Nokia 2220 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

Table Des Matières

114

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Nokia 2220

Page 1 Guide de l’utilisation...
Page 2 Guide d'utilisation du téléphone Nokia 2220/2260 Quels sont les renseignements Renseignements Source d’information nécessaires? Fournisseur de services Mon numéro sans fil Fournisseur de services Numéro de la messagerie vocale sans fil Numéro du fournisseur de Fournisseur de services services sans fil...
Page 3: Contrôle Des Exportations
Xpress-on, Pairs II, Space Impact et Snake II sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia. Tout autre nom de produit ou de société mentionné dans le présent document peut être une marque de commerce ou une marque déposée de son propriétaire respectif.
Page 4 Afficher les appels reçus ..........36 Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260...
Page 6 Dépannage ............95 Nokia – Garantie limitée de 1 an ......96 Index .
Page 8: Pour Votre Sécurité
Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences. ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS-SERVICE N'utilisez pas votre appareil dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburants ou de produits chimiques. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 9: Éteignez Votre Appareil Près D'un Site De Dynamitage
Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche Appel. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous le demande. Copyright © 2003 Nokia...
Page 11 Votre téléphone Nokia 2220/2260 Touche marche-arrêt Écouteur Écran Touche de défilement vers le haut Touche de sélection Touche de sélection vers la gauche vers la droite Touche Appel Touche Fin Touches numériques Touche de défilement vers le bas Touche carré...
Page 12: Conseils Pour Bien Utiliser Ce Guide
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide 2 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Félicitations! Vous avez acheté un téléphone Nokia, le nouvel outil de la société de l'information mobile. • CONSEILS POUR BIEN UTILISER CE GUIDE Le schéma de gauche représente les différents composants de votre téléphone.
Page 13: Portez Attention Aux Conventions Typographiques
à la propriété. Recherchez les mises à jour De temps à autre, Nokia met à jour le présent guide d'utilisation pour prendre en compte des changements ou corrections. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.
Page 14 Choisir, appuyez sur Rechercher et tapez la première lettre du nom. Accéder à votre boîte Maintenez la touche enfoncée ou composez le numéro vocale de votre boîte vocale. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 15 Lire. Répondre à un message Appuyez sur Options, faites défiler jusqu'à Répondre, puis appuyez sur Choisir. Répondre à un courriel Lorsque le message est affiché, appuyez sur Options, faites défiler jusqu'à Répondre, puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 16: Les Services Réseau Sans Fil
Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les services et (ou) jeux de caractères dépendants de la langue. Les services réseau suivants sont compatibles avec votre téléphone Nokia : • Messagerie vocale et cryptage •...
Page 17: Installer La Batterie
Placez la batterie dans le compartiment en veillant à ce que l'étiquette soit visible et que les contacts dorés soient alignés avec les connecteurs à l'intérieur du téléphone. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Copyright © 2003 Nokia...
Page 18: Enlever La Batterie
2- 1/2 cm (1 po) sous le sommet du téléphone. Exercez une pression avec votre pouce, puis glissez la façade loin de vous pour la dégager, puis retirez-la. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 19: Charger La Batterie
Lorsque la batterie a été chargée au moins une fois, vous pouvez appeler et recevoir des appels pendant la charge; toutefois, la charge est interrompue pendant les appels. Une fois l'appel terminé, la charge de la batterie reprend. Copyright © 2003 Nokia...
Page 20: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
Remarque : Vous pouvez programmer votre téléphone pour qu'il réponde automatiquement lorsque l'écouteur est connecté. Pour plus d'information, reportez-vous à «Réponse automatique» à la page 51. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 21: Repérer L'étiquette Du Téléphone
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide après avoir consulté la section Dépannage (voir page 96), veuillez avoir les renseignements suivants sous les yeux lorsque vous appelez le service à la clientèle de Nokia ou votre fournisseur de services : •...
Page 22: Recevoir Des Renseignements Sur L'accessibilité
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Recevoir des renseignements sur l'accessibilité Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Nokia possède un site Internet consacré aux solutions d'accessibilité. Pour plus d'information sur les fonctions, accessoires ou autres produits Nokia liés à...
