Gtech AirRam AE34 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gtech Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. AirRam AE34
  6. Manuel d'utilisation
Gtech AirRam AE34 Manuel D'utilisation

Gtech AirRam AE34 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Modell Nummer: AR34
Numéro de modèle: AR34
Numero di modello: AR34
Model number: AR34
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'USO
OPERATING MANUAL
1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw.indd 1
15/06/2017 15:28

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gtech AirRam AE34

Sommaire des Matières pour Gtech AirRam AE34

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Modell Nummer: AR34 Numéro de modèle: AR34 Numero di modello: AR34 Model number: AR34 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO OPERATING MANUAL 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw.indd 1 15/06/2017 15:28...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Elektrische Sicherheit: • Vor dem Entfernen des Akkus sowie • Benutzen Sie nur Akkus und Ladegeräte von der Reinigung und Wartung des Geräts Gtech. ist grundsätzlich der Netzstecker des • Nehmen Sie niemals Änderungen am Ladegeräts aus der Steckdose zu ziehen.

  • Page 3: Sicherheitshinweise Zum Akku

    Beachtung der geltenden prüfen Sie die Verträglichkeit zuerst an einer Entsorgungsregeln. unauffälligen Stelle. • Ein Kurzschluss zwischen den Anschlüssen • Der Gtech AirRam wurde zur Reinigung des Akkus kann zu Verbrennungen und einer Vielzahl unterschiedlicher Böden Feuer führen. konzipiert, ohne dass Einstellungen •...

  • Page 4: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Danke für Ihre Wahl eines Gtech AirRam Staubsaugers “Ich habe Gtech gegründet, um sinnvolle, einfach zu benutzende Geräte mit toller Leistung zu entwickeln. Ihre Meinung ist uns daher sehr wichtig. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, ihre Meinung zum AirRam auf der Website ihres Händlers zu hinterlassen.

  • Page 5: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCHE Montage Verbinden Sie den unteren Haltegriff mit der Drücken Sie den Knopf oben am oberen Bodendüse des AirRam. Haltegriff und führen Sie den oberen Haltegriff in den unteren Haltegriff soweit ein bis Sie ein Klickgeräusch hören. Legen Sie den Akku ein, indem Sie ihn von Um den oberen Haltegriff auszufahren, oben nach unten ins entsprechende Fach...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Ohne die Betriebstaste zur drücken, Die Betriebstaste befindet sich auf der stellen Sie Ihren Fuss auf die linke Seite linken Seite der AirRam Bodendüse. der AirRam Bodendüse und ziehen sie den Haltegriff zurück. Drücken Sie die Betriebstaste mit Ihrem Fuss, um den AirRam einzuschalten.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCHE Aufbewahren Um den oberen Haltegriff einzufahren, Der Haltegriff ist nun vollständig drücken Sie einfach den Knopf auf der eingefahren und der AirRam kann in linken Seite und schieben den Haltegriff geeigneter Weise aufbewahrt werden. gegen unten.

  • Page 8: Aufladen Des Akkus

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufladen des Akkus Laden Sie den Akku, wenn bei der Anzeige Der Akku kann zum Laden entweder des Ladezustands eine grüne LED-Leuchte im AirRam eingesetzt bleiben oder von blinkt. diesem entfernt werden. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie auf den Verschluss unten am Akku und ziehen den Akku gegen oben aus dem Gerät.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCHE Leeren des Behälters Während Sie mit einer Hand die Lösen Sie den Verschluss mit dem grünen Bodendüse des AirRam festhalten, ziehen Pfeil, um den Deckel des Behälters zu Sie mit der anderen Hand den Behälter an öffnen.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen Sie den Filter einmal pro Monat Während Sie mit einer Hand die Ziehen Sie den Filter aus dem Bodendüse des AirRam festhalten, ziehen Filtergehäuse. Klopfen Sie den Filter Sie mit der anderen Hand den Behälter an behutsam aus, um den Schmutz zu den beiden Halterungen gegen oben aus entfernen.

