Electrolux SG254N12 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SG254N12
  6. Notice d'utilisation
Electrolux SG254N12 Notice D'utilisation

Electrolux SG254N12 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SG254N12
All manuals and user guides at all-guides.com
................................................ .............................................
DE GEFRIERGERÄT
FR CONGÉLATEUR
IT CONGELATORE
EN FREEZER
BENUTZERINFORMATION
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
USER MANUAL
2
15
28
41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux SG254N12

Sommaire des Matières pour Electrolux SG254N12

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ..................... SG254N12 DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO EN FREEZER USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- diesem Gerät sind Speziallampen, die nur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches für Haushaltsgeräte geeignet sind.

  • Page 4: Kundendienst

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux MONTAGE • Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Wichtig! Halten Sie sich für den Trinkwasseranschluss. elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. KUNDENDIENST •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 DISPLAY Uhrfunktion Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur. Drinks Chill -Funktion Die eingestellte Temperatur wird innerhalb Action Freeze-Funktion von 24 Stunden erreicht. Child Lock-Funktion Wichtig! Nach einem Stromausfall bleibt Alarmanzeige die eingestellte Temperatur gespeichert.

  • Page 6: Tür-Offen-Alarm

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das 2. Die Anzeige „Kindersicherung“ blinkt. entsprechende Symbol angezeigt wird. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Die Anzeige Drinks Chill blinkt. Der Timer zeigt den eingestellten Wert Die Anzeige „Kindersicherung“...

  • Page 7: Täglicher Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 TÄGLICHER GEBRAUCH GEBRAUCH DES GEFRIERRAUMS und Schubladen aus dem Gerät und setzen Sie die Lebensmittel auf Kühlablagen, um Das Symbol bedeutet, dass die optimale Leistung zu erhalten. sich der Gefrierraum zum Einfrieren frischer Lebensmittel für einen längeren Zeitraum...

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux Menge auftauen müssen, die Sie gerade HINWEISE ZUR LAGERUNG benötigen; GEFRORENER PRODUKTE • die einzufrierenden Lebensmittelportio- So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit nen sollten stets luftdicht in Aluminiumfo- Ihrem Gerät: lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel •...

  • Page 9: Was Tun, Wenn

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 den noch auf den Lebensmitteln zu Frost- • Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgese- bildung kommt. hen). Reinigen Sie den Innenraum und Die Bildung von Frost wird durch die stän- das gesamte Zubehör.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu Senken Sie die Raumtemperatur.

  • Page 11: Reinigen Des Verdampfers

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 Problem Mögliche Ursache Abhilfe dEMo erscheint im Dis- Das Gerät befindet sich im De- Halten Sie die OK-Taste ca. 10 play. mo-Modus (dEMo).. Sekunden gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und das Display für eine kurze Zeit ausgeschaltet...

  • Page 12: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux TECHNISCHE DATEN Abmessung der Aussparung Höhe 1800 mm Breite 600 mm Tiefe 650 mm Ausfalldauer 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ge- rät sowie auf der Energieplakette.

  • Page 13: Elektrischer Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Klima- Umgebungstemperatur klasse +16°C bis + 32°C +16°C bis + 38°C +16°C bis + 43°C ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und - frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An- schlusswerten übereinstimmen.

  • Page 14: Hinweise Zum Umweltschutz

    All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux Seite. Nehmen Sie die beiden Abdeckun- gen aus dem Zubehörbeutel und stecken Sie sie in die offenen Bohrungen des ab- gebauten Griffs. • Stellen Sie sicher, dass die Frontplatte der Tür parallel zur Frontseite der Geräte- abdeckung ist.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation • Les ampoules (si présentes) utilisées n'ait reçu l'agrément du fabricant. dans cet appareil sont des ampoules • N'endommagez pas le circuit frigorifique. spécifiques uniquement destinées à être •...

  • Page 17: Protection De L'environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 INSTALLATION MAINTENANCE • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente.

  • Page 18: Indicateur

    All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux INDICATEUR Fonction Minuteur L'indicateur de température indique la tem- pérature programmée. Fonction Drinks Chill La température programmée sera atteinte Fonction Action Freeze en 24 heures. Fonction Child Lock Important Après une coupure de courant, Voyant d'alarme la température programmée reste activée.