Page 23: Remarques Concernant Les Appels Ats
Faites défiler jusqu'à Oui, puis appuyez sur Choisir. REMARQUES CONCERNANT LES APPELS ATS • L'adaptateur ATS (HDA-9) de Nokia doit servir uniquement à raccorder des appareils ATS compatibles. Communiquez avec le fabricant de l'appareil ATS pour savoir si les appareils sont compatibles.
Page 24: Fonctions De Base
Important: Ne touchez pas l'antenne lorsque le téléphone est allumé. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il lui en faudrait autrement. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 26: La Barre De Défilement
Charge de la batterie - indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé. • Volume - indique le volume d’écoute. Reportez-vous à «Régler le volume d'écoute» à la page 18. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 27: Consulter L'aide Intégrée
Appuyez sur Suite ou sur la touche de défilement vers le bas pour lire le reste du texte. Appuyez sur Arrière pour quitter ou attendez quelques secondes pour retourner au menu courant. Copyright © 2003 Nokia...
Page 28: Parcourir Les Menus Du Téléphone
Fin. Lorsque vous quittez un menu en appuyant sur la touche Fin, toutes les modifications que vous avez apportées sont annulées. • Il se peut que certains menus n'apparaissent pas. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 30: Calculatrice
... 4-5-2 CALCULATRICE Certaines options dépendent de votre réseau et n’apparaîtront peut être pas sur l’écran de votre téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 31 Pour accéder à la liste de contacts du téléphone et à ses menus : Affichez l'écran de démarrage. Appuyez sur Contacts. Les options suivantes sont proposées : Rechercher Ajouter Effacer tous Options 1 Affichage contacts 2 État mémoire Composition 1 touche (composition abrégée) Copyright © 2003 Nokia...
Page 32: Entrée De Texte Normale
En mode ABC, maintenez la touche correspondant au chiffre enfoncée jusqu'à ce que le chiffre apparaisse. En cas d'erreur, appuyez sur Effacer pour effacer le caractère. Pour retourner au mode ABC, maintenez la touche # enfoncée de nouveau pendant deux secondes. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 33: Effacer Les Erreurs
P Q R S 7 Touche de Déplace le curseur à droite du défilement caractère. vers le bas Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les services et (ou) jeux de caractères dépendants de la langue. Copyright © 2003 Nokia...
Page 34: Utiliser Les Caractères Spéciaux
• Pour insérer un caractère spécial lorsque vous entrez une chaîne numérique dans la boîte Numéro, appuyez sur . Reportez-vous à «Définir des chaînes de tonalités» à la page 63. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 35: Entrée De Texte Prédictive
Désactiver l'entrée de texte prédictive Pendant que vous écrivez un message texte, appuyez sur Options. Faites défiler jusqu'à Entrée prédict., puis appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu'à Désactiver, puis appuyez sur Choisir. Entrée prédictive désactiv. apparaît. Copyright © 2003 Nokia...
Page 36: Enregistrer Un Mot Dans Le Dictionnaire
Conseil : Vous pouvez passer de l'entrée de texte normale en mode majuscules et en mode minuscules à l'entrée de texte prédictive en mode majuscules et en mode minuscules, et vice versa, en appuyant à répétition sur #. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 37: Écrire Des Mots Composés
également utiliser le menu Options et sélectionner Effacer texte. Effacer des renseignements Pour effacer des données lorsque l'entrée de texte prédictive est activée, appuyez sur Effacer. Maintenez la touche Effacer enfoncée pour effacer le texte plus rapidement. Copyright © 2003 Nokia...
Page 38: Liste De Contacts
Affiche une nouvelle liste de menus permettant notamment d'afficher l'état de la mémoire et de sélectionner le type d'affichage. Composition Permet d'affecter jusqu'à huit touches à la composition 1 touche abrégée. (composition abrégée) Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 39: Enregistrer Des Noms, Numéros Et Adresses De Courriel
Entrez l'adresse de courriel et appuyez sur OK. • RÉCUPÉRER DES NOMS ET DES NUMÉROS À l'écran de démarrage, appuyez sur Contacts. Sélectionnez Rechercher et entrez la première ou les deux premières lettres du nom que vous recherchez. Copyright © 2003 Nokia...
