Télécharger
Partager
Imprimer la page
Morphy Richards Intellisteam Compact Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Intellisteam Compact
  6. Mode d'emploi
Morphy Richards Intellisteam Compact Mode D'emploi

Morphy Richards Intellisteam Compact Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Intellisteam Compact:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 1
Intellisteam Compact
Intellisteam Compact
Intellisteam Compact
Intellisteam Compact
Intellisteam Compact
Intellisteam Compact
Intellisteam Compact
g
f
d
i
}
∂
≥

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards Intellisteam Compact

Sommaire des Matières pour Morphy Richards Intellisteam Compact

  • Page 1 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 1 Intellisteam Compact Intellisteam Compact Intellisteam Compact Intellisteam Compact Intellisteam Compact Intellisteam Compact ∂ Intellisteam Compact ≥...
  • Page 2 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 2 HEALTH AND SAFETY Please read these instructions carefully before using the product. Location Mains cable...
  • Page 3 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 3 Personal safety INTRODUCTION Contents Other safety considerations Treating scalds Electrical requirements WARNING:This appliance must be earthed.
  • Page 4 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 4 Steam Icon Stand by Steam Keep Warm Food Icon Meat Fish Poultry Eggs Rice...
  • Page 5 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 5 ∂ ≥...
  • Page 6 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 6 12 12 13 13...
  • Page 7 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 7 Before first use Features Using your Intellisteam Compact Control Panel Features ∂ ≥ Warning: Steam can burn. Note: If you have selected different times for each Compartment the steaming icon will flash when each...
  • Page 8 Pausing during cooking Steaming without the Dividing Wall Removing food from your Intellisteam Compact WARNING: Use oven gloves to remove the Lid (1) and Container (3), ensure the Lid is tilted to direct the steam away from you. Do not remove the DripTray (5) until it has completely cooled.
  • Page 9 Main Unit, switch off the timer and disconnect the mains supply. Reduce the quantity of white vinegar slightly. Do not attempt to move your Intellisteam Compact whilst the vinegar is still hot. Warning: Do not put your hand into the Container.
  • Page 10 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 10 Steaming Guide Vegetables Food Weight CookingTime...
  • Page 11 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 11 Packaged vegetables Food Weight CookingTime Fish and seafood Food Weight / Number CookingTime...
  • Page 12 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 12 Poultry Food Weight / Number CookingTime Rice Food Weight Water CookingTime...
  • Page 13 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 13 Recipes...
  • Page 14 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 14 Sweet red peppers stuffed with leeks and feta Goats cheese souffle cheese served with spring onion and pine nut Ingredients: couscous Ingredients: To serve: Couscous: Method: To garnish: Method:...
  • Page 15 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 15 Chicken tikka masala with Maple-glazed chicken with rice zesty cardamom rice Ingredients: Ingredients: Rice: Rice: Method: To garnish: Method: Note:...
  • Page 16 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 16 Steamed halibut with lemon Sesame salmon and steamed greens and thyme dressing served with coconut milk and sweet chilli sauce noodles Ingredients: Ingredients: Vegetables: Vegetables: Sauce: Dressing: Method: Method:...
  • Page 17 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 17 Spicy prawns with minted pea couscous Ginger and banana sponge with toffee sauce Ingredients: Ingredients: Couscous: Sauce: Method: To serve: Method:...
  • Page 18 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 18 Contact us Helpline UK Helpline: 0844 871 0960 EXCLUSIONS IRE Helpline: 1800 409 119 Spares: 0844 873 0726 TalkTo Us Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk...
  • Page 19 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 19 AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BYTHIS WARRANTY (Australian only)
  • Page 20 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 20 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Emplacement Câble d’alimentation électrique...
  • Page 21 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 21 Sécurité personnelle Exigences électriques ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre. INTRODUCTION Table des matières Autres consignes de sécurité Traitement des brûlures...