  • Page 11: Filter Ersetzen

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCHE Filter ersetzen Stülpen Sie den Filter über das innere Führen Sie den Filter zusammen mit dem Element. inneren Element in das Filtergehäuse ein. Entfernen und Reinigen der Bürstenrolle Wenn die Bürstenrolle während des Legen Sie den AirRam auf seine Seite, um Betriebs blockiert, stellt sich der AirRam ab zum Knopf der Bürstenrolle auf der rechten...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Die Bürstenrolle kann nun entfernt werden. Um Haare von der Bürstenrolle zu Ziehen Sie sie zuerst auf der Seite des entfernen, führen Sie eine offene Schere Knopfes raus. entlang der bestehenden Rille, um die Haare zu durchtrennen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCHE Eine Blockierung / Einen Fehler beseitigen Sekunden Wenn die Bürstenrolle während des Der AirRam ist erst wieder betriebsbereit, Betriebs blockiert, stellt sich der AirRam wenn die roten Lichter erlöscht sind. Dies ab und die LED Lichter leuchten rot. Sie dauert 10 Sekunden.

  • Page 14: Pflege Des Produkts

    All manuals and user guides at all-guides.com Pflege des Produkts Ihr Gtech AirRam benötigt nicht viel Wartung: Halten Sie den Filter sauber, halten Sie die Bürstenrolle frei von verhedderten Haaren und Fäden und laden Sie den Akku. Wenn das Gerät dreckig wird, putzen Sie es mit einem trockenen Tuch, insbesondere auch unter dem Behälter.
  • Page 15 AG retourniert werden und gelten als • Reparaturen und Modifikationen, welche nicht Nachweis zur Garantie. Die ersetzten Teile werden durch die autorisierten Partner von Gtech zum Eigentum der ecofort AG. durchgeführt wurden. • Die Reparatur oder der Ersatz Ihres Staubsaugers unter Garantie führt nicht zu einer Verlängerung der...

  • Page 16: Instructions De Securite Importantes

    Sécurité de la batterie : • Utilisez uniquement des batteries et des • Cet appareil comprend des batteries Li- chargeurs fourni par Gtech. Ion. Ne pas incinérer des batteries ou les • Ne modifiez jamais le chargeur de exposer à des températures élevées, car quelque manière que ce soit.

  • Page 17: Utilisation Prévue

    • Lorsque la batterie n’est pas utilisée, testez d’abord sur une zone peu visible. gardez-la à l’écart des agrafes, des • Le Gtech AirRam a été conçu pour pièces de monnaie, des clés, des nettoyer une grande variété de surfaces clous, des vis ou d’autres petits objets...

  • Page 18: Qu'y A-T-Il Dans La Boite

    All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi un Gtech AirRam “J’ai créé Gtech pour pouvoir fabriquer des produits pratiques et faciles à utiliser qui font un travail excellent. Votre avis est donc important pour nous. Prenez le temps d’écrire un commentaire sur Air Ram sur le site internet du magasin où...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Montage Fixez la poignée inférieure sur la buse de Appuyez sur le bouton en haut de la sol de l’AirRam. poignée supérieure et placez-la dans la poignée inférieure jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 20: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Sans appuyer sur le bouton d’alimentation, Le bouton d’alimentation est situé sur le placez votre pied sur le côté gauche de la côté gauche de la buse de sol de l’ AirRam. buse de sol de l’...

  • Page 21: Ranger Votre Airram

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ranger votre AirRam Pour ranger la poignée supérieure, La poignée sera complètement rétractée appuyez simplement sur le bouton sur le et l’AirRam peut être rangé de manière côté gauche et enfoncez la poignée vers convenable.

  • Page 22: Charger La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Charger la batterie Lorsqu’une seule LED verte de l’indicateur La batterie peut être chargée quand elle se de l’état de charge commence à clignoter, trouve dans l’AirRam, ou quand elle est en rechargez la batterie. dehors de l’appareil.

  • Page 23: Vider Le Récipient

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Vider le récipient En tenant la buse de sol de l’AirRam d’une Relâchez le loquet avec la flèche verte, pour main, tenez les deux poignée du récipient ouvrir le couvercle du récipient. avec l’autre main et sortez le récipient de l’AirRam.

  • Page 24: Nettoyage Du Fi Ltre - Faites-Le Une Fois Par Mois

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage du fi ltre - faites-le une fois par mois En tenant la buse de sol de l’AirRam d’une Retirez le fi ltre de son boîtier. Tapotez la main, tenez les deux poignée du récipient saleté...

  • Page 25: Enlever Et Nettoyer La Barre À Brosse

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Rechange du filtre Faites glisser le cylinder interne dans le Faites glisser le filtre et le cylindre interne filtre. dans le boîtier du filtre. Enlever et nettoyer la barre à brosse Si la barre à brosse se bloque pendant Placez l’AirRam sur le côté...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com La barre à brosse peut maintenant être Pour enlever les cheveux de la brosse, enlevée, en commençant sur le côté du coupez-les avec des ciseaux le long de la bouton. rainure et puis extrayez-les. Réinsérez la barre à...

