Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta LTL-XL
Sommaire des Matières pour Delta LTL-XL
- Page 1 RÉTRORÉFLECTOMÈTRE LTL-XL Manuel Contrôle in situ de la qualité des marquages et des revêtements routiers conformément aux normes CEN / ASTM DELTA · Venlighedsvej 4 · 2970 Hørsholm · Danemark · Tél. +45 72 19 40 00 · roadsensors@delta. dk...
- Page 2 AVERTISSEMENT Les informations qui figurent dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. DELTA LIGHT & OPTICS N'OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE MATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER LIGHT &...
- Page 3 DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL...
- Page 4 Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA...
-
Page 5: Table Des Matières
Présentation du LTL-XL ........................7 Caractéristiques du rétroréflectomètre LTL-XL ................. 8 Options ..............................8 Mise en route ............................9 Recommandations importantes pour un usage correct du LTL-XL ..........12 CHAPITRE 2 ............................... 13 INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................13 Mesure ..............................13 Notes concernant les sources d'erreurs .................... - Page 6 Caractéristiques de communication ....................43 Programme logiciel RSC ........................43 ANNEXE B ................................44 Caractéristiques générales ........................44 Caractéristiques d'environnement ...................... 44 Caractéristiques mécaniques ....................... 45 ANNEXE C ................................46 LIVRAISON ............................ 46 Visitez notre site Web : www.roadsensors.com Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA...
-
Page 7: Informations Relatives À L'utilisation
Le rétroréflectomètre est très simple à utiliser, après une rapide formation. Le LTL-XL mesure le pouvoir rétroréfléchissant et calcule les valeurs RL et Qd conformément aux normes internationales CEN et ASTM. Les résultats s'affichent sous forme de texte brut sur un écran graphique de grande taille. -
Page 8: Caractéristiques Du Rétroréflectomètre Ltl-Xl
34 permet d'échanger des données avec d'autres logiciels. Une batterie rechargeable NiMH (Nickel-Hydrure métallique) standard alimente le LTL-XL, et lui permet d'effectuer environ 1 100 mesures avec une batterie neuve totalement chargée. La batterie haute performance disponible en option permet d'effectuer environ 2 500 mesures. Pour le chargement, un adaptateur de courant 15 V sur secteur est fourni à... -
Page 9: Mise En Route
Figure 2 – Boutons Réglage de la hauteur (option) Avant d'utiliser le LTL-XL, vous pouvez régler la hauteur de la console de commande pour une meilleure ergonomie. Pour cela, appuyez sur le bouton rouge situé sur le devant de l'instrument tout en soulevant la poignée de la console de commande. - Page 10 • Répétez le processus d'étalonnage pour l'autre mesure (RL ou Qd). La procédure d'étalonnage est maintenant terminée. Retirez le bloc d'étalonnage et rangez-le dans un lieu approprié. Appuyez sur OK pour revenir à l'affichage des mesures. Pour plus de précisions, reportez-vous à la page Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA...
- Page 11 Appuyez sur le bouton MENU puis sélectionnez PARAMETRES / ALIMENTATION MODE VEILLE, ARRET AUTO. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour modifier les valeurs. Échange de données / communication Le logiciel RSC développé par DELTA permet au LTL-XL d'échanger des données avec un PC. Voir Logiciel RSC, page.
-
Page 12: Recommandations Importantes Pour Un Usage Correct Du Ltl-Xl
Raison : le LTL-XL repose sur trois petites cales de support, deux petites à l’avant et une plus grande à l’arrière. En cas de marquage inégal ou en présence de gravier sous l'une des cales, le champ de mesure sera déplacé, ce qui faussera la mesure. -
Page 13: Informations Générales
à la lumière du jour. Le LTL-XL utilise un angle d'éclairage de 1,24° pour RL et un éclairage diffus pour la valeur Qd. Dans les deux cas, l'angle d'observation est égal à 2,29°. Conformément aux normes ASTM et CEN, ces angles simulent une distance de vision de 30 mètres (conducteur). -
Page 14: Hautes Températures
Les écrans « lumière du jour » sont sensibles aux températures élevées, qui réduisent leur durée de vie. Batterie La batterie est conçue pour fonctionner à des températures comprises entre 0 et 45°C. Fig 3. LTL-XL, l’intérieur Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 15: Interface Utilisateur
• Sélection d'un ID de série, peut être désactivée (voir page • Sélection d'un ID utilisateur, peut être désactivée (voir page • Alarme d'erreur/avertissement, apparaît en cas d'erreur/avertissement (voir page • GPS (voir page • État de la batterie (voir page DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 16: Barre D'icônes Inférieure