  • Page 22 Caractéristiques Avant la première utilisation Caractéristiques du bandeau de commande Comment utiliser votre Intellisteam Compact Avertissement : La vapeur peut brûler ! Remarque : Si vous avez choisi différentes durées de cuisson pour chaque compartiment, le symbole de la vapeur clignotera lorsque chaque compartiment commencera le processus de cuisson à...
  • Page 23 Pause durant la cuisson Cuisson à la vapeur sans paroi de séparation Retrait des aliments de votre Intellisteam Compact ATTENTION : Utilisez des gants de cuisine pour retirer le couvercle (1) et le récipient (3), en vous assurant que le couvercle est incliné...
  • Page 24 Réduisez légèrement la quantité de vinaigre blanc. Conseils Ne tentez jamais de déplacer votre Intellisteam Compact si le vinaigre est encore chaud. ATTENTION : Ne tentez jamais de déplacer votre Intellisteam Compact si le vinaigre est encore chaud.
  • Page 25 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 25 Guide vapeur Légumes Plat Poids Temps de cuisson Conseil...
  • Page 26 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 26 Légumes en sachet Plat Poids Temps de cuisson Poisson et fruits de mer Plat Poids / Nombre Temps de cuisson...
  • Page 27 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 27 Volaille Plat Poids / Nombre Temps de cuisson Conseil Plat Poids Temps de cuisson...
  • Page 28 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 28 Recettes...
  • Page 29 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 29 Poivrons rouges doux farcis aux poireaux et à Soufflés au fromage de chèvre la feta, accompagnés de ciboules et de Ingrédients : semoule aux pignons de pin Ingrédients : Pour servir : Semoule : Préparation :...
  • Page 30 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 30 Poulet tikka masala accompagné Poulet glacé au sirop d’érable de riz piquant à la cardamome Ingrédients : Ingrédients : Riz : Riz : Préparation : Garniture : Préparation : Remarque :...
  • Page 31 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 31 Flétan vapeur et sauce Saumon au sésame et légumes vapeur au citron et au thym accompagné de lait de coco et de nouilles à la sauce au piment doux Ingrédients : Ingrédients : Légumes :...
  • Page 32 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 32 Crevettes épicées et semoule aux pois à la Génoise au gingembre et à la banane et sauce menthe au caramel Ingrédients : Ingrédients : Semoule : Sauce : Préparation : Pour servir : Préparation :...
  • Page 33 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 33 Nous contacter Service d’assistance Dialoguer avec nous Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter : www.twitter.com/loveyourmorphy Site Internet : www.morphyrichards.com VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Pour la clientèle en Belgique ∂...
  • Page 34 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 34...
  • Page 35 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 35 GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Aufstellungsort Netzkabel...
  • Page 36 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 36 Eigene Sicherheit Elektrische Anforderungen WARNUNG: Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. EINFÜHRUNG Inhalt Weitere Sicherheitshinweise Behandlung von Verbrennungen...
  • Page 37 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 37 Ausstattung Vor der ersten Verwendung Bedienfunktionen Verwendung des Intellisteam Compact Warnung: Dampf kann Verbrennungen hervorrufen. Hinweis: Bei der Auswahl unterschiedlicher Dampfgarzeiten für jeden einzelnen Behälter blinkt das Dampfgarsymbol, sobald...
  • Page 38 Pausen während des Garens Dampfgaren ohneTrennwand Zutaten aus dem Intellisteam Compact entnehmen WARNUNG: Ziehen Sie Ofenhandschuhe an, bevor Sie den Deckel (1) abnehmen und den Behälter (3) herausnehmen, und achten Sie darauf, den Deckel so zu kippen, dass Sie vom Dampf nicht angestrahlt werden.
  • Page 39 WARNUNG: Wenn der Weißweinessig anfängt überzukochen, schalten Sie denTimer aus und trennen das Gerät von der Netzsteckdose. Reduzieren Sie etwas die Menge an Weißweinessig. Den Intellisteam Compact nicht bewegen, solange der Essig Tipps und Empfehlungen noch nicht abgekühlt ist. WARNUNG: Den Intellisteam Compact nicht bewegen, solange der Essig noch nicht abgekühlt ist.