  • Page 19: Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 1. Appuyez sur la touche Modejusqu'à ce 2. Le voyant Sécurité enfants clignote. que le symbole correspondant appa- 3. Appuyez sur la touche OK pour confir- raisse. mation. Le voyant Drinks Chill clignote.

  • Page 20: Utilisation Quotidienne

    All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux UTILISATION QUOTIDIENNE UTILISATION DU COMPARTIMENT Si vous devez stocker une grande quantité CONGÉLATEUR d'aliments, vous avez la possibilité de retirer tous les tiroirs et de placer directement les Le symbole signifie que votre aliments sur les clayettes refroidissantes congélateur permet la congélation et la...

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 rez-vous que les emballages sont étan- CONSEILS POUR LA CONSERVATION ches ; DES PRODUITS SURGELÉS ET • ne laissez pas des aliments frais, non CONGELÉS DU COMMERCE congelés, toucher des aliments déjà con- Pour une bonne conservation des produits gelés pour éviter une remontée en tem-...

  • Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux • retirez tous les aliments Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité • dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appa- de débrancher et vider l'appareiI, faites véri- reil ainsi que tous les accessoires fier régulièrement son bon fonctionnement...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 Problème Cause possible Solution Le joint de porte est déformé ou Reportez-vous au chapitre « Fer- sale. meture de la porte ». La température à l'inté- Le dispositif de réglage de la Sélectionnez une température...

  • Page 24: Fermeture De La Porte

    All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux FERMETURE DE LA PORTE 8. Le processus de dégivrage est terminé lorsque l'eau cesse de s'écouler. Cela 1. Nettoyez les joints de la porte. peut prendre plusieurs heures, si le 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor- problème dure depuis longtemps.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'en- castrement Hauteur 1800 mm Largeur 600 mm Profondeur 650 mm Temps de levée 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à...

  • Page 26: Branchement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la personne pour maintenir fermement la por- tension et la fréquence indiquées sur la pla- te de l'appareil pendant les opérations.

  • Page 27: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 • Vérifiez que le panneau avant de la porte • Toutes les vis sont bien serrées. est parallèle au panneau avant de l'élé- • Le joint magnétique adhère bien à l'appa- ment supérieur.

  • Page 28: Informazioni Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo...

  • Page 29: Uso Quotidiano

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 Durante il trasporto e l'installazione del- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu- luminazione degli ambienti. no dei componenti del circuito refrigeran- USO QUOTIDIANO te venga danneggiato. In caso di danneggiamento del circuito •...

  • Page 30: Tutela Ambientale

    All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux re immediatamente gli eventuali danni al da elettricisti qualificati o da personale negozio in cui è stato acquistato. In que- competente. sto caso conservare l'imballaggio. • Gli interventi di assistenza devono essere •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 DISPLAY Funzione timer Impostare la temperatura predefinita: • -18°C per il congelatore FunzioneDrinks Chill Gli indicatori della temperatura visualizzano FunzioneAction Freeze la temperatura impostata. La temperatura impostata verrà raggiunta FunzioneChild Lock entro 24 ore.

  • Page 32: Primo Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux 1. Premere il tasto Mode finché non appa- 3. Premere il tasto OK per confermare. re l'icona corrispondente. Viene visualizzato l'indicatore Sicurezza L'indicatore Drinks Chill lampeggia. Bambini. Il timer visualizza il valore impostato (30 Per disattivare la funzione: minuti) per alcuni secondi.

  • Page 33: Utilizzo Quotidiano

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 UTILIZZO QUOTIDIANO USO DEL CONGELATORE stelli e sistemare il cibo sui ripiani di raffred- damento per ottenere i migliori risultati. Il simbolo indica che il congela- tore è adatto al congelamento di cibi freschi Avvertenza! Accertare che il cibo non e alla conservazione a lungo termine.

  • Page 34: Pulizia E Cura

    All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux re, possono causare ustioni da congela- • Il tempo di trasferimento dei surgelati dal mento della pelle; punto vendita al congelatore domestico • si consiglia di riportare la data di congela- deve essere il più...

  • Page 35: Cosa Fare Se

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 COSA FARE SE… Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura si refrigerante) sono da considerarsi normali e possono verificare piccoli problemi, risolvibili non segnalano anomalie. senza l'intervento di un tecnico. Seguendo Importante Il funzionamento le indicazioni della tabella seguente sarà...

