne retirez les bouchons des tubes et des puis desserrez puis resserrez de nouveau robinets que lorsque vous êtes sur le point au couple). d’effectuer le branchement. • Pour éviter les risques de fuites de gaz et assurez un serrage facile huilez les portées • Utilisez toujours 2 clés pour le serrage afin et les filetages à l’huile frigorifique POE. de bien visser les écrous Flare dans l’axe du N’utilisez pas d’huile minérale. tuyau. • Après raccordement, assurez-vous que fig. 12 les liaisons se soient ni en contact avec le compresseur, ni avec le panneau externe. Si Bouchon aveugle Écrou Flare... -
Page 14: Mise En Service De L'installation
installation de l’unité extérieure • Fermeture : 2. Raccordez le flexible jaune sur une bouteille d’azote munie de son détendeur, l’autre coté 1. Insérez la clé Allen dans la vanne de soupape du flexible jaune étant relié à la voie centrale et la tourner dans le sens des aiguilles d’une du jeu de manomètres. S’assurer que les montre. robinets rouge du manomètre HP et bleu du 2. Arrêtez de tournez la vanne de soupape ne BP sont fermés. peut continuer plus loin. (position fermée) 3. Ouvrez le robinet de la bouteille d’azote, fig. 13 régler son détendeur à une pression de sortie d’environ 10 à 15 bars puis ouvrez Clé... -
Page 15: Installation De L'unité Extérieure
Jeux de manomètres Clé allen Utilisez un clé de 4 mm de côté Pompe de tirage à vide installation de l’unité extérieure Flexible de service La charge doit être exécutée comme suit : fig. 15 Unité extérieure Vanne de régulation de pression 1. Remplacez la pompe à vide par une bouteille de R410A (charge en phase liquide). 2. Ouvrez le robinet de la bouteille. Jeux de Azote manomètres... -
Page 16: Fin De La Mise En Service
Arrêter l’installation en prenant soin que la qu’elles correspondent aux besoins et aux pression ne descende pas en dessous de 0bar , normes en vigueur. puis débrancher le flexible bleu. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Réouvrir les vannes de l’unité extérieure en Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu commençant par la vanne "liquide" (petite). sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. Remettre en place les capuchons des vannes et Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces de la prise de pression (Schrader) et les resserrer appareils. - Page 17 installation de l’unité extérieure I AVertISSeMeNt I AVertISSeMeNt • Connectez les câbles aux borniers en • Assurez-vous d’effectuer correctement la utilisant des supports de câblage. Les mise à la terre, sous peine de décharges mauvais raccordements aux extrémités électriques. Ne reliez pas la masse à un provoquent un défaut de fonctionnement, tube de gaz , une conduite d’eau, à un des courts-circuits ou un incendie. paratonnerre ou à la masse d’une ligne téléphonique. • Insérez fermement le câble d’interconnexion • Un tube de gaz peut causer, en cas de fuite, dans le bornier de connexion. Un câble mal un incendie ou une explosion. serré constitue un risque de faux contact. • Une conduite d’eau n’est pas une méthode • Fixez correctement le couvercle du boîtier de mise à la terre efficace si le tube est en électrique sur l’unité extérieure et intérieure PVC. pour éviter les courts-circuits et l’exposition • Un paratonnerre, la foudre peut causer à la poussière ou à l’eau. une élévation dangereuse du potentiel • Posez des manchons dans les passages de électrique. câble fait dans les murs. • La masse d’une ligne téléphonique • Utilisez des disjoncteurs différentiels sur les provoquerai, en cas de grève surprise, appareils et sur l’alimentation principale pour une élévation dangereuse du potentiel qu’ils disjonctent au même moment.