  • Page 40 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 40 Dampfgaranweisungen Gemüse Speise Gewicht Garzeit Tipp...
  • Page 41 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 41 Abgepacktes Gemüse Speise Gewicht Garzeit Fisch und Meeresfrüchte Speise Gewicht Garzeit...
  • Page 42 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 42 Geflügel Speise Gewicht Garzeit Tipp Reis Speise Gewicht Wasser Garzeit...
  • Page 43 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 43 Rezepte...
  • Page 44 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 44 Süße rote Paprika gefüllt mit Lauch und Ziegenkäse-Soufflé Schafskäse, dazu Frühlingszwiebeln und Zutaten: Pinienkern-Kuskus Zutaten: Zum Servieren: Kuskus: Anleitung: Garnierung: Anleitung:...
  • Page 45 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 45 Tikka Masala Hähnchen mit Hähnchen mit Sirupglasur und Reis pikantem Kardamom-Reis Zutaten: Zutaten: Reis: Reis: Anleitung: Garnierung: Anleitung: Hinweis:...
  • Page 46 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 46 Gegarter Heilbutt mit Limonen- Sesamlachs und Dampfgemüse und Thymiandressing mit Kokosnussmilch und süßen Chillisaucenudeln Zutaten: Zutaten: Gemüse: Gemüse: Sauce: Dressing: Anleitung: Anleitung:...
  • Page 47 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 47 Würzige Krabben mit Erbsen-Kuskus und Ingwer-Bananenpudding mit Toffee-Sauce Pfefferminze Zutaten: Zutaten: Kuskus: Sauce: Anleitung: Zum Servieren: Anleitung:...
  • Page 48 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 48 Ansprechpartner Helpline Sprechen Sie mit uns Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG GARANTIEKARTE Deutschland: Österreich: Schweiz:...
  • Page 49 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 49 Salute e Sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. Destinazione per l’uso Cavo di alimentazione...
  • Page 50 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 50 Sicurezza personale INTRODUZIONE Sommario Altre informazioni di sicurezza Trattamento delle scottature Requisiti elettrici AVVERTENZA: l’elettrodomestico deve essere collegato a terra.
  • Page 51 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 51 Componenti Preparazione al primo utilizzo Funzioni sul pannello di controllo Uso di Intellisteam Compact Avvertenza: il vapore può causare ustioni. Nota: se erano stati selezionati tempi di cottura diversi per i due comparti, l’icona della cottura a vapore lampeggia...
  • Page 52 Pausa durante la cottura Cottura a vapore senza la parete divisoria Rimozione degli alimenti da Intellisteam Compact AVVERTENZA: usare dei guanti da forno per togliere il coperchio (1) e il contenitore (3), avendo cura di inclinare i coperchi lontano dalla propria persona. Non rimuovere la vaschetta raccogligocce (5) fino a quando non si sia raffreddata completamente.
  • Page 53 AVVERTENZA: se l’aceto bianco inizia a bollire fuoriuscendo dal bordo dell’unità principale, spegnere il timer e scollegare l’apparecchiatura dalla rete di alimentazione. Ridurre leggermente la quantità di aceto. Non cercare di spostare Intellisteam Compact mentre l’aceto Suggerimenti è ancora bollente. AVVERTENZA: non cercare di spostare Intellisteam Compact mentre l’aceto è...
  • Page 54 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 54 Guida alla cottura a vapore Verdure Alimento Peso Tempo di cottura Suggerimenti...
  • Page 55 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 55 Verdure confezionate Alimento Peso Tempo di cottura Pesce e frutti di mare Alimento Peso / Quantità Tempo di cottura...
  • Page 56 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 56 Pollame Alimento Peso / Quantità Tempo di cottura Suggerimenti Riso Alimento Peso Acqua Tempo di cottura...
  • Page 57 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 57 Ricette...