Page 40: Récupérer Un Numéro En Utilisant Un Raccourci
Important : Si vous avez sélectionné le type d'affichage Nom+numéro, vous n'avez pas à appuyer sur Détails (cette option n'apparaît pas). Faites défiler jusqu'à Effacer et appuyez sur Choisir. Le message Effacer? apparaît. Appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 41: Personnaliser L'affichage Des Contacts
Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire libre dans la liste de contacts et la quantité de mémoire utilisée. Appuyez sur Noms et faites défiler jusqu'à Options. Appuyez sur Choisir, faites défiler jusqu'à État mémoire, puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 42: Options Du Registre
Cette option apparaît uniquement si le nom et le numéro de numéro téléphone ont été enregistrés dans la liste de contacts. Appeler Compose le numéro tel qu'il figure dans le registre. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 43: Afficher Les Appels En Absence
Arrêtez le défilement sur l'option désirée et appuyez sur Choisir. L'option Tous efface tous les numéros de toutes les listes. tandis que les autres options effacent seulement les numéros associés à l'option. Par exemple, l'option Composés efface uniquement les numéros que vous avez composés. Copyright © 2003 Nokia...
Page 44: Utiliser Les Compteurs D'appel
Dorénavant, le compteur se mettra en marche chaque fois que vous appellerez ou recevrez un appel. Le chronomètre est affiché. Une fois l'appel terminé, appuyez sur une touche pour faire disparaître le chronomètre de l'écran. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 45: Messagerie Vocale
Ce numéro peut comprendre jusqu'à 32 chiffres et sera utilisé jusqu'à ce que vous en changiez. Donc, si vous changez de numéro de téléphone, votre numéro de boîte vocale changera probablement aussi. Pour plus d'information, contactez votre fournisseur de services. Copyright © 2003 Nokia...
Page 46: Écouter Vos Messages Vocaux
Plusieurs options vous sont proposées relativement aux messages texte, aux messages image et aux courriels. L'ordre et la disponibilité des options dépendent de la fonction de messagerie et de votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 47 Conseil : Lorsque vous écrivez des messages, vous pouvez passer de l'entrée de texte en majuscules et en minuscules à l'entrée de texte prédictive en majuscules et en minuscules, et vice versa, en appuyant à répétition sur #. Copyright © 2003 Nokia...
Page 48: Classer Les Messages Dans Des Dossiers
Remarque : Pour de l'information sur le code de sécurité, reportez-vous à «Le code de sécurité» à la page 69. • MESSAGES TEXTE Vous pouvez utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des messages texte courts. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 49: Écrire Et Envoyer Un Message Texte
(Messages > Boîte d'entrée). Si vous avez plusieurs nouveaux messages, faites défiler jusqu'au message que vous voulez lire. Les messages conservés dans la boîte d'entrée apparaissent dans l'ordre de réception, le plus récent étant affiché en premier. Les messages non lus sont indiqués par Copyright © 2003 Nokia...
Page 50 être supprimés dans n'importe quel dossier. Si d'autres messages sont en attente sur le réseau, clignote à l'écran de démarrage. Vous pouvez effacer vos vieux messages pour faire de la place pour les nouveaux messages. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 51: Envoyer Un Message Image
AFFICHER UN MESSAGE IMAGE AVANT DE L'ENVOYER Vous pouvez afficher le texte de votre message image avant de l'envoyer. Appuyez sur Options. Faites défiler jusqu à Afficher, puis appuyez sur Choisir. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrière. Copyright © 2003 Nokia...
Page 52: Recevoir Un Message Image
Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l'entrée de texte prédictive lorsque vous écrivez une adresse de courriel ou l'objet d'un courriel. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 53: Recevoir Un Courriel
Choisissez Message texte ou Courrier él., puis appuyez sur Choisir. Si vous transférez un courriel, reportez-vous à «Envoyer un courriel» à la page 45. Si vous transférez un message, reportez-vous à «Écrire et envoyer un message texte» à la page 42. Copyright © 2003 Nokia...
