Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRACKER / TRACKER-S
(Débit Proportionnel à l'Avancement)
Avec ou sans Télévolux, avec ou sans BerjusT
et à conserver pour consultations ultérieures
Tableaux des buses Nozal : voir notice 82.467
Timon suiveur
Fonction Télévolux
BERJuST 2000
schémas électriques : Notice Agent N° 589.494
Régulation D.P.A
82.503-B
à lire attentivement
sécurité et contrôles des pulvérisateurs : voir notice 82.471
: voir notice 82.444
: voir notice 82.470
: voir notice 82.441
français
82467
Rampe AxIAlE
Rampe AxIAlE II : voir notice 82.486 (30/32 m)
82444
Rampe RlD
82.470
82.441
© BERTHouD Agricole 09/2011
82471
82438
: voir notice 82.438
82486
: voir notice 82.450
82.450
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berthoud TRACKER
Sommaire des Matières pour Berthoud TRACKER
- Page 1 TRACKER / TRACKER-S Régulation D.P.A (Débit Proportionnel à l'Avancement) Avec ou sans Télévolux, avec ou sans BerjusT 82.503-B français © BERTHouD Agricole 09/2011 à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures 82471 sécurité et contrôles des pulvérisateurs : voir notice 82.471...
- Page 2 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 3: Table Des Matières
• Adaptation de l'arbre de transmission ............10 • Réglage de la voie ..................10 • Rinçage avant première utilisation ..............11 • Suspension "ACTIFlEx" (TRACKER-S) ............11 • ouverture du capot ..................12 - Choix des buses et tableaux de débits (voir notice N°... - Page 4 • Sécurité pour changer une roue ..............46 - schéma de maintenance • Circuit de pulvérisation .................. 48/49 - rappel de vos paramètres................50 - notes sur les traitements réalisés en cours de saison ......... 51 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
CaraCTérisTiqUEs TEChniqUEs TraCKEr / TraCKEr-s 3200 régulation D.P.a Pulvérisateur tracté à débit proportionnel à l'avancement (D.P.a). - Châssis acier protégé par peinture polyester - POMPE DOsEUsE "VOLUX 240" à 2 pistons u.H.R. double effet et 2 vitesses d'entraînement pour la pulvérisation (dont une pour bas volume/ha). -
Page 6: Encombrements
2,55 m à 2,90 m selon les pneumatiques, la voie et l'option garde-boue MEsUrEs DE BrUiT BrUiT aériEn éMis Par : Pulvérisateur tracté TraCKEr / TraCKEr-s D.P.a - Pression acoustique Poste de conduite LPa en dB(a) : - Tracteur seul = 72,2 - Tracteur + pulvérisateur... -
Page 7: Position Des Adhésifs De Sécurité
POsiTiOns DEs aDhésifs DE séCUriTé - TraCKEr / TraCKEr-s D.P.a Sur le boîtier de commande de la rampe de pulvérisation A l'avant droit du châssis Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état. en effet ils attirent votre attention sur des dangers possibles et font référence au manuel d'utilisateur. -
Page 8: Plaque Signalétique
= Rampe AxIAlE (rD = rampe rlD) 32 = Capacité nominale 3200 litres a = Régulation D.P.A - D.P.A Télévolux TrM = Appareil TRACKER MAjor (TRR = TrACKer rACer, TRS = TrACKer r-xs) les cases "Poids à vide" et "P.T.A.C."... -
Page 9: Mise En Service Du Pulvérisateur
Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle de la vitesse d'avancement du tracteur. Contrôle du régime moteur. Contrôle du volume/hectare avec éprouvette. Développé de la roue du tracteur. Voir notice "sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" n° 82.471. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 10: Adaptation De L'arbre De Transmission
DE La VOiE - les appareils sont livrés réglés en voie étroite. - Pour régler la voie : Cas TraCKEr (figure 1) : - les écrous (2) étant débloqués, faire glisser les demi-essieux (1) dans la poutre (3). Cas TraCKEr-s (figure 2) : - les vis et les écrous (2) étant débloqués, faire... -
Page 11: Rinçage Avant Première Utilisation
(figure 3) - la suspension ACTIFlEx, brevetée, est montée d’origine sur le pulvérisateur TraCKEr-s. - Cette suspension, la première à réaction de ressort "délinéarisé" par une raideur variable en fonction de la charge. -
Page 12: Ouverture Du Capot
- Dévisser les 2 tiges filetées (1). - Retirer les goupilles (2) et les axes (3). - ouvrir la porte de protection (5) du poste de mise en œuvre. - Basculer l'ensemble capot (4) vers l'avant. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 13: Choix Des Buses Et Tableaux De Débits
ChOiX DEs BUsEs TaBLEaUX DE DéBiTs Voir notice n° 82.467 "Buses nOZaL" UTiLisaTiOn DU PULVérisaTEUr fonction TéLéVOLUX en option. Voir notice n° 82.470 Moniteur BErJUsT 2000 en option. Voir notice n° 82.441 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 14: Attelage De L'appareil Au Tracteur