  • Page 58 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 58 Peperoni rossi farciti di porri e formaggio Souffllé di formaggio caprino Feta, serviti con cipolline novelle e couscous Ingredienti: ai pinoli Ingredienti: Per servire: Couscous: Metodo: Per guarnire: Metodo:...
  • Page 59 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 59 Tikka masala di pollo con Pollo allo sciroppo d’acero con riso riso acidulo al cardamomo Ingredienti: Ingredienti: Riso: Riso: Metodo: Per guarnire: Metodo: Nota:...
  • Page 60 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 60 Halibut al vapore con salsa di limone Salmone al sesamo e verdure al vapore e timo serviti con latte di cocco e spaghetti al peperoncino dolce Ingredienti: Ingredienti: Verdure: Verdure: Salsa: Salsa:...
  • Page 61 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 61 Gamberi piccanti con couscous di piselli e Dolce di banana allo zenzero con caramello menta Ingredienti: Ingredienti: Couscous: Caramello: Metodo: Per servire: Metodo:...
  • Page 62 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 62 Contatti Servizio di assistenza telefonica Linea diretta Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Sito web: www.morphyrichards.com GARANZIA DI DUE ANNI...
  • Page 63 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 63 BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Umiejscowienie Przewód zasilający...
  • Page 64 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 64 Bezpieczeństwo osób WSTĘP Spis treści Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Pierwsza pomoc przy oparzeniach Wymagania elektryczne OSTRZEŻENIE:To urządzenie musi być uziemione.
  • Page 65 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 65 Wyposażenie Przed pierwszym użyciem Elementy panelu sterowania Korzystanie z urządzenia Intellisteam Compact Ostrzeżenie: Para może spowodować poparzenia. Uwaga: Jeśli dla każdej z komór wybrano inny czas, ikona gotowania na parze zaczyna migać, gdy w odpowiadającej jej komorze rozpocznie się...
  • Page 66 Ścianka odgradzająca Wstrzymanie gotowania Gotowanie na parze bez ścianki odgradzającej Wyjmowanie produktów z urządzenia Intellisteam Compact OSTRZEŻENIE: Podczas zdejmowania pokrywy (1) i wyjmowania pojemnika (3) należy zakładać rękawice kuchenne. Pokrywę należy nachylać do wewnątrz, aby bezpiecznie uwolnić parę w przeciwnym kierunku. Nie należy wyjmować...
  • Page 67 żadnych innych środków chemicznych. OSTRZEŻENIE: Jeśli ocet zacznie kipieć, wyłącz zegar i odłącz urządzenie od zasilania. Odlej trochę octu. Gdy ocet jest gorący, urządzenia Intellisteam Compact nie wolno przenosić. OSTRZEŻENIE: Gdy ocet jest gorący, urządzenia Intellisteam Compact nie wolno przenosić.
  • Page 68 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 68 Przewodnik gotowania na parze Warzywa Produkty Waga Czas gotowania Wskazówka...
  • Page 69 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 69 Warzywa pakowane Produkty Waga Czas gotowania Ryby i owoce morza Produkty Waga / numer Czas gotowania...
  • Page 70 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 70 Drób Produkty Waga / numer Czas gotowania Wskazówka Ryż Produkty Waga Woda Czas gotowania...
  • Page 71 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 71 Przepisy...
  • Page 72 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 72 Słodkie czerwone papryki nadziewane porem i Suflet z koziego sera serem feta, podawane z zieloną cebulką i Składniki: kuskus z orzeszkami pini Składniki: Dodatkowo do podania: Kuskus: Sposób przyrządzenia: Przybranie: Sposób przyrządzenia:...
  • Page 73 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 73 Kurczak tikka masala z Kurczak glazurowany syropem ryżem z kardamonem klonowym z ryżem Składniki: Składniki: Ryż: Ryż: Sposób przyrządzenia: Przybranie: Sposób przyrządzenia: Uwaga:...