Le démarrage est de ~10 secondes lorsque le LTL-XL est à l'ARRÊT. Si le LTL-XL est en mode veille, la mise en marche met 1 seconde. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant 1 seconde pour passer en mode veille. -
Page 17: Touche Programmable
Ce bouton lance l'assistant d'étalonnage, voir page IMPRESSION Permet d'imprimer la dernière mesure ou certaines parties sélectionnées du journal à l'aide de l'imprimante (en option). Dans le menu des diagnostics, vous pouvez imprimer différentes informations sur l'instrument. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 18: Arborescence Des Menus
AIDE SUR SELECT. D’UTILISATEUR AIDE SUR EDITION AIDE SUR MOYENNAGE AIDE SUR GPS AIDE SUR MENU REGLAGES AIDE SUR MENU ID DE SERIE AIDE SUR MENU HISTORIQUE Figure : 5 – Arborescence des menus NB Beep entré dans une boîte Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 19: Paramétrage Pour La Prise De Mesures
1. Si l'icône de sélection d'un utilisateur est visible dans la barre d'icônes supérieure : Appuyez sur le bouton HAUT puis, si nécessaire, utilisez le bouton GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance l'icône utilisateur. Appuyez sur le bouton OK. Le menu UTILISATEUR s'affiche : DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 20: Sélection D'une Icône De Marquage Routier
Sélectionner au démarrage Si vous activez SEL. AU DEPART, l'utilisateur devra obligatoirement sélectionner un ID utilisateur à chaque fois qu'il met en marche le LTL-XL. Appuyez sur le bouton MENU puis sélectionnez SEL. AU DEPART. Appuyez sur OK pour basculer entre YES et NO. -
Page 21: Paramétrage De La Date Et De L'heure
Mettez en surbrillance le format de date souhaité à l'aide des boutons HAUT ou BAS. Appuyez sur OK pour accepter. Ajustement de l'heure et de la date Alors que PARAMETRER HEURE/DATE est en surbrillance, appuyez sur OK. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 22: Paramétrage De L'intensité Lumineuse Et Du Rétroéclairage De L'écran
Lorsque le GPS est installé et que SYNC. GPS est en surbrillance, appuyez sur OK pour basculer entre MARCHE (ON) et ARRÊT (OFF). Lorsque vous activez cette fonction, assurez-vous que le fuseau horaire est correct, sinon l'horloge du LTL-XL et l'horodatage des données du journal seront sans doute erronés. -
Page 23: Paramétrage Du Niveau Sonore
échelle de 1 à 8 heures par intervalles de 1 heure ou le désactiver (OFF). Appuyez sur OK, GAUCHE ou RETOUR pour accepter les modifications. Le LTL-XL ne s'éteindra pas lorsque l'alimentation électrique ou un PC sont branchés. Pendant la communication avec le logiciel RSC ou pendant que l'alimentation électrique est branchée, l'instrument ne se mettra pas à... -
Page 24: Paramétrage De L'unité De Température
GPS à l'aide des boutons GAUCHE ou DROITE. Appuyez sur le bouton OK pour afficher les données GPS. L'affichage est actualisé quand les données GPS changent. Si le GPS ne localise pas quand vous effectuez une mesure, un menu d'avertissement s'affiche. Les options suivantes vous sont alors proposées : Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 25: Configuration (Basique Et Avancée)
LATITUDE, LONGITUDE, HEURE UTC, HDOP, NOMBRE DE SATELLITES QUI INTERVIENNENT, DRAPEAUX DE LOCALISATION DE POSITION ET DATE. Les « drapeaux de localisation de position » sont interprétés par le logiciel LTL-XL, et les informations sont présentées sous forme de texte brut dans l'affichage du journal. -
Page 26: Measure Type
15 à 60 secondes. La temporisation humide déclenche automatiquement la mesure ou donne l'alerte après le délai défini. Temps alarme Basculez entre « mesure » et « alarme ». L'option sélectionnée est utilisée lorsque le délai de la temporisation humide est écoulé. Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 27: Series Id
Procédez comme indiqué ci-dessus mais sélectionnez EDITer dans MENU PRINCIPAL / SERIE DE M. Modifiez ensuite le nom de la série (voir Modification, page 33). Appuyez sur END dans la zone de saisie pour enregistrer le nom. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 28: Suppression D'un Id De Série
ID de série et sont ainsi directement sélectionnables quand vous choisissez un ID de série. Appuyez sur le bouton MENU puis sélectionnez SERIE DE M. / DEFINER MARQUAGES pour accéder au menu SELECTIONNER LE MARQUAGE. La ligne du bas affiche les six icônes actuellement prédéfinies. Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... - Page 29 Répétez la procédure pour les six icônes, la programmation est alors terminée. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en appuyant sur le bouton RETOUR puis en reprenant la procédure. Appuyez sur le bouton RETOUR ou ACCUEIL pour enregistrer vos sélections. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL...
