Manuels Connexes pour Gtech MULTI POWER FLOOR ATF049
Sommaire des Matières pour Gtech MULTI POWER FLOOR ATF049
- Page 1 POWER FLOOR Modell Nummer: ATF049 Numéro de modèle: ATF049 Numero di modello: ATF049 Model number: ATF049 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO OPERATING MANUAL...
- Page 2 • Das Gerät darf nicht im Freien gelagert oder Elektrische Sicherheit: geladen werden. • Benutzen Sie nur Akkus und Ladegeräte von • Vor dem Entfernen des Akkus sowie Gtech. der Reinigung und Wartung des Geräts • Nehmen Sie niemals Änderungen am ist grundsätzlich der Netzstecker des Ladegerät vor.
- Page 3 Temperaturen auszusetzen, da sie • Verwenden Sie ausschliesslich Ersatzteile dabei explodieren können. oder Zubehör von Gtech. • Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn • Falls das Gerät nicht funktioniert, wie es es stark beschädigt ist. Der Akku kann bei Feuer explodieren.
- Page 4 Danke für Ihre Wahl eines Gtech Multi Power Floor “Ich habe Gtech gegründet, um sinnvolle, einfach zu benutzende Geräte mit toller Leistung zu entwickeln. Ihre Meinung ist uns daher sehr wichtig. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, ihre Meinung zum Multi Power Floor auf der Website ihres Händlers zu hinterlassen. Ihr Feedback nutzen wir, um unsere Produkte stetig zu verbessern sowie anderen mitzuteilen, wie es ist, Teil der Gtech Familie zu sein.”...
- Page 5 DEUTSCHE Betrieb Sie können den Multi Power Floor direkt Drücken Sie die Betriebstaste, um verwenden. Die Staubbürste kann auf die den Multi Power Floor einzuschalten. Staubsaugerdüse gesteckt werden. Die Nochmaliges Drücken schaltet das Gerät Fugendüse ist im Inneren des Handgriffs wieder aus.
- Page 6 Stecken Sie das Boden-Verlängerungsrohr in den Multi Power Floor. Achten Sie darauf, dass die weissen Punkte übereinander in einer Linie liegen. Das Boden-Verlängerungsrohr rastet ein. Leeren des Behälters Der Behälter kann einfach rausgezogen Halten Sie den Behälter des Multi Power werden, es besteht kein Verschlussriegel.
- Page 7 DEUTSCHE Aufladen des Akkus Laden Sie den Akku, wenn bei der Anzeige Stecken Sie das Ladegerät in die des Ladezustands eine einzelne grüne Steckdose ein und verbinden Sie es mit LED-Leuchte blinkt. dem Akku. Stunde Stunden aufladen Der Akku ist nach 4 Stunden voll geladen. Um schnell verfügbar zu sein, ist es Alle LED-Leuchten der Anzeige leuchten möglich, den Akku nur eine Stunde...
- Page 8 Entfernen und Reinigen der Bürstenrolle Entfernen Sie das Boden- Bevor Sie die Bürstenrolle entfernen, lösen Verlängerungsrohr vom Multi Power Floor, Sie die Power Floor Bodendüse vom indem Sie den grünen Verschlussring Boden-Verlängerungsrohr. Ziehen Sie dafür vorsichtig nach unten ziehen. den grünen Verschlussring vorsichtig nach vorne.
- Page 9 DEUTSCHE Reinigung des Filters Entnehmen Sie den Filter, indem Sie ihn Waschen Sie den Filter unter laufendem oben aus dem Behälter ziehen. Klopfen Sie Wasser. Wringen Sie ihn aus und lassen Sie den Filter behutsam aus, um den Schmutz ihn vollständig austrocknen, bevor Sie ihn zu entfernen.
- Page 10 Wenn die Saugkraft schwach ist, während der Behälter leer und der Filter sauber ist… es besteht eine Blockierung. Entfernen Sie die Batterie sowie den Die angetriebene Bodendüse kann Behälter und überprüfen Sie beide Enden auch verstopft sein. Entfernen Sie die des Rohrs auf mögliche Verstopfungen.
- Page 11 DEUTSCHE Pflege des Produkts Ihr Gtech Multi Power Floor benötigt nicht viel Wartung: Halten Sie den Filter sauber, überprüfen Sie das Gerät auf Verstopfungen und laden Sie den Akku. Wenn das Gerät dreckig wird, putzen Sie es mit einem trockenen Tuch, insbesondere auch unter dem Behälter.
- Page 12 AG retourniert werden und gelten als • Reparaturen und Modifikationen, welche nicht Nachweis zur Garantie. Die ersetzten Teile werden durch die autorisierten Partner von Gtech zum Eigentum der ecofort AG. durchgeführt wurden. • Die Reparatur oder der Ersatz Ihres Staubsaugers unter Garantie führt nicht zu einer Verlängerung der...
- Page 13 DEUTSCHE...
