Manuels Connexes pour Delta LTL3000
Sommaire des Matières pour Delta LTL3000
- Page 1 Rétroréflectomètres LTL3000 et LTL3500 Manuel de l’utilisateur Mai 2021 – version en français DELTA – FORCE Technology Venlighedsvej 4 - DK-2970 Hørsholm - Danemark - Tel. (+45) 43 25 14 00 - roadsensors@forcetechnology.com...
- Page 2 Déclaration des Etats-Unis Remarque : Les LTL3000 et LTL3500 ont été testés et déclarés conformes aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 3 Cet appareil ne doit être uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Le non-respect des directives et des instructions de ce manuel peut être dangereux et illégal. Les LTL3000 et LTL3500 ne peuvent pas être utilisées avec d’autres batteries que celles fournies avec le produit.
- Page 4 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 5 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 6 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 7 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 8 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 9 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 10: Table Des Matières
Dimensions de l’instrument ........................ 51 Conformité réglementaire ........................52 Annexe B: Symboles de sécurité et identification du modèle ..............53 Annexe C : Livraison ..........................54 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 11: Introduction
Que mesure l’instrument ? Le LTL3000 / LTL3500 mesure la valeur RL (coefficient de luminance rétro réfléchie la nuit / dans l’obscurité) et la valeur QD (visibilité à la lumière du jour). RL est une mesure de la luminosité du marquage routier vue par les conducteurs de véhicules motorisés avec les phares allumés. -
Page 12: Poignée Extractible (Uniquement Pour Le Ltl3500)
Le centre de la longueur du champ de mesure (190 mm / 7,6 pouces) est marqué d’une flèche noire sur l’instrument (image ci-dessous). La largeur du champ de mesure (50 mm / 2 pouces) est centrée. Les LTL3000 / LTL3500 sont équipés d’un port USB sur le côté de l’instrument pour l’exportation des données via une clé USB. - Page 13 Pour faciliter le transport lorsque l’instrument n’est pas utilisé, la poignée extractible peut être rabattue. Tirez sur la gâchette noire, et dépliez à nouveau la poignée. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 14: Pour Commencer
Pour commencer Insérez la batterie : avant d’utiliser l’instrument LTL3000 / LTL3500, assurez-vous que la batterie est chargée et insérée dans le réceptacle pour batterie sur le côté de l’instrument. Allumer : appuyez sur le bouton vert sur la poignée de l’instrument. Après 10 à 15 secondes, le système a démarré... - Page 15 Température et humidité ambiantes (uniquement avec le LTL3500) Le signal GNSS est activé – le système mondial de navigation par satellite (fonctionnalité optionnelle) État de la batterie LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 16: Menu Principal
Exporter des séries de mesures vers une clé USB ou supprimer Enregistrer des données Étalonner Calibrer un LTL3000 / LTL3500 Paramètres Ajustez les paramètres (langue, heure, date, etc.) LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... - Page 17 Arrêt Mettre l’instrument hors tension Remarque : toutes les informations que vous saisissez ou modifiez sous les éléments de menu individuels sont automatiquement stockées dans l’instrument. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 18: Effectuer Une Mesure
Placez l’instrument sur le marquage routier spécifique que vous souhaitez mesurer et appuyez sur le bouton vert sur la poignée de l’instrument. Attendez une seconde jusqu’à ce que la lecture s’affiche à l’écran. Affichage du LTL3000 : LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... - Page 19 (ou sélectionnez-la dans le menu Série) afin de poursuivre vos mesures. Actions Vous pouvez effectuer diverses actions avec votre mesure actuelle. Activez le menu des actions en appuyant sur en haut à droite de l’écran. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 20 Éléments du menu actions : Les éléments du menu d’actions sont expliqués en détail dans la section « Menu d’actions » plus loin dans ce manuel. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 21: Travailler Avec Des Séries Et Des Modèles
Le modèle est maintenant supprimé. Remarque : Il est nécessaire qu’au moins un modèle existe, il est donc impossible de supprimer le dernier modèle restant. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 22: Séries
