vitapur Classic Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. vitapur Manuels
  4. Distributeurs d'Eau
  5. Classic Serie
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

vitapur Classic Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Water Dispenser
Distributeur d'eau
Dosificador de agua
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
VWD5206W
PRECAUCIÓN: Antes de usar e
dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.
REV01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour vitapur Classic Serie

Sommaire des Matières pour vitapur Classic Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Water Dispenser Distributeur d’eau Dosificador de agua Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado VWD5206W CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de usar e dispenser, read this manual and d'employer votre distributeur dosificador de agua, lea este...

  • Page 2: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing a vitapur ® Water Dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your vitapur ® Water Dispenser to give you years of enjoyment and trouble free operation.

  • Page 3: Water Dispenser

    All manuals and user guides at all-guides.com YOUR VITAPUR ® WATER DISPENSER 1. Bottle support collar 2. Room temperature water dispensing tap 3. Cold water dispensing tap 4. Removable drip tray 5. Adjustable COLD water thermostat (rear of dispenser) 6. Condenser coils (rear of dispenser)
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Initial Product Cleaning Procedure As with most new appliances, it is recommended to clean the reservoir prior to first time use. Figure A 1. Make sure the unit is unplugged and the power switch is turned off. 2.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTICE ABOUT LEAKING BOTTLES If you find that your dispenser is leaking, check the water bottle first! Almost all 3 and 5 gallon water bottles are recycled and handled extensively during cleaning, filling, and shipping.

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND MAINTENANCE Like most appliances, your new water dispenser requires periodic maintenance to operate efficiently. Your water dispenser must be cleaned every 4 months. Failure to maintain your dispenser will void your warranty. Cleaning Your Water Dispenser IMPORTANT: Make sure you turn the power switch to the OFF position and unplug the dispenser before performing any of the following cleaning procedures.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the Inside of the Dispenser To prevent mineral deposits that can affect the taste and flow of the water and to ensure proper product performance, your water dispenser must be cleaned every 4 months. 1.

  • Page 8: Troubleshooting Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Cause Suggested Solution Water dispenser Small pin hole or crack in the bottle. Conduct water bottle leak test outlined or dispensing tap (common with recycled water bottles) on page 4. is leaking Water was poured directly into bottle Drain by pressing dispenser taps.

  • Page 9: Frequently Asked Questions

    To remove this taste, simply follow the cleaning instructions outlined in Cleaning the Inside of the Dispenser (pg 6). Q: What is the spike that goes into the bottle? A: Vitapur ® water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing added convenience for water bottle installation.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY Greenway Home Products warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for two (2) years from the original date of purchase. This warranty applies only in the country in which it is sold, and is available to the original purchaser only.

  • Page 11: Précautions Importantes

    . Lisez avec soin les consignes d'utilisation qui accompagnent votre appareil et conservez ce livret pour vous y référer. Nous avons conçu avec soin votre distributeur d'eau vitapur ® pour vous donner plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne.

  • Page 12: Votre Distributeur D'eau Vitapur

    All manuals and user guides at all-guides.com VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU VITAPUR ® 1. Collier de soutien de la bouteille 2. Robinet pour l’eau à la température ambiante 3. Robinet pour l’eau froide 4. Bac démontable 5. Thermostat réglable pour l’eau FROIDE (à l’arrière du distributeur) 6.

  • Page 13: Consignes D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES D'UTILISATION Nettoyage initial de produit Comme avec la plupart des nouveaux appareils, il faut nettoyer le réservoir avant de l'utiliser pour la première fois. Figure A 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et que tous les interrupteurs Trousse de nettoyage de pouvoir électrique sont en position «OFF».
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AVIS IMPORTANT DE FUIR DE BOUTEILLES Si votre distributeur d'eau coule, Premierement vérifiez la bouteille d'eau! Presque toutes les bouteilles d'eau de 3 et 5 gallons sont recyclées; de plus, elles sont manipulées intensivement pendant le nettoyage, le remplissage et l'expédition.

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN Comme la plupart des appareils, votre nouveau distributeur d’eau nécessite un nettoyage régulier pour fonctionner efficacement. Votre distributeur d’eau doit être nettoyé tous les 4 mois. Le non-respect de l’entretien de votre distributeur annulera votre garantie. Nettoyage de votre distributeur d’eau IMPORTANT: Assurez-vous que tous les interrupteurs de pouvoir électrique sont en position «OFF»...

  • Page 16: Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de l’intérieur du distributeur Afin d’empêcher les dépôts de minéraux qui peuvent affecter votre distributeur d’eau, et afin de garantir une performance correcte du produit, celui-ci doit être nettoyé tous les 4 mois. 1.

  • Page 17: Conseils De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution suggérée Le distributeur d'eau Petit trou ou fente dans la bouteille Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau ou le robinet coule (fréquent avec les bouteilles d'eau indiqué...

  • Page 18: Questions Fréquemment Posées

    Nettoyage de l’intérieur du distributeur (pg 6). Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille ? R: Les distributeurs d’eau vitapur ® ont une « valve de perforation » qui fait partie du collier de soutien de la bouteille;...

  • Page 19: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Greenway Home Products garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat originale. Cette garantie s’applique seulement dans le pays dans lequel le produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement.

  • Page 20: Salvaguardias Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar un dosificador de agua vitapur ® . Por favor lea con cuidado las instrucciones de funcionamiento incluidas y conserve este folleto para futura referencia. Hemos diseñado cuidadosamente su dosificador de agua vitapur ®...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SU DOSIFICADOR DE AGUA VITAPUR ® 1. Collarín de soporte del botellón 2. Grifo del agua a temperatura ambiente 3. Grifo del agua fría 4. Bandeja de goteo desprendible 5. Termostato regulable de agua FRÍA (en la parte trasera del dosificador) 6.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Procedimiento inicial de limpieza del producto Tal como con la mayor parte de los aparatos más nuevos, es recomendado limpiar el depósito antes de usarlo por la primera vez. Figura A 1.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO IMPORTANTE ACERCA DE BOTELLAS QUE SE SALEN Si usted ve que el dosificador tiene pérdidas de agua, ¡fíjese primero en la botella de agua! Casi todas las botellas de agua de 3 y 5 galones son recicladas y manipuladas en exceso durante la limpieza, el llenado y el envío.

  • Page 24: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Como la mayoría de los aparatos, su nuevo dosificador de agua requiere una limpieza periódica para poder funcionar con eficacia. Deberá limpiar el dosificador de agua cada 4 meses. No mantener el dosificador anulará...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza del interior del dosificador Para evitar los depósitos de minerales que pueden afectar el gusto y el flujo de agua, y para asegurarse de un funcionamiento adecuado del dosificador de agua, el producto deberá limpiarse cada 4 meses.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa posible Solución sugerida El dosificador de agua o Un agujero pequeño o grieta en el botellón Realice la prueba de pérdidas de la botella, el grifo de dosificación (común con botellones de agua reciclados).

  • Page 27: Preguntas Más Frecuentes

    Limpieza del interior del dosificador (pg 6). Q: ¿Qué es la lanceta que penetra en el botellón? R: Los dosificadores de agua vitapur ® cuentan con “una válvula de perforación” como parte del collarín de soporte del botellón, proporcionando una conveniencia adicional para montar el botellón de...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA Greenway Home Products le garantiza que el dosificador de agua está libre de defectos de fabricación, ya sea de mano de obra como de materiales, bajo condiciones normales de funcionamiento, por dos (2) años desde la fecha de compra original.

Ce manuel est également adapté pour:

Classic vwd5206w

Table des Matières