-
Page 30: Log
Si vous sélectionnez SERIES, vous pouvez sélectionner la série que vous souhaitez effacer du journal dans la liste affichée. Seules les données du journal seront effacées. La série sera toujours disponible dans la liste de sélection des séries. Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 31: Affichage Du Journal
Appuyez sur le bouton IMPRESSION pour imprimer le journal correspondant à la mesure mise en surbrillance. Tout avertissement ou toutes erreurs détectées pendant la mesure seront présentés sur l'imprimé. Pour revenir au menu du journal, appuyez sur RETOUR DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 32: Affichage Des Données D'une Série
Pour transférer les données de mesure afin d'effectuer un contrôle concernant le logiciel RSC, voir page 40. Le journal et l'affichage du LTL-XL seront en mesure de présenter les 500 mesures les plus récentes, des mesures supplémentaires seront encore conservées dans le journal et peuvent être visualisées lors d'un transfert vers un ordinateur. -
Page 33: Autres Paramètres
Naviguez avec les boutons HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE pour accéder aux lettres, aux chiffres, aux symboles et à l'espace. La flèche vous permet de revenir à l'étape précédente. Appuyez sur OK pour faire votre sélection. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur END pour revenir à votre menu de départ. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 34: Impression Automatique
Logiciel RSC Principales fonctions du logiciel RSC (Road Sensor Control) livré avec le LTL-XL : • Transfert des données du journal vers un PC • Exportation des données du journal vers d'autres logiciels, par exemple un tableur •... -
Page 35: Maintenance
Le rétroréflectomètre LTL-XL est un instrument optique qui doit être manipulé avec certaines précautions. Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. - Page 36 être effectuée par l'utilisateur. Remarques : Éteignez toujours le LTL-XL avant de retirer la batterie pour vous assurer que le processeur est correctement mis à l'arrêt. La déconnexion sur une durée prolongée de la batterie peut entraîner la réinitialisation de l'horloge interne de l'instrument.
-
Page 37: Fusibles
Fusible chargeur Fusible principal Lampe L'instrument utilise une lampe à diodes électroluminescentes qui ne réclame aucun entretien. Si la lampe est endommagée, elle doit être remplacée par du personnel compétent. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 38: Bloc D'étalonnage
Pour garantir la fiabilité des mesures, il est conseillé de réétalonner périodiquement le bloc d'étalonnage avec un étalon traçable ou de le remplacer. DELTA assure un étalonnage traçable PTB (Physikalsich- Technishe Bundesanstalt, Allemagne) et NIST (National Institute of Standards and Technology (États- Unis). -
Page 39: Étalonnage
Placez l'instrument sur le bloc d'étalonnage et tirez-le vers l'arrière jusqu'à ce que les ergots situés à l'arrière et à l'avant du LTL-XL soient en place, voir figure 6. Quand vous placez l'instrument sur la plaque d'étalonnage, prenez garde à ne pas endommager le bloc d'étalonnage et/ou les diodes lumineuses. - Page 40 L'instrument compense automatiquement un signal nul, les fuites et les autres erreurs connues et calcule un facteur d'étalonnage. Rangez toujours le bloc d'étalonnage dans un lieu propre, sec et exempt de poussière. S'il est taché, rayé ou cassé, il faut le remplacer Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA...
-
Page 41: Imprimante (Option)
Le rouleau de papier est très simple à remplacer. Tirez sur le petit levier avec votre doigt pour ouvrir le compartiment à papier. Insérez le rouleau neuf en dégageant une petite bande de papier sur le haut. Appuyez fermement sur le couvercle pour le refermer en laissant dépasser une languette de papier. DELTA Rétroréflectomètre LTL-XL... -
Page 42: Montage Du Bloc Roues (Option)
Vous pouvez monter un bloc roues à l'arrière de l'instrument pour faciliter son transport en cas d'usage intensif. Pour installer les roues à l'arrière, il suffit de serrer les deux écrous situés sur le bloc. Nuts for fasten the wheels Figure 7 – Montage des roues Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 43: Système De Communication
SYSTÈME DE COMMUNICATION Caractéristiques de communication Le LTL-XL est équipé d'un port hôte USB principal et d'un port pour périphérique USB. Le port hôte USB principal peut être utilisé pour raccorder une clé USB, par exemple pour des mises à... -
Page 44: Caractéristiques Générales
Fusible alimentation électrique (5*20 mm) ................T3.15A Mémoire données ....................>200 000 mesures Transfert de données ....................... USB 2.0 Caractéristiques d'environnement Température : Fonctionnement ......................0ºC à +45ºC Stockage ........................-15ºC à +55ºC Humidité ..................... 85% et sans condensation Batterie totalement chargée Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA... -
Page 45: Caractéristiques Mécaniques
Hauteur max..........................538 mm Poids de la base ..........................7 kg Construction : Structure ........................... Aluminium Carter ..........................Polymère Clavier ....................... Caoutchouc silicone Circuits imprimés ......................Verre époxy Imprimante : Papier thermique ................. largeur/dia. 57,5 ±0,5 mm/31 mm DELTA LTL-XL Retroreflectometer... -
Page 46: Livraison
ANNEXE C LIVRAISON Rétroréflectomètre LTL-XL DELTA...