Page 54: Personnaliser Votre Téléphone
Personnaliser votre téléphone 8 Personnaliser votre téléphone Il est facile de personnaliser les téléphones Nokia de la série 2200 en fonction de votre style de vie. La langue d'affichage, les sonneries, les paramètres audio et les paramètres d'accessoires (entre autres) peuvent être adaptés à vos besoins.
Page 55: Personnaliser Un Profil
Appuyez sur Menu 3 (Profils). Les profils sont affichés. Faites défiler jusqu'au profil dont vous voulez modifier la sonnerie, puis appuyez sur Options. Faites défiler jusqu'à Personnaliser, puis appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu'à Options sonnerie et appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 56: Régler Le Volume De La Sonnerie
Appuyez sur Menu 3 (Profils). Faites défiler jusqu'au profil dont vous voulez modifier l'alerte message, puis appuyez sur Options. Faites défiler jusqu'à Personnaliser, puis appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 57: Régler Les Bips Du Clavier
Faites défiler jusqu'à Personnaliser, puis appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu'à Nom du profil, puis appuyez sur Choisir. Entrez le nouveau nom, puis appuyez sur OK. Remarque : Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal. Copyright © 2003 Nokia...
Page 58: Configuration Accessoires
Personnaliser votre téléphone Configuration accessoires Vous pouvez utiliser votre téléphone avec les accessoires Nokia suivants : • Écouteur (casque) (HDC-5, HDE-2, HDB-5 et HDC-10) • Ensemble mains libres pour voiture (CARK-125, CARK-134 et PPH-1) • Dispositif à induction (boucle) LPS-3 •...
Page 59: Sélectionner Le Profil Par Défaut
Par exemple, pour régler l'horloge à 8:40, entrez 08:40. Faites défiler jusqu'à am ou pm et appuyez sur Choisir. Remarque : Même si vous avez sélectionné le format 12 heures, vous pouvez régler l'heure selon le format 24 heures. Copyright © 2003 Nokia...
Page 60: Régler L'horloge - Format 24 Heures
Tapez le texte d'accueil, puis appuyez sur Options. Faites défiler jusqu'à Mémoriser, puis appuyez sur Choisir. Pour effacer le texte d'accueil, exécutez les étapes 1 et 2, faites défiler jusqu'à Effacer, puis appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 61: Rétablir La Configuration Initiale
Appuyez sur Menu 4-3-4 (Config. > Paramètres téléphone > Rétablir configuration initiale). En réponse au guide affiché, entrez votre code de sécurité de cinq chiffres, puis appuyez sur OK. Reportez-vous à «Le code de sécurité» à la page 69. pour obtenir de plus amples renseignements. Copyright © 2003 Nokia...
Page 62: Fonctions D'appel Évoluées
Met fin à tous les appels en cours. Tonalités Permet d'envoyer des tonalités. Autre appel Permet d'appeler un autre numéro pendant un appel. Menu Vous permet d'accéder aux menus. Contacts Vous permet d'accéder à la liste de contacts. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 63: Établir Un Autre Appel
Durant un appel, vous pouvez appeler un numéro et établir une conférence à trois. Remarque : La fonction de conférence est une fonction dépendante du réseau. Pour vous renseigner sur la disponibilité du service et en connaître le mode d'emploi, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Copyright © 2003 Nokia...
Page 64: Utiliser Le Cryptage
La fonction de cryptage code la voie téléphonique afin que personne ne puisse écouter vos conversations. Remarque : La fonction de cryptage est une fonction dépendante du réseau. Pour plus d'information sur cette fonction, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 65: Activer Et Désactiver Le Cryptage
Renvoyer si Renvoie tous les appels entrants lorsque vous avez un appel occupé en cours. Renvoyer si non Renvoie tous les appels à un autre numéro lorsque vous réponse n'êtes pas en mesure de répondre. Copyright © 2003 Nokia...