-
Page 18: Ouverture Des Passages De Sorties De Câbles Électriques
installation de l’unité extérieure la tuyauterie de l’unité extérieure, et ouvrez le I AtteNtION trou de dégagement dans le coin inférieur de • Si la température autour du disjoncteur la sortie de la tuyauterie. est trop forte, l’intensité de coupure du • Découper les 2 fentes comme indiqué sur disjoncteur diminuera. Fig. B (utilisez une scie à métaux.) • Installer comme indiqué sur la Figure B. 6.3. Ouverture des passages de sorties de fig. 17 Câbles électriques Fig. A Connexion Connexion Connexion I AtteNtION Connexion par le bas à l’arrière à l’avant latérale • Assurez-vous de ne pas déformer ou rayer le panneau pendant l’ouverture du passage... -
Page 19: Préparation Des Connexions Électriques
installation de l’unité extérieure fig. 21 fig. 18 Cosse ronde Dénudez 10 mm Manchon Vis avec rondelle spéciale Vis avec rondelle Câble spéciale Cosse ronde Vis de fixation Cosse ronde Bornier Direction pour démonter la façade de service Câble Couple de serrage Vis de fixation Vis M4 1.2 à 1.8 N•m... -
Page 20: Isolation Calorifique
installation de l’unité extérieure fig. 23 I AtteNtION Remplissez de mastic les espaces entre les tuyaux et le passage («Fig. 24»). Si les petits animaux tels que des insectes entrent dans l’unité extérieure, ils peuvent être la cause de courts-circuits près des composants électriques dans le panneau de service. Si l’unité extérieure est installée plus haute que l’unité intérieure, l’eau qui a condensé dans la Serre-câble vanne trois voies de l’unité extérieure pourrait Serre-câble aller vers l’unité intérieure. Par conséquent, utilisez du mastic pour obturer l’interstice... -
Page 21: Descriptif De L'affichage
installation de l’unité extérieure • L’emplacement des interrupteurs de la platine Tableau 10 électronique de l’unité extérieure sont indiqués Affichage LED dans la figure ci-dessous. fonctions Caractéristique S’allume pendant la mise fig. 25 sous tension lors des (1) Alimentation Vert paramétrages particuliers / Mode ou l’affichage des codes erreurs (clignotement). Clignote si le climatiseur fonctionne anormalement. (2) Erreur Rouge Le nombre de clignotement indique le type d’erreur et code erreur s’affiche. (3) Récupération Allumé pendant la récupé- Orange des fluides (L1) ration des fluides. Allumé pendant le (4) Mode mode silencieux si les Orange silencieux paramétrages particuliers (L2), (L3) -
Page 22: Paramétrage Particulier (Facultatif)
installation de l’unité extérieure PArAMétrAGe PArtICULIer (fACULtAtIf) 8.1. Boutons et fonctions paramétrages Retirez la façade de l’unité extérieure pour accéder à la carte électronique et l’affichage (Voir Fig. Différentes fonctions peuvent être paramétrées, en suivant les méthodes de paramétrages [ «8.2. Paramétrage mode silencieux (low noise)» et «8.3. Paramétrage mode alimentation électrique rationnée (peak cut)»] ci-après. Réalisez le paramétrage après avoir arrêter les unités intérieures. Tableau 12 - Liste des paramétrages particuliers PUMP PeAK POWer DOWN NOISe N° Paramétrages errOr Détails MODe... -
Page 23: Paramétrage Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)
installation de l’unité extérieure 4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. 2. Attendez que la LED (POWER/MODE) clignote 9 fois, puis pressez l’interrupteur SW3 [ENTER]. NOISE (L2) (L3) ○ ● PUMP PEAK POWER Mode silencieux DOWN NOISE ERROR MODE ● ○ (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) ☼... -