- Un frein de parc (2) (figure 5) est placé sur le côté droit du pulvérisateur. - De la cabine du tracteur vous pouvez immobiliser le pulvérisateur en vous servant de la corde (1) qui relie le levier de commande des freins. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 15: Dételage Du Pulvérisateur
- Reprogrammer la nouvelle valeur. Si celle-ci est supérieure de 10% à la valeur initiale, le remplacement des buses s'impose. aTTEnTiOn - TOUTEs LEs ManŒUVrEs DEs VannEs ET DEs inDEX sOnT a EffECTUEr PrisE DE fOrCE a L'arrêT. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 16: Présentation Du Boîtier D.p.a Avec Télévolux (Option)
- De 5 ampères rapide pour la carte Télévolux (repère 3), - de 10 ampères pour la carte de commande de la rampe (repère 4), - de 10 ampères pour la carte de commande des tronçons d'alimentations (repère 5). 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 17: Présentation Du Boîtier D.p.a Avec Berjust (Option)
- De 10 ampères pour la carte de commande de la rampe (repère 3), - de 10 ampères pour la carte de commande des tronçons d'alimentations (repère 4), - de 3,15 ampères pour la carte BERJuST (repère 5). 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 18: Réglage Des Débits/Hectare
: En dehors des opérations de pulvérisation dans les champs, la pompe VOLUX doit être impérativement décrabotée (agir sur l'interrupteur ou le sélecteur électrique (1)). ne jamais craboter ou décraboter la pompe VOLUX en roulant. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 19 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 20: Réglage Du Retour Compensé (V.m.m)
(V.M.m) PasTiLLaGE DU TraCKEr D.P.a Par LEs MULTirETOUrs - Dans ce cas, le bloc distributeur du TRACKER est constitué de vannes modulaires motorisées (v.M.m) (4) (figure 9), une pour chaque tronçon de rampe. - Ces vannes assurent l'alimentation de chaque tronçon de rampe lorsqu'elles sont en position "ouverture" et le retour en cuve lorsqu'elles sont en position "fermeture". - Page 21 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 22: Réglage Du Retour Compensé (V.e.c)
DU rETOUr COMPEnsé (V.E.C) - Dans ce cas, le bloc distributeur du TRACKER est constitué de vannes électriques à clapet (v.E.C) (1) (figure 10), une pour chaque tronçon de rampe. - Ces vannes électriques à clapet assurent l'alimentation de chaque tronçon de rampe lorsqu'elles sont en position "ouverture"... -
Page 23: Fonctions Principales Du Pulvérisateur Avec La Pompe Centrifuge
PrinCiPaLEs DU PULVérisaTEUr aVEC La POMPE CEnTrifUGE reMPlIssAGe TrANsFerT BrAssAGe rINçAGes TréMIe D'INCorPorATIoN PulvérIsATIoN 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 24 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 25: Réglage Des Vannes
4 INCORPORATION EAU CUVE DE RINCAGE 5 PULVERISATION 6 NETTOYAGE CUVE AVEC CUVE DE RINCAGE 7 RINCAGE RAMPE AVEC CUVE DE RINCAGE 8 TRANSFERT 9 NETTOYAGE FILTRE 10 OPTION ASPIRATION AUXILIAIRE 11 OPTION LAVAGE EXTERIEUR 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 26: Remplissage / Trémie D'incorporation
▪ après l’opération de remplissage, retirer le tuyau et Berlogic. remettre le bouchon sur le raccord rapide bleu (B) (figure 14). 2 - Utilisation de l’eau en cuve de rinçage : Mettre les index sur la fonction du Berlogic. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 27 4 INCORPORATION EAU CUVE DE RINCAGE 5 PULVERISATION 6 NETTOYAGE CUVE AVEC CUVE DE RINCAGE 7 RINCAGE RAMPE AVEC CUVE DE RINCAGE 8 TRANSFERT 9 NETTOYAGE FILTRE 10 OPTION ASPIRATION AUXILIAIRE 11 OPTION LAVAGE EXTERIEUR 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 28: Pulvérisation / Brassage / Transfert
- Brancher le tuyau sur le raccord rapide rouge (R) et placer l'autre extrémité du tuyau dans un réservoir pour la récupération du liquide de la cuve. - Pour transférer le liquide, embrayer la prise de force du tracteur et la porter à 540 tr/min. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 29 4 INCORPORATION EAU CUVE DE RINCAGE 5 PULVERISATION 6 NETTOYAGE CUVE AVEC CUVE DE RINCAGE 7 RINCAGE RAMPE AVEC CUVE DE RINCAGE 8 TRANSFERT 9 NETTOYAGE FILTRE 10 OPTION ASPIRATION AUXILIAIRE 11 OPTION LAVAGE EXTERIEUR 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 30: Rinçages
(3) (figure 13) et la vanne (4) (figure 15) en position , puis mettre l'index (2) sur la du Berlogic (figure 20), laisser tourner 30 secondes (appuyer sur la poignée (2) (figure 13) pour fonction actionner la buse de nettoyage (7) (figure 17)). 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 31 4 INCORPORATION EAU CUVE DE RINCAGE 5 PULVERISATION 6 NETTOYAGE CUVE AVEC CUVE DE RINCAGE 7 RINCAGE RAMPE AVEC CUVE DE RINCAGE 8 TRANSFERT 9 NETTOYAGE FILTRE 10 OPTION ASPIRATION AUXILIAIRE 11 OPTION LAVAGE EXTERIEUR 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