- Page 14 Sécurité électrique : • Contrôlez que l’appareil est éteint avant • Utilisez uniquement des batteries et des de connecter ou déconnecter la brosse chargeurs fourni par Gtech. actionnée.
- Page 15 • Utilisez uniquement des pièces de • Le liquide éjecté de la batterie peut rechange ou des accessoires de Gtech. provoquer une irritation ou des brûlures. • Si l’appareil ne fonctionne pas comme il • Dans une situation d’urgence, contactez se doit, a été...
- Page 16 Merci d’avoir choisi un Gtech Multi Power Floor “J’ai créé Gtech pour pouvoir fabriquer des produits pratiques et faciles à utiliser qui font un travail excellent. Votre avis est donc important pour nous. Prenez le temps d’écrire un commentaire sur le Multi Power Floor sur le site internet du magasin où vous l’avez acheté.
- Page 17 FRANÇAIS Mise en service Vous pouvez utiliser le Multi Power Floor Appuyez sur le bouton pour allumer le Multi en le prenant directement de la boîte. La Power Floor. Appuyez à nouveau pour brosse à poussière peut être placé sur l’arrêter.
- Page 18 Fixez le tube d’extension au Multi Power Floor, en vous assurant que les points blancs soit alignés. Vous entendrez un déclic, quand le tube sera place correctement. Vider le récipient Il n’y a pas de loquet, il suffit de tirer le Tenez le récipient du Multi Power Floor récipient pour le sortir.
- Page 19 FRANÇAIS Charger la batterie Lorsqu’une seule LED verte de l’indicateur Branchez le chargeur et connectez-le à la de l’état de charge commence à clignoter, batterie. rechargez la batterie. heure de heures puissance La batterie peut être rechargée en 4 En cas d’urgence de nettoyer, on peut heures.
- Page 20 Enlever et nettoyer la barre à brosse Enlevez le tube d’extension du Multi Power Avant d’enlever la barre à brosse, vous Floor en tirant doucement l’anneau vert de devrez enlever la buse de sol Power Floor fermeture. du tube d’extension. Pour faire cela, tirez doucement l’anneau vert de fermeture.
- Page 21 FRANÇAIS Nettoyage du filtre Enlevez le filtre en le tirant du haut du Lavez le filtre sous un robinet. Faites sortir récipient. Tapotez la saleté du filtre et tout excès d’eau puis laissez-le sécher déversez la saleté du boîtier du filtre. Lavez complètement avant de le réinsérer.
- Page 22 Si l’aspiration est faible lorsque le récipient est vide et que le filtre est propre, alors... vous avez un blocage. Enlevez la batterie et le récipient et La buse de sol peut également se bloquer. contrôlez les deux extrémités du tube. Enlevez la barre à...
- Page 23 FRANÇAIS Entretien Votre Gtech Multi Power Floor n’a pas besoin d’entretien: garder le filtre propre, vérifier les blocages et charger la batterie. Essuyez-le avec un chiffon sec s’il est sale, y compris la zone sous le récipient. Ne le lavez jamais avec du liquide ou sous un robinet et ne l’utilisez pas sans filtre.
- Page 24 être retournées à ecofort SA et comptent comme • Réparations ou modifications effectuées par des preuve. Les pièces échangés deviennent la parties autres que Gtech ou ses agents autorisés. propriété d’ecofort SA. • La réparation ou l’échange sous garantie de votre aspirateur ne donnent pas droit à...
- Page 25 FRANÇAIS...
- Page 26 Sicurezza elettrica: manutenzione dell’apparecchio. • Usare esclusivamente batterie e • Assicurarsi che l’apparecchio sia spento caricatore forniti da Gtech. prima di collegare o scollegare la barra • Non modificare mai il caricatore in nessun motorizzata della spazzola. modo.
- Page 27 • Utilizzare solo parti di ricambio o • Non bruciare l’apparecchio anche se è accessori forniti o raccomandati da gravemente danneggiato. Le batterie Gtech. potrebbero esplodere in un incendio. • Se l’apparecchio non funziona • Il liquido espulso dalla batteria può...
- Page 28 Grazie per aver scelto un Gtech Multi Power Floor “Ho fondato la Gtech per progettare prodotti sensibili, facili da usare e in grado di fare un ottimo lavoro. La vostra opinione è importante per noi. Vi preghiamo di regalarci un po’ del vostro tempo per scrivere una recensione sul Multi Power Floor sul sito web del negozio in cui lo avete acquistato.
- Page 29 ITALIANO Messa in funzione Per utilizzare il Multi Power Floor è Premere il pulsante per accendere il sufficiente estrarlo direttamente dalla Multi Power Floor. Premere di nuovo per scatola. La spazzola per la polvere può spegnere. essere inserita sull’erogatore. L’utensile per le fessure si trova all’interno della maniglia.