Page 24: Contacts Entrée Et Sortie Externes
installation de l’unité extérieure 6. Appuyez sur SW3 [ENTER] et enregistrez. fig. 27 Unité extérieure PEAK CUT Appareil connecté (non fourni) Carte électronique (L4) (L5) (L6) Ex.) Interrupteur ○ ○ ● Niveau 1 0 %* CN10 ○ ● ○ Niveau 2 50 %* ○ ● ● Niveau 3 75 %* CN11 *10m ●... -
Page 25: Contacts Sorties Externes
installation de l’unité extérieure 9.1.3. Mode alimentation électrique fig. 30 rationnée (peak cut) (CN11) Appareil connecté Unité extérieure (non fourni) carte électronique • La fonction qui réduit la valeur du courant Connecteur peut être effectuée au moyen d’un dispositif Alimen- connecté. L’unité extérieure est paramétrée CN12 tation sur le mode de Peak cut en utilisant un Charge contact entrée d’un interrupteur sur le connecteur de la carte électronique. CN13 *10m • Référez-vous au Tableau 12, page 21, pour Signal paramétrer la fonction requise sur le contact Alimentation entrée externe. •... -
Page 26: Test De Fonctionnement (Test Run)
installation de l’unité extérieure 10. teSt De fONCtIONNeMeNt (teSt fig. 33 rUN) Affichage LED 10.1. Vérification avant l’essai de fonctionnement Avant le test de fonctionnement, vérifier les points de la liste ci-dessous : L’unité extérieure est-elle installée de façon sûre ? Boutons poussoir Avez-vous effectuez une recherche de fuite de gaz ? L’isolation thermique est-elle complète (liaisons frigorifiques gaz et liquide, tuyau ... -
Page 27: Liste De Vérification
installation de l’unité extérieure 10.3. Liste de vérification Mode chaud PUMP PEAK POWER L’unité extérieure fait-elle des bruits DOWN NOISE ERROR anormaux ou vibre-t’elle de façon MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) significative ? ○ ○ ○ ○ ○ ○ ☼ ☼... - Page 28 installation de l’unité extérieure Vérifiez que la LED ″ERROR″ clignote et pressez une fois sur [ENTER]. PUMP POWer LOW NOISe PeAK CUt errOr DOWN DeSCrIPtION (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) MODe (L1) Erreur retour de communication série ○ ○ ● ● ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) immédiatement après le démarrage Erreur retour de communication série ○...
-
Page 29: Récupération Du Fluide (Pump Down)
installation de l’unité extérieure 12. réCUPérAtION DU fLUIDe (PUMP Vérifiez que l’appareil ne soit plus sous tension et ouvrez la façade. DOWN) 1. Vérifiez que les vannes 3 voies (gaz et liquide) I AVertISSeMeNt soient ouvertes. • A part les interrupteurs sur la platine 2. Mettez sous tension. électronique, ne touchez jamais aux PUMP PEAK composants électriques, tels que les POWER DOWN NOISE ERROR borniers ou la bobine, pour éviter des MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) accidents tels que l’électrocution. - Page 30 installation de l’unité extérieure • Pour redémarrer la récupération du fluide, si PUMP PEAK POWER le compresseur s’est arrêté suite à une erreur, DOWN NOISE ERROR vous devez éteindre et ouvrir les vannes 3 MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) voies et attendre 3 minutes pour recommencer ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ● le processus de récupération. ● ○ • Quand vous démarrez l’unité après achèvement du processus de récupération, : LED allumée : LED éteinte éteignez et ouvrez alors les vannes 3 voies. Attendez ensuite 3 minutes, et procédez à un Si la vanne gaz n’est pas fermé, le réfrigérant test de fonctionnement en mode FROID. peut s’écouler dans les liaisons frigorifiques après l’arrêt du compresseur.