Page 66: Enregistrer Le Code De Service Du Renvoi D'appel
également le numéro de la ligne appelante. Lorsque la fonction d'appel en attente est activée, Appel en attente apparaît parmi les options de menu. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 67: Enregistrer Le Code De Service De La Fonction D'appel En Attente
Important: Elle est désactivée automatiquement à la fin de l'appel. Vous devez valider cette fonction chaque fois que vous voulez bloquer l'envoi de votre numéro. Copyright © 2003 Nokia...
Page 68: Enregistrer Le Code D'activation
Certains réseaux ne permettent pas d'utiliser plus d'un numéro. Pour vous renseigner sur la disponibilité du service et en connaître le mode d'emploi, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 69: Sélectionner Le Numéro De Téléphone
Affecter une touche à la composition 1 touche Appuyez sur Contacts, faites défiler jusqu'à Comp. 1 touche, puis appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu'à un numéro accompagné du message (libre) et appuyez sur Assigner. Copyright © 2003 Nokia...
Page 70: Changer Les Numéros De Composition Abrégée
Entrez les chiffres normalement. Lorsque vous voulez entrer des caractères spéciaux, appuyez sur à répétition pour choisir parmi les caractères *, +, p, et w. Remarque : Soyez prudent lorsque vous communiquez des renseignements confidentiels alors que le cryptage est désactivé. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 71: Sélectionner Les Tonalités Manuelles
Utilisez les touches de défilement vers le haut ou de défilement vers le bas pour sélectionner Courtes ou Longues. L'option Courtes correspond à une durée de 0,1 seconde. L'option Longues correspond à une durée de 0,5 seconde. Appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 72: Enregistrer Des Chaînes De Tonalités
UTILISER LES OPTIONS DE LIAISON Enregistrez la chaîne de tonalités dans votre liste de contacts. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 73: Sélectionner Un Réseau
Lorsque votre téléphone se trouve à l'extérieur de sa zone d'origine, on dit qu'il est en itinérance. Le téléphone peut rechercher des réseaux du même type que votre réseau d'origine. Il peut également rechercher des réseaux d'un type autre que celui du réseau d'origine. Copyright © 2003 Nokia...
Page 74: Sélectionner Le Mode Numérique Ou Analogique
Le téléphone recherche toujours un canal vocal numérique en premier; s'il n'en trouve pas, il recherche un canal analogique. Remarque : Cette fonction est disponible uniquement sur certains téléphones. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 75: Utiliser Le Verrouillage Clavier
Pour éclairer le téléphone lorsque le verrouillage clavier est activé, appuyez brièvement sur la touche marche-arrêt; le téléphone reste éclairé pendant 15 secondes. • Lorsque vous raccordez votre téléphone à un ensemble pour voiture, le clavier est automatiquement déverrouillé. Copyright © 2003 Nokia...
Page 76: Le Code De Sécurité
Lorsque l'utilisation d'une fonction nécessite la saisie du code de sécurité, un guide vous invite à entrer ce code. Le code de sécurité à cinq chiffres par défaut de votre téléphone est 12345. Nokia recommande de changer ce code immédiatement.
Page 77: Ajouter Un Numéro À La Liste De Restriction D'appels
Appuyez sur Menu 4-5-1-2 (Config. > Options de sécurité > Restriction d'appel > Appels entrants). Entrez votre code de sécurité, puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à Appels sortants, puis appuyez sur Choisir. Appuyez sur Inclure pour bloquer tous les appels entrants. Copyright © 2003 Nokia...
Page 78: Fonctions Spéciales
Oui si vous voulez appeler ou recevoir des appels. Remarque : N'appuyez pas sur Oui lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 79: Désactiver Le Réveil
Remarque : La précision de la calculatrice étant limitée, des erreurs d'arrondi peuvent se produire, surtout dans les divisions longues. Convertir des devises Vous pouvez utiliser la calculatrice pour définir un taux de change puis calculer des prix en fonction de ce taux de change. Copyright © 2003 Nokia...