  • Page 27: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Réparer un bourrage secondes Si la barre à brosse se bloque pendant L’AirRam ne redémarrera pas tant que l’utilisation, l’AirRam s’arrêtera et les LED les LED rouges ne s’éteindront pas. Cela deviendront rouges. Il faudra enlever et prendra dix secondes.

  • Page 28: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Votre Gtech AirRam n’a pas besoin de entretien: gardez les filtres propres, gardez la barre à brosse sans enchevêtrement et chargez la batterie. Essuyez l’appareil avec un chiffon sec s’il est sale, y compris sous le récipient. Ne le lavez jamais avec du liquide ou sous un robinet et ne l’utilisez pas sans filtre inséré.

  • Page 29: Garantie - Conditions Générales

    être retournées à ecofort SA et comptent • Réparations ou modifications effectuées par des comme preuve. Les pièces échangés deviennent parties autres que Gtech ou ses agents autorisés. la propriété d’ecofort SA. • La réparation ou l’échange sous garantie de votre aspirateur ne donnent pas droit à...

  • Page 30: Avvertenze Importanti

    Il caricatore deve essere scollegato prima Sicurezza elettrica: di rimuovere la batteria, pulire o curare la • Usare esclusivamente batterie e manutenzione dell’apparecchio. caricatore forniti da Gtech. Sicurezza della batteria: • Non modificare mai il caricatore in nessun modo. •...

  • Page 31: Uso Previsto

    Quando la batteria non è in uso, tenerla visibile. lontana da fermagli, monete, chiavi, • Il Gtech AirRam è stato concepito per chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici pulire un’ampia varietà di superfici senza che potrebbero creare un collegamento necessità...

  • Page 32: Contenuto Della Scatola

    All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto un Gtech AirRam “Ho fondato la Gtech per progettare prodotti sensibili, facili da usare e in grado di fare un ottimo lavoro. La vostra opinione è importante per noi. Vi preghiamo di regalarci un po’...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Montaggio Fissare l’impugnatura inferiore alla testa Premere il pulsante nella parte alta dell’ AirRam. dell’impugnatura superiore e inserirla nell’impugnatura inferiore fino a sentire uno scatto. Inserire la batteria facendola scorrere verso Per estendere l’impugnatura superiore il basso.

  • Page 34: Messa In Funzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Messa in funzione Senza premere il tasto di accensione, Il tasto di accensione si trova sul lato mettere il piede sul lato sinistro della testa sinistro della testa dell’AirRam. dell’AirRam e tirare indietro la maniglia. Premere il tasto con il piede per accendere l’AirRam.

  • Page 35: Sistemare L'airram

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Sistemare l’AirRam Per sistemare l’impugnatura superiore, L’impugnatura sarà completamente premere semplicemente il pulsante sul rientrata e l’AriRam K9 potrà essere riposto lato sinistro e spingere verso il basso la in modo adeguato. maniglia.

  • Page 36: Caricare La Batteria

    All manuals and user guides at all-guides.com Caricare la batteria Quando nell’indicatore dello stato di carica La batteria può essere caricata sia quando lampeggia un solo LED verde, bisogna è inserita nell’AirRam sia quando viene ricaricare la batteria estratta dall’apparecchio. Per rimuovere la batteria, premere il chiavistello sotto e tirare verso l’alto.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Svuotare recipiente Tenendo l’AirRam con una mano, tirare Rilasciare il chiavistello con la freccia verde, la maniglia del recipiente e sollevarlo per aprire il coperchio del recipiente. staccandolo dall’AirRam. Tenere il recipiente dell’AirRam sopra Tirare la leva verde indietro verso la parte una spazzatura cestino e spingere la leva inferiore del recipiente.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Pulire il fi ltro - farlo una volta al mese Tenendo l’AirRam con una mano, tirare la Estrarre il fi ltro dal suo alloggiamento. maniglia del recipiente estraendolo così Rimuovere lo sporco dal fi ltro e dall’...

  • Page 39: Sostituire Il Filtro

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Sostituire il filtro Far scorrere il filtro nel coperchio interno. Far scorrere il filtro e il cilindro interna nell’alloggiamento del filtro. Rimuovere e pulire la barra della spazzola Se la barra della spazzola si blocca Posare l’AirRam sul lato e cercare il durante l’uso, l’AirRam si arresterà...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com La barra della spazzola può ora essere Per rimuovere i capelli dalla spazzola, rimossa a partire dall’estremità del pulsante. tagliarli con delle forbici tenute aperte lungo la scanalatura e quindi estrarli. Reinserire la barra della spazzola, iniziando Ricollocare la batteria facendola scorrere dall’estremità...