Pour un LTL3500, un modèle spécifique est lié à la série : cochez les variables du modèle que vous souhaitez activer et écrivez une valeur pour chacune d’entre elles dans la case à côté de la variable. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... - Page 23 « données tiers », n’oubliez pas de nommer cette nouvelle variable (par exemple : « Résistance au dérapage » ou « Epaisseur de marquage ») : LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 24 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 25: Utilisateurs
L’utilisateur et les mesures associées sont maintenant supprimés. Remarque : il faut qu’au moins un utilisateur soit sauvegardé. Il est donc impossible de supprimer le dernier utilisateur. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 26: Enregistrer
Enregistrer Les LTL3000 / LTL3500 conservent des enregistrements de toutes les mesures effectuées. Dans ce journal, vous pouvez voir les données de chaque série et exporter les données. Voir la liste des séries Commencez par sélectionner « Log » dans le menu principal. Les séries contenant des données de mesure sont maintenant affichées dans une liste à... - Page 27 Balayez vers la gauche pour voir les macros et les images d’ensemble (fonctionnalité optionnelle - uniquement avec un LTL3500): LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 28 LTL3500 uniquement) et si une ou plusieurs images sont capturées. Remarque : n’oubliez pas d’insérer une clé USB au format FAT32 dans le port USB avant de commencer le transfert de données. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 29: Étalonnage
Étalonnage Pour garantir une haute qualité des données de mesure, DELTA vous recommande d’étalonner le LTL3000 / LTL3500 chaque jour - généralement le matin avant de commencer vos mesures. L’instrument vous rappellera automatiquement de le faire. Le processus d’étalonnage compense automatiquement les décalages de l’instrument et autres problèmes. - Page 30 Saisissez la valeur d’étalonnage RL imprimée sur l’autocollant de la cible d’étalonnage. • Placez la cible d’étalonnage sous le LTL3000 / LTL3500 (à l’avant) et appuyez sur « étalonner RL » sur l’écran. Remarque : les broches de la cible d’étalonnage s’insèrent dans les fentes situées sous l’instrument.
- Page 31 Appuyez sur « étalonnage QD » sur l’écran. • Attendez la confirmation de la réussite du processus. Etalonner la valeur QD : placez le LTL3000 / LTL3500 sur la cible de calibrage QD debout sur les quatre supports. Étalonnage sombre QD (si nécessaire) L’instrument est calibré...
- Page 32 • Appuyez sur « OK » et attendez la confirmation de la réussite du processus. • Important : effectuez un étalonnage de référence QD (voir ci-dessus) LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 33: Paramètres
Temps avant arrêt : réglez la minuterie pour déterminer quand l’instrument doit s’éteindre automatiquement s’il n’est pas utilisé (par exemple, après 2 heures). Remarque : faites glisser le curseur complètement vers la gauche pour désactiver la fonctionnalité. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... - Page 34 Vous pouvez ajuster le format d’affichage de l’instrument (par exemple : les dates, les nombres, la température et la langue). Sélectionnez les paramètres régionaux pertinents dans le menu déroulant. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 35 Réglage de la lumière de l’écran en faisant glisser le curseur. Remarque : cela peut vider la batterie si le rétroéclairage est paramétré sur un niveau élevé. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 36 A propos Informations sur votre instrument particulier (par exemple : modèle d’instrument, numéro de série, numéro de version, date d’entretien la plus récente, date du dernier étalonnage). LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 37: Menu D'actions
Allumez l’imprimante • Appuyez sur « Connecter l’imprimante » dans le menu des actions • Attendez que l’icône de l’imprimante s’allume dans la barre d’état supérieure LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... - Page 38 Appareil photo vue d’ensemble (fonctionnalité optionnelle – uniquement avec le LTL3500) Cette action vous permet de prendre une photo d’ensemble de la zone environnante par le marquage. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 39 Appuyez sur « Enregistrer et fermer » pour terminer et fermer la fenêtre. Le texte est maintenant ajouté en tant que note à votre mesure et une icône de note est visible sur l’affichage de la mesure. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 40 • Appuyez sur « Enregistrer et fermer » pour terminer et fermer la fenêtre. La valeur saisie sera automatiquement ajoutée au fichier journal de la mesure. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
- Page 41 • Appuyez sur « Mesurer ». • L’instrument calculera automatiquement la valeur de contraste de la lumière du jour et ajoutera les données à votre mesure. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...