Page 80: Définir Le Taux De Change
Détails. Appuyez sur Options et faites défiler jusqu'à Envoyer carte. Appuyez sur Choisir. Tapez ou récupérez le numéro de téléphone auquel vous voulez envoyer la carte d'affaires, puis appuyez sur Envoyer. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 81: Afficher Une Carte D'affaires Reçue
Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services sans fil. Avis de réception de sonnerie Si vous avez accès à ce service, le téléphone affiche Sonnerie reçue lorsque vous recevez une sonnerie. Copyright © 2003 Nokia...
Page 82: Écouter Les Sonneries Reçues
Personnel vide, s'il en reste, soit une sonnerie téléchargée plus tôt. Supprimer une sonnerie reçue Après avoir écouté la sonnerie, appuyez sur Quitter. Faites défiler jusqu'à Rejeter, puis appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 83: Commencer Une Nouvelle Partie
Le but est de trouver toutes les images Puzzle (Pairs II seulement) cachées qui forment une paire en faisant le moins de tentatives possible. Copyright © 2003 Nokia...
Page 84: Configuration Des Jeux
Pour retourner une image, appuyez sur 5. Lorsque vous jouez en mode C. la montre, vous devez trouver toutes les paires d'images avant que la mèche ne brûle entièrement pour accéder au niveau suivant. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 85: Information De Référence
+ et - de la batterie (bandes métalliques de la batterie), par exemple, lorsque vous transportez une batterie de rechange dans votre poche ou votre sac à main. Un court-circuit risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. Copyright © 2003 Nokia...
Page 86: Précautions D'utilisation Et Maintenance
Ne le nettoyez pas avec des produits chimiques forts, des solvants ou des détergents puissants. • Ne le peignez pas. La peinture risque d'encrasser les composants de l'appareil et d'en empêcher le bon fonctionnement. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 87: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les fréquences radioélectriques (RF). Il se peut toutefois que certaines pièces d'équipement électroniques ne soient pas protégées contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. Copyright © 2003 Nokia...
Page 88: Stimulateurs Cardiaques
électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques, les sacs gonflables). Renseignez-vous auprès du constructeur de votre véhicule ou de son représentant. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement après-vente installé dans votre véhicule. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 89: Installations Avec Inscriptions Spécifiques
être illégale. En cas de non-respect de ces consignes, le contrevenant s'expose à la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore à une action en justice, voire les deux. Copyright © 2003 Nokia...
Page 90: Pour Faire Un Appel D'urgence
Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 91: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. Copyright © 2003 Nokia...
Page 92: Accessoires Et Sécurité
Mise en garde : Utilisez uniquement des accessoires Nokia authentiques, ou des batteries, chargeurs et accessoires dont Nokia approuve l'utilisation avec ce modèle de téléphone Nokia. L'utilisation de tout autre équipement peut annuler les homologations ou garanties du téléphone et peut de surcroît s'avérer dangereuse.
Page 93: Temps De Charge
Numérique Analogique Batterie NiMH jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à 900 mAh BMC-3 5 heures 2 heures 15 jours 2 jours Batterie Li-Ion jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à 1000 mAh BLC-2 5 heures 2 heures 16 jours 2 jours Copyright © 2003 Nokia...
Page 94: Accessoires
Mise en garde : Utilisez uniquement des accessoires Nokia authentiques ou des batteries, chargeurs et accessoires dont Nokia approuve l'utilisation avec ce modèle de téléphone Nokia. L'utilisation de tout autre équipement peut annuler les homologations ou garanties du téléphone et peut de surcroît s'avérer dangereuse.
Page 95: Chargeur De Voyage Standard (Acp-7U)
Pour utiliser le chargeur rapide de voyage (ACP-12U), branchez-le dans une prise murale de 120 ou 220 V c.a., et raccordez-le à la base de votre téléphone. Copyright © 2003 Nokia...
Page 96: Chargeur Rapide Pour Allume-Cigarette (Lch-9)
Le jack à 4 fils de 2,5 mm se branche directement dans la base du téléphone. Un bouton de commande à distance situé sur le microphone facilite la réponse ou la prise d'appel. Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 97: Écouteur (Hde-2)
Le jack à 4 fils de 2,5 mm se branche directement dans la base du téléphone. Kit oreillette rétractable (HDC-10) Petit et léger, cet écouteur constitue une solution mains libres très pratique. Le mécanisme rétractable et la commande à distance assurent une utilisation facile. Copyright © 2003 Nokia...