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Pulire la spazzola in caso di inceppamento secondi Se la barra della spazzola s’ inceppa L’AirRam non si riavvia finché le luci rosse durante l’uso, l’AirRam si arresterà e i non si spengono. Ci vorranno dieci secondi. LED diventeranno rossi.

  • Page 42: Manutenzione Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione del prodotto Il vostro Gtech AirRam non richiede molta manutenzione: tenere i filtri puliti, mantenere la barra della spazzola pulita e caricare la batteria. Pulire con un panno asciutto se sporco, anche sotto il recipiente. Non lavare mai con dei liquidi né farlo sotto un rubinetto; non utilizzarlo senza il filtro.

  • Page 43: Garanzia - Termini E Condizioni

    • Riparazioni o modifiche effettuate da terzi e non da ritornate ad ecofort SA e contano come prova. I parte di Gtech o dai suoi tecnici autorizzati. pezzi scambiati diventano la proprietà di ecofort • La riparazione o lo scambio sotto garanzia del vostro aspirapolvere non dà...

  • Page 44: Important Safeguards

    Electrical safety: Battery safety: • Only use batteries and chargers • This appliance includes Li-Ion batteries; supplied by Gtech. do not incinerate batteries or expose • Never modify the charger in any way. to high temperatures, as they may • The charger has been designed for explode.

  • Page 45: Intended Use

    • The Gtech AirRam has been designed from one terminal to another. to clean a wide variety of floor surfaces • When you dispose of the appliance without the need to change settings.

  • Page 46: What's In The Box

    Your opinion is important to us. Please take the time to write a review of the Air Ram on the website of the store you bought it from. We will use your feedback to improve our products and services and let other people know what it’s like to be part of the Gtech family.”...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Assembly Attach the lower handle onto the head of Press the button at the top of the upper the AirRam. handle and slot it into the lower handle until it clicks. Insert the battery by sliding it down. To extend the upper handle, hold down the It will click into place.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Without pressing the power button, place The power button is located on the left your foot on the left side of the AirRam hand side of the AirRam head. head and pull the handle back. Press the button with your foot to turn the AirRam on.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Storing your AirRam To stow the upper handle, simply press the The handle will now be fully retracted and button on the left hand side and push the the AirRam can be conveniently stored. handle down.

  • Page 50: Battery Charging

    All manuals and user guides at all-guides.com Battery charging When the state of charge indicator starts to The battery can be charged whilst it’s in the flash one green LED, recharge the battery. AirRam, or when it’s off the product. To remove the battery, squeeze the latch underneath and pull upwards.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Emptying the bin Holding onto the AirRam with one hand, Release the latch with the green arrow, pull the bin handle and lift the bin out of to pull open the bin lid. the AirRam.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the fi lters - do this once a month Holding onto the AirRam with one hand, Pull the fi lter out of the fi lter housing. pull the bin handle and lift the bin out of Tap the dirt from the fi lter and tip any dirt the AirRam.

  • Page 53: Replacing The Filters

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Replacing the filters Slide the filter onto the inner shroud. Slide the filter and inner shroud into the filter housing. Removing and cleaning the brush bar If the brush bar jams during use, the Rest the AirRam on its side and locate the AirRam will stop and the LEDs will appear brush bar button on the right hand side.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com The brush bar can now be removed, To remove hair from the brush bar, run an starting at the button end. open pair of scissors down the groove to cut the hair, then pull it out. Re-insert the brush bar, starting by locating Replace the battery by sliding it down.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Clearing a jam / fault seconds If the brush bar jams during use, the The AirRam will not re-start until the red AirRam will stop and the LEDs will appear lights go out. This will take ten seconds. red.

  • Page 56: Product Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Care Your Gtech AirRam doesn’t need much maintenance: keep the filters clean, keep the brush bar tangle-free and charge the battery. Wipe it with a dry cloth if it gets dirty, including under the bin.

  • Page 57: Warranty - Terms And Conditions

    • All work will be carried out by Gtech or its in accordance with Gtech AirRam operating manual. authorised agents. • Blockages - please refer to the Gtech AirRam •...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw.indd 58 15/06/2017 15:28...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw.indd 59 15/06/2017 15:28...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Grey Technology Limited Brindley Road, Warndon, Worcester WR4 9FB 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw.indd 60 15/06/2017 15:28...

Table des Matières