  • Page 74 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 74 Gotowany na parze halibut Łosoś w sezamie i i gotowane na parze z sosem cytrynowo-tymiankowym zielone warzywa, podawane z makaronem w sosie z mleka kokosowego i słodkiego chili Składniki: Składniki: Warzywa: Warzywa:...
  • Page 75 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 75 Krewetki na ostro i kuskus o smaku Biszkopt imbirowo-bananowy z polewą toffi. miętowym z groszkiem Składniki: Składniki: Kuskus: Sos: Sposób przyrządzenia: Dodatkowo do podania: Sposób przyrządzenia:...
  • Page 76 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 76 Kontakt Infolinia Porozmawiaj z nami Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Strona WWW: www.morphyrichards.com DWULETNIA GWARANCJA...
  • Page 77 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 77 ∂ OCHRANA ZDRAVÍ A BEZPEČNOST Před zahájením používání produktu si přečtěte tyto pokyny. Umístění Síťový kabel ∂...
  • Page 78 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 78 Bezpečnost osob ÚVOD Obsah Další bezpečnostní pokyny Ošetření opařenin Požadavky na napájení VAROVÁNÍ:Tento spotřebič musí být uzemněný.
  • Page 79 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 79 Charakteristiky Před prvním použitím Funkce na ovládacím panelu Používání parního hrnce Intellisteam Compact Varování: Pára může způsobit popáleniny. Poznámka: Pokud jste vybrali pro jednotlivé oddíly odlišné časy, ikona vaření se rozbliká, jakmile příslušný oddíl zahájí...
  • Page 80 Přerušení vaření Vaření bez dělicí přepážky Vyjmutí jídla z parního hrnce Intellisteam Compact VAROVÁNÍ: Při snímání víka (1) a nádoby (3) používejte ochranné rukavice a víko naklopte tak, aby pára směřovala od vás. Nevyjímejte odkapávací misku (5) do doby, než zcela vychladne.
  • Page 81 Nepokoušejte se pohybovat parním hrncem Intellisteam Compact, dokud je ocet ještě horký. Varování: Nestrkejte do nádoby ruku. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se pohybovat parním hrncem Intellisteam Compact, dokud je ocet ještě horký. Skladování Péče a čištění VAROVÁNÍ: Nikdy neponořujte tělo spotřebiče (10), napájecí...
  • Page 82 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 82 Vaření v páře Zelenina Potravina Hmotnost Doba vaření...
  • Page 83 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 83 Balená zelenina Pokrm Hmotnost Doba vaření Ryby a plody moře Pokrm Hmotnost / Počet Doba vaření...
  • Page 84 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 84 Drůbež Pokrm Hmotnost / Počet Doba vaření Rýže Pokrm Hmotnost Voda Doba vaření...
  • Page 85 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 85 Recepty...
  • Page 86 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 86 Sladké červené papriky plněné pórkem a Nákyp z kozího sýru sýrem feta s jarní cibulkou a kuskusem Přísady: Přísady: Servírování: Kuskus: Postup: Pro ozdobení: Postup:...
  • Page 87 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 87 Kuře Tikka Masala s kardamomovou rýží Kuře s javorovou omáčkou a rýží Přísady: Přísady: Rýže: Rýže: Postup: Pro ozdobení: Postup: Poznámka:...
  • Page 88 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 88 Propařovaný halibut s citrónovým Sezamový losos s nudlemi a napařovanou a tymiánovým dresinkem zeleninou, kokosovým mlékem a sladkou chilli omáčkou Přísady: Přísady: Zelenina: Zelenina: Omáčka: Dressing: Postup: Postup:...
  • Page 89 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 89 Pikantní krevety s kuskusem a Zázvorový a banánový pudink s mátovým hráškem karamelovou omáčkou Přísady: Přísady: Kuskus: Omáčka: Postup: Servírování: Postup:...
  • Page 90 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 90 Kontaktujte nás Linka podpory Promluvte si s námi Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Webové stránky: www.morphyrichards.com DVOULETÁ ZÁRUKA ∂ ≥...