- Page 30 Fissare il tubo a estensione per pavimento al Multi Power Floor, accertandosi che i punti bianchi siano allineati. Se inserito correttamente, si sentirà un clic. Svuotare recipiente Non c’è nessun chiavistello basta tirare Tenere il recipiente dello Multi Power Floor fuori il recipiente.
- Page 31 ITALIANO Caricare la batteria Quando nell’indicatore dello stato di carica Inserire il caricatore nella presa e collegarlo lampeggia un solo LED verde, bisogna alla batteria. ricaricare la batteria. Potenza di La batteria è completamente carica dopo In caso d’urgenza di pulire, va bene 4 ore.
- Page 32 Rimozione e pulizia della spazzola Rimuovere il tubo a estensione per Prima di rimuovere la spazzola, è pavimento dal Multi Power Floor tirandolo necessario rimuovere la testa del Multi delicatamente l’anello di bloccaggio verde. Power Floor dal tubo a estensione per pavimento.
- Page 33 ITALIANO Pulizia del filtro Rimuovere il filtro tirandolo dalla parte Lavare il filtro sotto un rubinetto. Spremere superiore del recipiente. Eliminare lo sporco per eliminare eventuali residui di acqua poi dal filtro e dall’alloggiamento dandoli dei lasciarlo asciugare completamente prima leggeri colpi.
- Page 34 Se l’aspirazione è debole con il recipiente vuoto e il filtro èpulito ... si ha un’ostruzione. Rimuovere la batteria e il recipiente Anche la testa dell’apparecchio a dall’apparecchio e controllare le due pavimento può bloccarsi. Per controllare estremità del tubo e rimuovere eventuali bene se vi sono ostruzioni rimuovere la grovigli.
- Page 35 ITALIANO Manutenzione del prodotto Il vostro Multi Power Floor di Gtech non richiede molta manutenzione: tenere il filtro pulito, controllare ed eliminare eventuali ostruzioni e caricare la batteria. Pulite con un panno asciutto se sporco, inclusa l’area sotto il recipiente. Non lavarlo mai con liquido, o sotto un rubinetto o utilizzarlo senza il filtro.
- Page 36 • Blocchi - fare riferimento al manuale di istruzioni di altri che ecofort SA. In caso di una garanzia il diritto Gtech Multi Power Floor per informazioni su come ad un a riparazione è accordata, e nel caso in cui sbloccare l’aspirapolvere.
- Page 37 ITALIANO...
- Page 38 Electrical safety: the socket before removing the battery, • Only use batteries and chargers cleaning or maintaining the appliance. supplied by Gtech. • Ensure the appliance is off before • Never modify the charger in any way. connecting or disconnecting the...
- Page 39 • Only use replacement parts or explode in a fire. accessories provided or recommended • Liquid ejected from the battery may by Gtech. cause irritation or burns. • If appliance is not working as it should, • In an emergency situation contact...
- Page 40 Thank you for choosing a Gtech Multi Power Floor “I started Gtech to create sensible, easy to use products, which do a great job. Your opinion is important to us. Please take the time to write a review of the Multi Power Floor on the website of the store you bought it from.
- Page 41 ENGLISH Operation You can use the Multi Power Floor straight Push the button to switch the Multi Power out of the box. The dusting brush can be Floor on. Push again to switch off. slotted onto the nozzle. The crevice tool is stored inside the handle.
- Page 42 Attach the extension floor tube to the Multi Power Floor, making sure the white dots are aligned. It will click into place. Emptying the bin There’s no latch, the bin just pulls off. Hold the Multi Power Floor bin over your It’s easier if you wiggle it as you pull it.
- Page 43 ENGLISH Battery charging When a single green light flashes, recharge Plug the charger in and connect it to the battery. the battery. hour hours boost After 4 hours the LEDs turn green It is OK to charge for 1 hour for a burst and charging is complete.
- Page 44 Removing and cleaning the brush bar Remove the extension floor tube from the Before you remove the brush bar, you will Multi Power Floor by pulling gently on the need to remove the power floor head from green locking ring. the extension floor tube.
- Page 45 ENGLISH Cleaning the filter Remove the filter by pulling it from the top Wash the filter under a tap, squeeze it out of the bin. Tap the dirt from the filter and tip then let it dry completely before using it. any dirt from the filter housing.
- Page 46 If the suction is low when the bin is empty and filter is clean... you have a blockage. Remove the battery & bin from the body The powered floor head can also and look through both ends of the tube. get blocked.
- Page 47 ENGLISH Product Care Your Gtech Multi Power Floor doesn’t need much maintenance: keep the filter clean, check for blockages and charge the battery. Wipe it with a dry cloth if it gets dirty, including the area under the bin. Never wash it with liquid, run it under a tap or use it without the filter.
- Page 48 • All work will be carried out by Gtech or its in accordance with Gtech Multi Power Floor authorised agents. operating manual.
- Page 49 ENGLISH...
- Page 52 Grey Technology Limited Brindley Road, Warndon, Worcester WR4 9FB...