Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avril 2005
Manuel de l'opérateur
Chariots élévateurs série EVENTER
UK
US
Canada
Unit A6
7514 Alabonson Road
676 Westburne Dr., Unit #1
Haybrook Industrial Estate, Halesfield 9
Houston, TX 77088
Vaughan, ON L4K 4V5
Telford, Shropshire TF7 4QW
phone: 281-999-6900
phone: 905-760-7539
phone: (44) 01952.586517
fax: 281-999-6966
fax: 905-760-9277
fax: (44) 01952.588920
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sumner EVENTER Serie
Sommaire des Matières pour Sumner EVENTER Serie
- Page 1 Avril 2005 Manuel de l'opérateur Chariots élévateurs série EVENTER Canada Unit A6 7514 Alabonson Road 676 Westburne Dr., Unit #1 Haybrook Industrial Estate, Halesfield 9 Houston, TX 77088 Vaughan, ON L4K 4V5 Telford, Shropshire TF7 4QW phone: 281-999-6900 phone: 905-760-7539 phone: (44) 01952.586517 fax: 281-999-6966 fax: 905-760-9277...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Responsabilité du propriétaire ..............2 Instructions de sécurité de l'opérateur ............. 3 Inspection de l'équipement ............3 - 5 Dangers de la zone de travail ............5 - 6 Procédure d'utilisation ............... 7 - 11 Déplacement de l'élévateur vers la zone de travail ......7 Déplacement de l'élévateur chargé... -
Page 3: Instructions De Sécurité De L'opérateur
Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifier Utiliser uniquement des pièces de rechange toutes les pièces mobiles et le câble pour de Sumner Manufacturing. Toute autre pièce s'assurer qu'ils sont en bon état de marche. compromettra sérieusement la qualité et la sécurité... -
Page 4: Instructions De Sécurité De L'opérateur (Suite)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR (suite) 1. INSPECTER L'ÉQUIPEMENT (suite) Porter des vêtements appropriés. Un casque, AVERTISSEMENT des chaussures de sécurité et des gants doivent être portés comme mesure de précaution pour utiliser cet élévateur. ÉLOIGNER LES MAINS DE TOUTES LES PIÈCES EN MOUVEMENT PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL. -
Page 5: Dangers De La Zone De Travail
1. INSPECTER L'ÉQUIPEMENT (suite) Verrouiller les freins des roulettes lorsque AVERTISSEMENT l'appareil est laissé sans surveillance. NE JAMAIS PERMETTRE À QUI QUE CE Conserver la charge à la position la plus SOIT DE SE PLACER SOUS UNE CHARGE basse possible en permanence. SOULEVÉE. - Page 6 2. DANGERS DE LA ZONE DE TRAVAIL (suite) Ne pas utiliser l'appareil pour supporter les Faire toujours attention aux câbles aériens et échelles, pour faire monter, soulever ou aux obstacles surélevés et les éviter pendant déplacer le personnel. l'utilisation de l'appareil ou le déplacement de l'appareil du site de travail ou vers ce dernier.