-
Page 31: Unité Intérieure
installation de l’unité intérieure 1. Accessoires 1.1. Accessoires standard livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVerTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 32: Accessoires En Option
installation de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- grammation hebdomadaire d’afficher fonc- Télécommande tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues filaire différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019 NI 923 095). -
Page 33: Choix De L'emplacement
(supé- Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. rieure à 85 cm au niveau de la cassette), Le suivi de cette procédure vous garantit une ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut bonne installation. vous fournir une pompe de relevage adaptée. I AVerTisseMeNT Fig. -
Page 34: Préparation De L'unité Intérieure Pour L'installation Au Plafond
installation de l’unité intérieure 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour 3.1.3. Position de l’entrée d’air neuf l’installation au plafond Fig. 45 3.1.1. Position de l’ouverture plafond et des (Unité : mm) tiges filetées Entrée d’air neuf Fig. 42 (Unité : mm) 950 (Façade) 860 - 910 (Ouverture plafond) 20 - 45... -
Page 35: Mise À Niveau
installation de l’unité intérieure des locaux en l’entourant d’un manchon isolant I AVerTisseMeNT pour éviter tout risque de condensation. Finalisez le serrage en serrant le double écrou • Si une remontée du tuyau d’évacuation est né- B fermement. cessaire, faites-la à moins de 300 mm du dé- part de l’appareil et sans excéder 850 mm par Assurez-vous d’installer le corps de l’unité... -
Page 36: Vérification
installation de l’unité intérieure (c) Vue de dessus (d) Vue de coupe I AVerTisseMeNT Assurez-vous de bien Ne pas brancher le tuyau d’évacuation des aligner sur le haut condensats sur le réseau des égouts, car il peut s’échapper du dioxyde de souffre dû à l’usure de l’échangeur. -
Page 37: Isolation Calorifique
installation de l’unité intérieure au risque de causer une fuite. I ATTeNTioN N’utilisez pas d’huile minérale sur les parties Fig. 54 évasées afin d’éviter qu’elle rentre dans le cir- cuit frigorifique réduisant ainsi sa durée de vie. Serrez avec 2 clés. Clé... -
Page 38: Méthode De Câblage
installation de l’unité intérieure * Branchez la télécommande à la Terre si elle I AVerTisseMeNT dispose d’un câble Terre. Installez le câble de la télécommande et le bus de communication de telle sorte qu’il ne 5.2. Procédure de câblage puissent pas être touchés par la suite. 1. -
Page 39: Installation Des Accessoires En Option
installation de l’unité intérieure 6. iNsTAllATioN Des Accessoires eN Fig. 61 : Détail (b) oPTioN Faites passer le lien dans le trou et serrez fermement Le climatiseur peut être connecté avec les ac- cessoires optionnels suivants : Tableau 14 N° Nom de l'accessoire connecteur UTZ-VXGA... -
Page 40: Télécommande Filaire (De Série)
télécommande 1. Télécommande filaire (de série) Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I aTTenTion • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Accessoires pour la pose de la télécommande filaire (de série) AR-WAE1E désignation forme... -
Page 41: Télécommandes Filaires (En Option)
télécommande 3. télécommAndEs filAiREs (En option) 3.1. télécommande filaire utY-RVnYm Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation hebdomadaire et d’afficher les fonctions dans la langue de votre choix parmi 9 langues différentes (Reportez-vous à la notice d’ins- tallation NI 923 095). prévoir une télécommande filaire par unité... -
Page 42: Installation De La Télécommande Filaire (De Série)
télécommande 4. insTallaTion de la Télécommande fig. 65 filaire (de série) Passage 1. Rouge du câble 2. Blanc 4.1. installation de la télécommande 3. Noir I aTTenTion Petit collier • Afin de ne pas gêner Cellule thermique le fonctionnement de la cellule thermique de la 5. -
Page 43: Méthode De Câblage De La Télécommande
télécommande 4.2. méthode de câblage de la télécommande 4.3. paramétrage des micro-interrupteurs Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- I aTTenTion commande : • Lorsque vous connectez le câble de la télé- commande à l’unité intérieure, ne le connectez fig. 70 - Exemple pas au bornier d’alimentation de l’unité... -
Page 44: Méthodes D'installations Spéciales
télécommande 4.4. méthodes d’installations spéciales paramétrage de la télécommande 4.4.1. contrôle de groupe 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- nier (dans un délai de 1 minute). Une seule télécommande peut commander plusieurs appareils. dans ce cas, tous les 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigorifique, en appareils connectés fonctionnent suivant le attribuant le même numéro à toutes les unités... -
Page 45: Mise Sous Tension Et Opération De Test Pour La Télécommande
télécommande 4.4.2. contrôle à l’aide de 2 télécommandes fig. 75 Deux télécommandes peuvent être utilisées pour commander un même appareil. fig. 74 Unité intérieure Câble de la télécommande 1 2 3 opération de test 1. Arrêtez le climatiseur. 2. Appuyez simultanément sur les touches de contrôle principal et de ventilation pendant au moins 2 secondes afin de démarrer le test (Fig. -
Page 46: Unité Intérieure
télécommande 4.6.1. sélection à partir de l’unité intérieure I AVERtissEmEnt • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité La température de la pièce est détectée par la intérieure) et 2 (sélection couplée unité inté- sonde de température ambiante de l’appareil. rieure/ télécommande) utilisées pour sélection- Cette fonction est configurée en usine (la fonc- tion n°... - Page 47 télécommande Paramétrez les différentes fonctions selon les 4. Appuyez sur les touches de choix de tempé- ∧ ∨ conditions d’installations en utilisant la télécom- rature ( ) pour sélectionner la valeur de mande. (Reportez-vous au § 4., page 47). paramétrage. L’écran clignote comme indi- qué...