- Page 32 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 33: Autres Fonctions Du Pulvérisateur
PULVérisaTEUr 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 34: Vidange De La Cuve
- le remplissage de la cuve lave-mains doit oBlIGAToIREMENT se faire à l'eau claire, sans pression, par le couvercle (3). CUVE DE rinçaGE (figure 26) - le remplissage de la cuve de rinçage (1) doit oBlIGAToIREMENT se faire à l'eau claire, sans pression, par le couvercle (2). 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 35 12 Volt 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 36: Rinçage De La Cuve Principale
- on recommande une hauteur de travail comprise entre 50 cm et 60 cm au-dessus de la surface à traiter. Elle se définit par l'angle de gerbe des buses et leur espacement. - Il y a risque de dérive avec une hauteur supérieure. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 37 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 38: Option Lavage Extérieur
- lors du nettoyage, il est conseillé d’utiliser un détergent pour faciliter le nettoyage : All Clear (5 l) référence BERTHouD 788.796, All Clear Extra NF (5 l) référence BERTHouD 788.792. - Pour le nettoyage, se conformer aux instructions du fabricant de détergent en termes de temps de pose et de dilution. -
Page 39: Entretien Du Pulvérisateur
EnTrETiEn PULVérisaTEUr Conseils pratiques. Voir notice "sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" n° 82.471. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 40: Conseils Pratiques Pour L'entretien De Votre Pulvérisateur
▪ Changer les buses une fois par an ou bien lorsque leur débit devient supérieur de 10 % à 15 % à leur débit initial. utiliser pour cela le FloW TEST référence BERTHouD 765.241 ou le CoMPARATEuR DE DéBIT référence BERTHouD 778.887. -
Page 41: Dernier Remplissage
- Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder. - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHouD 765.065 l'aérosol KF F2). - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHouD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte). -
Page 42: Buses Ou Filtres Encrassés
BUsEs OU fiLTrEs EnCrassés - Nettoyer et rincer buses ou filtres encrassés à l'aide d'une brosse et d'eau. utiliser pour cela la clé-brosse référence BERTHouD 779.354. Ne jamais souffler dans une buse. fiLTrE D'asPiraTiOn (figure 33) - Le filtre d'aspiration (2) est situé au poste de mise en œuvre. -
Page 43: Entretien Des Vannes Plastiques
- changer la goupille sur l'écrou de fusée à chaque démontage. - En cas d'utilisation intensive, effectuer ces opérations tous les 3 mois. COUPLE DE sErraGE DEs éCrOUs DE rOUE - Ø 18 : 400 à 420 Nm. 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 44: Lubrification Et Graissage
- 2 litres en position horizontale (repère du bas sur la jauge (2)). - 2,5 litres en position inclinée (repère du haut sur la jauge (2)). nous préconisons de l'huile saE 30, bidon de 2 litres, référence BErThOUD 769.286. - repère (3) : Cloche à air de la pompe VOLUX. - Page 45 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 46: Sécurité Pour Changer Une Roue
POUr ChanGEr UnE rOUE (figure 38) - Si vous devez changer de roue, placer sous le châssis (1) du pulvérisateur une cale en bois (2), puis soulever l'ensemble à l'aide d'un cric (3). 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 47: Schéma De Maintenance
DE MainTEnanCE CirCUiT DE PULVérisaTiOn 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 48: Tracker / Tracker-S Avec Régulation D.p.a
10 - Raccord de transfert. 11 - vannes primaires. 12 - Pompe centrifuge. 13 - Cuve principale. 14 - Cuve de rinçage. 15 - Filtre d'aspiration. 16 - vanne électrique (option dilution fond de cuve). 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... - Page 49 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A...
-
Page 50: Rappel De Vos Paramètres
BUsE 3 buse : BUsE 4 buse : BUsE 5 buse : nOTa : Au départ de chaque saison de traitement vérifiez les débits réels de vos buses. Développé de roue : nombre de pulses : 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 51: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison
LEs TraiTEMEnTs réaLisés En COUrs DE saisOn Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h 82.503 TRACKER / TRACKER-S D.P.A... -
Page 52: Belleville S/Saône - France
BERTHOUD agricole s.a.s. Z.i. de Bois Baron - 1, rue de l’industrie 69220 BELLEViLLE s/saônE - franCE Tél. : 04 74 06 50 50 - Fax : 04 74 06 50 77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com...