-
Page 42: Gnss (Fonctionnalité Optionnelle)
Les emplacements de mesure avec les résultats de mesure peuvent être consultés sur Google Earth. Couleur rétro réfléchissante de nuit (x, y) (fonctionnalité optionnelle Les instruments LTL3000 / LTL3500 mesurent la couleur rétro réfléchissante nocturne - chromaticité CIE - pour les marquages blancs et jaunes selon les normes EN1436 et ASTM D6628. -
Page 43: Capteurs Et Caméras (Uniquement Avec Le Ltl3500)
Caméra d’aperçu (fonctionnalité optionnelle) : un capteur d’image placé sur la poignée LTL3500 vers l’avant. La caméra peut être activée et désactivée à partir du menu d’actions (voir la section « Menu d’actions »). LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 44: Wet Night Frame (Fonctionnalité Optionnelle)
Placez l’extrémité du wet night frame sous l’instrument et poussez les « jambes » vers le haut pour le fixer. • Le wet night frame est maintenant prêt à l’emploi. • Après utilisation, démontez le wet night frame en inversant les opérations ci-dessus. LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 45: Batterie
Une baisse substantielle des mesures pouvant être obtenues sur une batterie complètement chargée indique que la batterie est usée et doit être remplacée. Insérez la batterie rechargeable sur le côté du LTL3000 / LTL3500. Pour votre sécurité N’exposez pas la batterie à la chaleur ou aux flammes : Danger d’explosion. Ne placez pas la batterie sur un radiateur et ne l’exposez pas à... -
Page 46: Chargeur De La Batterie
Pour recharger la batterie, assurez-vous tout d’abord que le LTL3000 / LTL3500 est éteint, retirez la batterie de la poignée et insérez-la dans le chargeur. Assurez-vous que la batterie et le chargeur de batterie sont propres et secs avant et pendant la charge. -
Page 47: Connexion Usb
Connexion USB Le LTL3000 / LTL3500 est équipé d’un port USB pour la connexion via une clé USB, lorsque vous souhaitez transférer des données de mesure. Le port USB est placé sur le côté de l’instrument au-dessus du logement de la batterie. -
Page 48: Entretien
à l’entretien. L’entretien de l’instrument LTL3000 / LTL3500 doit être effectué par DELTA ou du personnel formé par DELTA. Toutes les pièces de rechange (à l’exception de la batterie et du chargeur) doivent être fournies par DELTA uniquement. - Page 49 Si la surface est tachée, rayée ou cassée, la cible d’étalonnage doit être remplacée. Une référence d’étalonnage de remplacement peut être achetée auprès de DELTA. En règle générale, DELTA recommande de changer la cible de calibrage tous les deux ans pour s’assurer que la cible fournit toujours des calibrages corrects.
-
Page 50: Annexes A: Spécifications
Coordonnées chromatiques nocturnes (x, y) en option ........ ASTM E 2367 and CIE 1931 Système de localisation (GNSS) Format Latitude / Longitude ................... Degrés décimaux Référence ............................. WGS 84 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 51: Caractéristiques Électriques
Humidité relative : ..................20% - 85%, sans condensation Altitude : .........................4,000 m / 13,000 pieds Dimensions de l’instrument Longueur du LTL3000 : ....................420 mm / 16.5 inch Longueur du LTL3500 : ....................420 mm / 16.5 inch Largeur : ........................150 mm / 5.9 inch Hauteur du LTL3000 : .................... -
Page 52: Conformité Réglementaire
Sécurité : ............ IEC 61010-1:2010, AMD1:2016; EN 61010-1:2010+A1:2019 USA : EMC : ....................FCC 47 CFR Part 15B (classe B) Canada : EMC: ........................ ICES 003:2016 (Classe B) LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 53: Annexe B: Symboles De Sécurité Et Identification Du Modèle
équipements électroniques. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Attention, voir la notice d’utilisation Port / prise USB Étiquette / marquage pour l’identification du modèle : LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... -
Page 54: Annexe C : Livraison
7. Référence d’étalonnage RL 8. Référence d’étalonnage QD (facultatif) 9. Certificat d’étalonnage accrédité DANAK (non illustré) Le manuel de l’utilisateur du LTL3000 se trouve ici : https://roadsensors.madebydelta.com/products/ltl3000 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology... - Page 55 8. Référence d’étalonnage QD (facultatif) 9. Wet Night Frame (Facultatif) 10. Certificat d’étalonnage accrédité DANAK (non illustré) Le manuel de l’utilisateur du LTL3500 se trouve sur ici : https://roadsensors.madebydelta.com/products/ltl3500 LTL3000 & LTL3500-Manuel de l’utilisateur / Mai 2021, version 2.0 DELTA – FORCE Technology...