-
Page 48: Fonctions Et Paramètres À Régler
télécommande 5. fonctions Et pARAmètREs à RéglER paramétrage n° de la fonction Valeur Standard Suivez les instructions données dans les para- (2500 heures) graphes précédents pour paramétrer les fonc- Longue tions. (4400 heures) Effectuez les réglages appareil éteint. Courte • Il faut paramétrer les différentes valeurs pour (1250 heures) chaque numéro de fonction. - Page 49 télécommande Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés paramétrage de la compensation de dans la même pièce, il peut être utile d’asso- température (mode chaud) cier une télécommande donnée à un climatiseur donné. • En fonction de l’environnement, il est parfois Ceci est possible en codant la télécommande et nécessaire de corriger la thermistance de tem- le climatiseur (4 codes possibles).
- Page 50 télécommande paramétrage n° de la fonction Valeur Tableau 17 Sondes de l’unité n° de paramétrage Valeur fonction intérieure et de la télécommande Adresse frigorifique à Sonde de la télécommande uniquement Standard (2 500 heures) (paramétrage usine ″00″) commande du ventilateur de l’unité Périodicité...
-
Page 51: Essais De Fonctionnement
télécommande • Pour démarrer le mode TEST, appuyez sur n° de paramétrage Valeur les boutons ″MASTER CONTROL″ et ″FAN fonction CONTROL″ pendant au moins 2 secondes. Fonctionne- ment / Mode Arrêt fig. 85 Contrôle entrée (Paramétrage externe interdit) Mode Arrêt Forcé Sondes de Contrôle du l’unité... - Page 52 télécommande Auto-diagnostic de l’installation Si une erreur se produit, l’écran suivant apparaît. Le symbole ″Er″ indique un défaut est affiché. fig. 86 Si ″C0″ s’affiche à la place du numéro de l’unité intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécom- mande. Tableau 18 n° de code signification erreur l’unité Unité intérieure incompatible est connectée. Erreur communication entre l’unité...
- Page 53 télécommande tableau 19 - code erreur Affichage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ● (1) ● (5) ◊ Vérification du fonctionnement incomplet ● (2) ● (1) ◊ Erreur de paramétrage de l’adresse du circuit frigorifique ou du numéro d’unité ● (2) ● (2) ◊ Erreur de puissance de l’unité intérieure ● (2) ● (3) ◊...
-
Page 54: Points À Vérifier
POINTS à vérIfIer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Unité extérieure • L’installation de l’unité extérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • L’écoulement normal de l’eau de condensation... -
Page 55: Explications Pour L'utilisateur
explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 56: Nettoyage
à tous les possesseurs d’appareil contenant plus de 2 kg de fluide réfrigérant (plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société régulièrement inscrite en préfecture et habilitée pour ce type d’intervention. Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. - Page 57 notes...
- Page 58 notes...
- Page 64 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 10 27 50...