  • Page 91 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 91 ≥ ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Umiestnenie Sieťový kábel ≥...
  • Page 92 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 92 Osobná bezpečnosť ÚVOD Obsah Ďalšie bezpečnostné pokyny Ošetrenie popálenín Elektrické požiadavky VAROVANIE:Tento spotrebič musí byť uzemnený.
  • Page 93 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 93 Komponenty Pred prvým použitím Používanie vášho Intellisteam Compact Popis ovládacieho panela ≥ Varovanie: Para môže spôsobiť popáleniny. Poznámka: Ak ste pre jednotlivé priehradky nastavili rôzne doby, začne blikať ikona varenia v pare, keď jednotlivá...
  • Page 94 Deliaca stena Pozastavenie varenia Varenie v pare bez deliacej steny Vybratie pokrmu z vášho Intellisteam Compact VAROVANIE: Pri otváraní pokrievky (1) a vyberaní nádoby (3) používajte chňapky. Pokrievku otvárajte tak, aby unikajúca para smerovala od vás. Odkvapkávaciu podložku (5) nevyberajte, kým úplne nevychladne.
  • Page 95 Napĺňanie nádoby na vodu počas používania VAROVANIE: Ak začne ocot vrieť a vytekať cez okraj hlavnej jednotky, vypnite časovač a odpojte spotrebič z elektrickej siete. Mierne znížte množstvo octu. Intellisteam Compact sa nepokúšajte premiestňovať, kým je ocot horúci. Rady a tipy VAROVANIE: Intellisteam Compact sa nepokúšajte premiestňovať, kým je...
  • Page 96 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 96 Návod na varenie v pare Zelenina Pokrm Hmotnosť Doba varenia...
  • Page 97 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 97 Balená zelenina Pokrm Hmotnosť Doba varenia Ryby a morské plody ≥ Pokrm Hmotnosť / Číslo Doba varenia...
  • Page 98 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 98 Hydina Pokrm Hmotnosť / Číslo Doba varenia Ryža Pokrm Hmotnosť Voda Doba varenia...
  • Page 99 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 99 Recepty ≥...
  • Page 100 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 100 Sladké červené papriky plnené pórom a syrom Suflé z kozieho syra feta s mladou cibuľkou a kuskusom s Prísady: píniovými orieškami Prísady: Podávanie: Kuskus: Príprava: Obloha: Príprava:...
  • Page 101 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 101 Kura Tikka Masala s pikantnou Kura s marinádou z javorového sirupu s ryžou kardamómovou ryžou Prísady: Prísady: Ryža: Ryža: Príprava: Obloha: Príprava: ≥ Poznámka:...
  • Page 102 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 102 Halibut varený na pare s citrónovo Losos so sezamom a dusenou zeleninou -tymianovým dressingom. podávaný s kokosovým mliekom a rezancami v sladkej čili omáčke Prísady: Prísady: Zelenina: Zelenina: Omáčka: Dressing: Príprava: Príprava:...
  • Page 103 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 103 Pikantné krevety s kuskusom s hráškom Ďumbierovo-banánový piškótový múčnik s a mätou karamelovou polevou Prísady: Prísady: Kuskus: Omáčka: Príprava: Podávanie: Príprava: ≥...
  • Page 104 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 104 Kontaktujte nás Linka pomoci Komunikujte s nami Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Webová stránka: www.morphyrichards.com DVOULETÁ ZÁRUKA ∂ ≥...
  • Page 105 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 105 ≥...
  • Page 106 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 106...
  • Page 107 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 107 The After Sales Division, Asko Appliances (Australia) Pty Ltd Glen Dimplex France Glen Dimplex Deutschland GmbH ∂≥ Österreich Proteas Sp. Z o.o. ∂≥ ∂ Tauer Elektro a.s. ≥...
  • Page 108 FS48775MEE Rev3_9225 47507 MEE pump - Jon 01/05/2013 14:26 Page 108...