Jensen AQTIVE II Mode D'emploi Et De Montage page 3

UK:
The facts and functions detailed in these instructions for assembly and use are presented as they were at the time that this manual went to press. As a result of
small changes in design and construction, some illustrations may, in the future, differ slightly from the actual product.
D:
Die Fakten und Funktionen in dieser Montage- und Gebrauchsanweisung sind so wiedergegeben, wie sie in der Anleitung bei Redaktionsschluss vorlagen. Infolge
kleiner Veränderungen in Design und Konstruktion können einige Abbildungen in Zukunft von dem wirklichen Produkt abweichen.
F:
Les faits et fonctions dans ce manuel de montage et d'emploi sont représentés comme ils étaient au moment où ce manuel a été mis sous presse. Suite à des petits
changements de design et de construction, certaines illustrations pourront dans le futur légèrement diverger du produit réel.
NL:
De feiten en functies in deze montage- en gebruiksaanwijzing zijn weergegeven zoals ze waren op het moment dat deze handleiding ter perse ging. Ten gevolge
van kleine veranderingen in design en constructie kunnen sommige illustraties in de toekomst enigszins afwijken van het werkelijke product.
ESP:
Este manual de montaje y uso está basado en los datos y funciones aplicables en el momento de la impresión. Es posible que se produzcan pequeños cambios
en el diseño y la construcción, de manera que ciertas ilustraciones no corresponderían exactamente al producto.
N:
Denne bruks –og monteringsansvisningen baseres på fakta og funksjoner som var gjeldende på trykningstids-punktet . Enkelte, mindre design –og konstrukjon-
sendringer kan forekomme noe som vil medføre at illustrasjoner/tekster ikke vil samsvare med produktet.
S:
Denna bruks- och monteringsanvisning baseras på fakta och funktioner som var gällande vid tryckningstillfället. Vissa mindre design- och konstruktionsänd-
ringar kan komma att ske vilket betyder att vissa illustrationer ej är korrekt överensstämmande med produkten.
FIN:
Tämä käyttöohje perustuu faktaan ja toimintoihin, jotka olivat voimassa tätä käyttöohjetta painettaessa. Voimme tulla tekemään pieniä design- ja rakennemuu-
toksia, mikä tarkoittaa, että jotkin kuvat eivät täysin vastaa tuotetta.
DK:
Denne brugs- og monteringsanvisning er baseret på fakta og funktioner, som var gældende på tryktidspunktet. Nogle mindre design og konstruktionsforbed-
ringer kan være sket, hvilket betyder at enkelte illustrationer ikke er helt i overensstemmelse med produktet.
PL:
Informacje o produkcie i jego funkcjach zawarte są w niniejszej instrukcji montażu i i użytkowania przedstawiają stan faktyczny w momencie przekazania
instrukcji do publikacji. W wyniku niewielkich zmian we wzornictwie i konstrukcji, niektóre ilustracje mogą się w przyszłości nieznacznie różnić od rzeczywistego
produktu. Wstęp Gratulujemy zakupu regulowanego łóżka Jensen Flexi. Mamy nadzieję, że przez wiele lat zapewni ono Państwu wiele wygody w dnie i w nocy.
Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem przed rozpoczęciem montażu/ instalacji łóżka.
IT:
I fatti e le funzioni descritte in queste istruzioni di montaggio e d'uso sono presentate com'erano al momento in cui il manuale è andato in stampa. Come risul-
tato di piccoli cambiamenti nella progettazione e costruzione, alcune illustrazioni possono, in futuro, differire dal prodotto reale.
PT:
Os factos e funções descritos nas instruções de montagem e utilização correspondem ao estado dos mesmos na altura da impressão do presente manual. Assim
sendo, podem existir pequenas alterações em matéria de design e construção, pelo que algumas figuras podem diferir ligeiramente do produto real."
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
NORSK
SVENSKA
SUOMI
DANSK
POLSKI
ITALIANO
PORTUGUÊS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
UK
D
F
NL
ESP
N
S
FIN
DK
PL
ITA
PT
3