-
Page 7: Procédure D'utilisation
PROCÉDURE D'UTILISATION 1. Déplacement de l'élévateur vers la zone de travail (sans ATTENTION charge) L'élévateur est normalement amené au site de Si une charge est transportée, elle travail en le roulant sur ses quatre roulettes. doit être attachée à la fourche pour éviter Remarque : Ne pas le tirer par le câble de qu'elle ne bouge. -
Page 8: Procédure D'utilisation (Suite)
PROCÉDURE D'UTILISATION (suite) 3. Inversion de la fourche 4. Fourche réglable Pour ajuster la fourche vers l'intérieur, tirer l'anneau de piston sur chaque bras de fourche et glisser le bras vers l'intérieur le long du tube jusqu'à ce que les pistons se verrouillent en position. -
Page 9: Soulèvement Et Abaissement Des Charges
5. Soulèvement et abaissement Après avoir retiré la charge de la fourche, abaisser les mâts en tournant la manivelle du des charges treuil dans le sens antihoraire. Verrouiller les freins des roulettes si l'appareil est laissé sans surveillance. AVERTISSEMENT Les passagers ne sont pas autorisés sur cet appareil. -
Page 10: Utilisation Des Pieds Stabilisateurs
7. Utilisation des pieds stabilisa- teurs L'élévateur est fourni avec les pieds AVERTISSEMENT L'utilisation des pieds stabilisateurs est requise en permanence pour soulever les charges. stabilisateurs en position de remisage dans la poche de remisage du pied. Pour retirer les pieds, tirer l'anneau de piston situé... -
Page 11: Loquet De Sécurité Du Chariot
8. Loquet de sécurité de chariot Réajustement du loquet de sécurité : Attache du chariot : Au cas où on actionnerait accidentellement le treuil avant de désengager le fermoir de Abaisser complètement le chariot. Avec la sécurité, la butée en caoutchouc est tirée à fourche en position, engager le fermoir de travers le boîtier pour empêcher que sécurité... -
Page 12: Capacité De Charge
TABLEAU DES CAPACITÉS DE CHARGE CENTRE DE CHARGE MODÈLE 13 po 17 po 21 po 25 po 33 cm 43 cm 53 cm 63 cm EVENTER 20 livres EVENTER 25 livres CAPACITÉ DE CHARGE - SÉRIE EVENTER LOAD CAPACITY - EVENTER SERIES Distance depuis l'arrière de la fourche (po) Distance from back of fork (in.) EVENTER 20... -
Page 13: Spécifications
SPÉCIFICATIONS EVENTER 20 EVENTER 25 Hauteur de remisage 78 po 198,1 cm 78 po 198,1 cm Longueur de remisage 27 1/4 po 69,2 cm 27 1/4 po 69,2 cm Largeur de remisage 23 po 58,4 cm 23 po 58,4 cm Longueur opérationnelle 77 1/4 po 196,2 cm... -
Page 14: Schéma De Montage
Schéma de montage Mâts Masts Ensemble de treuil Winch Assembly Mast Brace Renfort de mât Poche de remisage de pied Leg Storage Pocket Carriage Assembly Ensemble de chariot Rear Stabilizer Leg Pied stabilisateur arrière Niveau à bulle Bubble Level Loquet de mât Mast Latch Fourche réglable Adjustable Forks... -
Page 15: Instructions De Maintenance
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Avant chaque utilisation : Remplacement du câble : Inspecter le câble pour déterminer s'il est tordu ou Abaisser le chariot pour engager le loquet de sécurité. effiloché. S'il est tordu ou si plus de 3 brins de fil sont cassés (petits fils), ne pas utiliser l'élévateur tant que Retirer le grand couvercle d'engrenage du treuil. -
Page 16: Instructions De Maintenance (Suite)
ATTENTION 13. Vérifier que tous les trois couvercles de mât sont Remplacer toutes les pièces usées ou attachés à l'élévateur. endommagées par des pièces Sumner 14. Vérifier le fonctionnement du frein de sécurité. uniquement. Maintenance du frein de sécurité : Le frein de sécurité... -
Page 17: Relevé De Maintenance
RELEVÉ DE MAINTENANCE Numéro de modèle de l'élévateu_______________________ Numéro de série de l'élévateur_______________________ Service effectué : _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date _____________________________________________________________________ Action Date... -
Page 18: Dépannage
Si aucune de ces solutions ne Contacter le service clientèle de semble résoudre le problème... Sumner 281-9996900, poste 0 REMARQUE : Les sections de mât peuvent se soulever en désordre lorsque la charge est proche de la capacité maximale. Si cela se produit, les mâts se corrigeront automatiquement pendant l'utilisation ou lorsque la charge sera retirée de la fourche. -
Page 19: Dépannage (Suite)
DÉPANNAGE (suite) PROBLÈME CAUSE SOLUTION La charge s'abaisse lentement Le frein sur le treuil doit être Lorsque la charge est en engagé lorsque la charge est à la position, tourner les poignées du hauteur souhaitée treuil vers l'avant d'un demi-tour vers l'élévateur pour engager le frein Le treuil a été...