Table des Matières
Publicité
GARANZIA
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO PER 24 MESI DALLA DATA DI ACQUISTO CONTRO DIFETTI DI MATERIALE O
FABBRICAZIONE. NEL PERIODO DI GARANZIA VERRANNO ELIMINATI TALI DIFETTI SIA RIPARANDO IL PRODOT-
TO SIA SOSTITUENDOLO. LA GARANZIA NON COPRE ALTRI TIPI DI DANNO. EVENTUALI RIPARAZIONI IN GARAN-
ZIA NON MODIFICHERANNO LA DURATA DELLA STESSA. LA GARANZIA SARA' VALIDA SOLO SE RITORNATACI
DATATA E TIMBRATA DAL VOSTRO RIVENDITORE NEMO INSIEME AL PRODOTTO. PER RIPARAZIONI IN GARAN-
ZIA E NO, SPEDITECI IL PRODOTTO ESCLUSIVAMENTE TRAMITE IL VOSTRO RIVENDITORE NEMO.
WARRANTY
FOR A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE PURCHASE DATE THE PR ODUCT IS WARRANTED FOR DAMAGE
RESULTING F ROM DE FECTIVE WORKMANSHIP AND M ATERIAL. D URING TH E WARRANTY PE RIOD DE FECTS
WILL BE ELIMINATED BOTH BY REPAIRING THE PRODUCT OR BY REPLACING IT. WARRANTY DOES NOT COVER
ANY OTHER KIND OF DAMAGE. REPARATIONS DURING THE WARRANTY PERIOD DO NOT CHANGE THE WAR-
RANTY DURATION. WARRANTY IS VALID ONLY IF SENTBACK WITH DATE AND STAMP OF YOUR NEMO DEALER
TOGETHER WITH THE PRODUCT. FOR REPARATIONS WITHIN AND OUTSIDE THE WARRANTY PERIOD ALWAYS
SEND US THE PRODUCTONLY THROUGH YOUR NEMO DEALER.
GARANTIE
LE PRODUIT EST GARANTI CONTRE LES DÉFAUTS DES MATERIAUX OU DE FABRICATION PENDANT UN DÉLAI DE
24 MOIS DÈS LE DATE DE L' ACHAT. AU COURS DE CETTE PÉRIODE, LES DÉFAUTS S ERONT ÉLIMINÉS EN
RÉPARANTOU EN REMPLAÇANT LE PRODUIT. NOTRE GARANTIE, AINSI QUE NOTRE RESPONSABILITÉ, SONT
LIMITÉES AUX PIÈCES RECONNUES DÉFECTUEUSES ET LES RÉPARATIONS ÉVENTUELLES DONNÉES EN
GARANTIE NE POURRONT PAS CHANGER LE DÉLAI DE LA MÊME. LA GARANTIE JOUE LORSQU'ELLE VIENT
RETOURNÉE AVEC LA DATE ET LE TIMBRE DU REVENDEUR NEMO. LE PRODUITDOITÊTRE ENVOYÉ EXCLUSI-
VEMENT PAR L'ENTREMISE DE VOTRE REVENDEUR NEMO.
GARANTIE
DIE GARANTIE ENTSPRICHT 24 MONATE AB DEM KAUFDATUM UND DECKT ALLE AUSFÜHRUNGS-ODE R
MATERIALMÄNGEL. IN DER GARANTIEFRIST WERDEN SOLCHE MÄNGEL DURCH R EPARATUR ODER AUSTAU-
SCH DES PRODUKTES B ESEITIGT. DIE GARANTIE DECKT KEINE A NDERE MÄNG EL. IN DER GARANTIEFRIST
DURCHGEFÜHRTE REPARATUREN WERDEN DIE GARANTIEDAUER NICHTÄNDERN. DIE GARANTIE IST GÜLTIG,
NUR WENN SIE UNS MIT DATUM U ND STEMPEL IHRES NEMO-HÄNDLERS ZUSAMMEN MITDEM PRODUKT
ZURÜCKGESCHICKT WIRD. REPARATURARBEITEN JEGLICHER ART BITTE NUR, ÜBER IHREN NEMO-HÄNDLER
ABWICKELN.
GARANTÍA
ESTE PRODUCTO ESTÁ GARANTIZADO POR 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA CONTRA DEFECTOS
DE MATERIAL O BIEN DE FABRICACIÓN. DURANTE EL PERIODO DE GARANTÍA SE ELIMINARÁN DICHOS DEFEC-
TOS BIEN REPARANDO EL PRODUCTO BIEN SUBSTITUYÉNDOLO. LA GARANTÍA NO CU BRE OTROS TIPOS DE
DAÑOS. EVENTUALES REPARACIONES DURANTE LA GARANTÍA NO MODIFICARÁN LA DURACIÒN DE LA MISMA.
LA GARANTÍA SERÁ VÁLIDA SÓLO SI SE NOS LE REMITE FECHADA Y SELLADA POR E L DISTRIBUIDOR NEMO
JUNTO CON ELPRODUCTO. PARA REPARACIÓNES DURANTE LA GARANTÍA Y NO, ENVIAR EL PRODUCTO EXCLU-
SIVAMENTE POR MEDIO DEL DISTRIBUIDOR NEMO.
®
Publicité
Table des Matières
