Table des Matières
Publicité
FIGURE 29
REMARQUE :
NOTE:
CETTE ILLUSTRATION N'EST VOLONTAIREMENT QU'UNE VUE
THIS IMAGE INTENTIONALLY DEPICTS A GENERIC VIEW OF
D'ENSEMBLE POUR LE CHEMINEMENT DU DRAINAGE. L'INSTALLA-
THE DRAIN ROUNTING, THE INSTALLER HAS THE OPTION TO
TEUR A LE CHOIX DE FAIRE PASSER LE DRAINAGE SUR LA GAUCHE
ROUTE THE DRAIN TO THE RIGHT OR LEFT OF THE
OU SUR LA DROITE DE LA CHAUDIÈRE SELON LE BESOIN.
FURNACE AS NEEDED.
OPTION "B" DE HAUTEUR
HEIGHT OPTION "B"
HAUTEUR DU CAPTEUR INFÉRIEUR
HEIGHT OF LOWER
DE DRAIN DE CONDENSATS
CONDENSATE DRAIN SENSOR
HEIGHT OPTION "A"
OPTION "A" DE HAUTEUR
CONDUITE DE DÉBORDEMENT
OVERFLOW LINE
(NÉCESSAIRE SEULEMENT
(REQUIRED ONLY WHEN
QUAND UNE CARTOUCHE
OPTIONAL NEUTRALIZER
NEUTRALISANTE OPTIONNELLE
CARTRIDGE IS USED)
EST UTILISÉE)
DRAIN DE SOL
TO FLOOR DRAIN
OU POMPE À
OR
CONDENSATS
ONDENSATE PUMP
ÉVACUATION DES CONDENSATS
INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DU
DRAIN DE CONDENSATS
CONDENSATE DRAIN LOCATING
INSTRUCTIONS
PIÈGE À
CONDENSATE
CONDENSATS
TRAP
CONDUITE DE
DRAIN LINE
DRAINAGE
CARTOUCHE NEUTRALISANTE
NEUTRALIZER
(OPTIONNELLE)
CARTRIDGE
(OPTIONAL)
HAUTEUR DE TUBE DE VENTILATION
VENT TUBE HEIGHT
LA HAUTEUR DE TUBE DE VENTILATION EST À CHOISIR
OPTION A :
VENT TUBE HEIGHT IS OPTIONAL:
F
INSTALLEZ LE TUBE DE VENTILATION À
OPTION A:
INSTALL VENT TUBE HEIGHT
L
UNE HAUTEUR TELLE QUE LE HAUT DU TUBE EST AU
WITH TOP OF THE TUBE BELOW THE LEVEL
A
U
NIVEAU DU CAPTEUR DE HAUTEUR D'EAU POUR PER-
OF THE WATER SENSOR TO ALLOW THE
X
METTRE À LA CHAUDIÈRE DE TOURNER QUAND LE
I
D'
FURNACE TO RUN WHEN THE DRAIN IS
DRAINAGE EST BLOQUÉ. CETTE OPTION VA DÉVERSER
R
A
LE LIQUIDE HORS DU TUBE QUAND LE DRAINAGE EST
BLOCKED. THIS OPTION WILL SPILL WATER
OPTION B :
I
BLOQUÉ, MAIS LA CHAUDIÈRE NE SERA PAS ARRÊTÉE.
OUT OF THE TUBE WHEN THE DRAIN IS
F
R
BLOCKED, BUT THE FURNACE WILL
L
INSTALLEZ LE TUBE DE VENTILATION À
CONTINUE TO RUN.
UNE HAUTEUR TELLE QUE LE HAUT DU TUBE EST AU-
O
DESSUS DU CAPTEUR LE PLUS BAS DE HAUTEUR
W
OPTION B:
INSTALL VENT TUBE HEIGHT
D'EAU POUR PERMETTRE DE COUPER LA CHAUDIÈRE
WITH TOP OF THE TUBE ABOVE THE LEVEL
QUAND LE DRAINAGE EST BLOQUÉ. CETTE OPTION NE
OF THE LOWER CONDENSATE WATER
DÉVERSERA PAS LE LIQUIDE DE LA VENTILATION DE
DRAINAGE, MAIS LA CHAUDIÈRE NE POURSUIVRA PAS
SENSOR TO SHUT THE FURNACE DOWN
SON FONCTIONNEMENT AVEC LE DRAINAGE BLOQUÉ.
WHEN THE DRAIN IS BLOCKED. THIS OPTION
WILL NOT SPILL WATER FROM THE DRAIN
VENT, BUT THE FURNACE WILL ALSO NOT
CONTINUE TO RUN WITH A BLOCKED DRAIN.
ST-A1194-70-00
43
Publicité
Table des Matières