  • Page 36: Chiusura Della Porta

    All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'inter- Il regolatore di temperatura po- Impostare una temperatura infe- no dell'apparecchiatura è trebbe non essere impostato riore. troppo alta. correttamente. La porta non è chiusa corretta- Consultare la sezione "Chiusura...

  • Page 37: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 6. Dopo circa 20 minuti il tubo di scarico 8. Il processo di sbrinamento termina situato nella parte posteriore del mobile quando l'acqua smette di sgocciolare. incomincia a scaricare acqua nella va- Potrebbero essere necessarie molte schetta di raccolta.

  • Page 38: Collegamento Elettrico

    All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux POSIZIONE Installare l'apparecchio in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello: Classe Temperatura ambiente climati- da +10°C a +32°C da +16°C a +32°C da +16°C a +38°C...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 • Svitare il perno della cerniera superiore e installarlo sul lato opposto. • Installare la porta nella cerniera superiore. • Installare la griglia di ventilazione, aggan- ciandola in posizione. POSSIBILITÀ DI INVERTIRE LA PORTA...

  • Page 40: Considerazioni Ambientali

    All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux • Tutte le viti siano serrate. • La guarnizione magnetica aderisca all'ap- 180° parecchiatura. • La porta si apra e si chiuda correttamen- Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guar- nizione non aderisca perfettamente all'ap- parecchiatura.

  • Page 41: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information What to do if… Control panel Technical data First use Installation Daily Use Environmental concerns Helpful Hints and Tips...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux components of the refrigerant circuit be- • Do not place food products directly come damaged. against the air outlet on the rear wall. (If If the refrigerant circuit should become the appliance is Frost Free) damaged: •...

  • Page 43: Environment Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 pressor, condenser) to prevent possible ENVIRONMENT PROTECTION burn. This appliance does not contain gasses • The appliance must not be located close which could damage the ozone layer, to radiators or cookers.

  • Page 44: Temperature Regulation

    All manuals and user guides at all-guides.com 44 electrolux 3. The alarm buzzer could operate after DRINKS CHILL FUNCTION few seconds. The Drinks Chill Minute Minder function is to To reset the alarm refer to "High tem- be used to set an acoustic alarm at the pre- perature alarm".

  • Page 45: First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 45 HIGH TEMPERATURE ALARM 4. The alarm indicator continue to flash until the normal conditions are restored. An increase in the temperature in the freez- When the alarm has returned the alarm indi- er compartment (for example due to an ear- cator goes off.

  • Page 46: Cold Accumulators

    All manuals and user guides at all-guides.com 46 electrolux Important! In the event of accidental compartment or at room temperature, de- defrosting, for example due to a power pending on the time available for this opera- tion. failure, if the power has been off for longer...

  • Page 47: Periods Of Non-Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 47 Important! Do not pull, move or damage means that there is no buildup of frost any pipes and/or cables inside the cabinet. when it is in operation, neither on the inter- nal walls nor on the foods.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 48 electrolux Problem Possible cause Solution An error has occurred in meas- Call your service representative is displayed in the tem- uring the temperature. (the cooling system will continue perature display to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible).

  • Page 49: Closing The Door

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 49 Problem Possible cause Solution Upper or lower square is An error has occurred in meas- Call your service representative shown in the tempera- uring the temperature. (the cooling system will continue ture Display.

  • Page 50: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com 50 electrolux TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1800 mm Width 600 mm Depth 650 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

  • Page 51: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 51 ELECTRICAL CONNECTION DOOR REVERSIBILITY Before plugging in, ensure that the voltage Warning! Before carrying out any and frequency shown on the rating plate operations, remove the plug from the correspond to your domestic power supply.

  • Page 52: Environmental Concerns

    All manuals and user guides at all-guides.com 52 electrolux • Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket. 180° Do a final check to make sure that: • Unscrew the handle. Remove the plug •...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 53 Ersatzteilverkauf/Points de vente de re- de l’emploi de pièces de rechange non change/Vendita pezzi di ricambio/ originales, d’erreurs de maniement ou d’in- spare parts service: stallation dues à l’inobser-vation du mode 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 54 electrolux...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 55...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop 222356731-A-482011...

Table des Matières