Page 98: Dispositif À Induction (Boucle) (Lps-3)
Information de référence Dispositif à induction (boucle) (LPS-3) Le dispositif à induction de Nokia permet aux porteurs de prothèses auditives de type T d'appeler et de recevoir des appels au moyen d'un téléphone mobile numérique. Portée autour du cou, la boucle à induction est confortable et discrète.
Page 99: Support Pour Voiture (Mbc-K)
Permet de charger la batterie et d'utiliser le téléphone en mode mains libres. D'excellente qualité audio, l'ensemble pour voiture est facile à utiliser et compatible avec les systèmes à 12 V. Comprend support, microphone mains libres externe. Copyright © 2003 Nokia...
Page 100: Ensemble Express Pour Voiture (Pph-1)
Cet ensemble pour voiture comprend : • Support pivotant HHS-9 • Boîte de jonction HFU-5 • Fixation MKU-1 • Microphone mains libres HFM-8 • Haut-parleur mains libres externe HFS-12 • Câble d'alimentation PCH-4J Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 101: Façades Couleur Nokia Xpress-On
Étui (CSM-6) Cet élégant étui en cuir protège votre téléphone et offre un accès facile au clavier. Comprend un clip-ceinture pratique. Façades couleur Nokia Xpress-on Les façades Xpress-on sont proposées en plusieurs coloris tendance. Vous pouvez vous procurer ces façades chez votre détaillant autorisé...
Page 102: Fiche Technique
(de -20 °C à + 40 °C) 832 bande basse Nombre de canaux 1997 bande haute Numéros de téléphone Max. de 3 Emplacements de liste de Max. de 200 contacts Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 103: Dépannage
Vous avez oublié votre mot de passe ou vous l'avez mal tapé. Le numéro de votre boîte vocale Reportez-vous à n'a pas été enregistré dans la «Enregistrer votre mémoire du téléphone. numéro de boîte vocale» à la page 38. Copyright © 2003 Nokia...
Page 104: Nokia - Garantie Limitée De 1 An
(14) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à...
Page 105: Marche À Suivre - Appareil Défectueux
8 L'enlèvement, l'altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie. NOKIA se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l' égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d'usage de l'appareil, de la perte de temps, de la perte de profit non anticipée, résultant de l'utilisation du...
Page 106 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 107 à l'écran de démarrage 53 supprimer 36 messages image 45 astuces au sujet des menus 21 messages reçus 42 numéros composés 36 aide intégrée 20 batterie alerte vibreur 49 charger 12 alimentation 17 enlever 11 antenne Copyright © 2003 Nokia...
Page 108 41 sonnerie 48 boîte d'entrée 41 volume d'écoute 18 boîte de sortie 41 volume de la sonnerie 49 supprimer les messages 41 charger la batterie 12 durée des appels afficher 37 Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260 Copyright © 2003 Nokia...
Page 109 52 lettres façade majuscules et minuscules 26 enlever 11 liste de contacts installer 11 accès rapide 18 façade arrière entrer les adresses de courriel 32 enlever 11 état de la mémoire 34 installer 11 Copyright © 2003 Nokia...
Page 110 39 renseignements de référence 77 renvoi d'appel 58 activer 59 Nokia codes de service 58 accessoires 86 réveil 71 service à la clientèle Nokia 14 désactiver 72 numéros composés régler 71 afficher 36 snooze 71 supprimer 36 téléphone éteint 71 Guide d’utilisation du Nokia 2220/2260...
Page 111 43 symboles 27 téléphone allumer/éteindre 17 illustré 4 menus 21 temps d'attente 85 temps de conversation 85 texte d'aide 20 tonalités durée 64 enregistrer 65 enregistrer avec numéros 65 envoyer 65 manuelles 64 sélectionner 63 Copyright © 2003 Nokia...

Ce manuel est également adapté pour:

2260

Nokia 2220 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 2220

Sommaire des Matières pour Nokia 2220

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières