Delta LTL-X Mark II Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. LTL-X Mark II
  6. Manuel de l'utilisateur
Delta LTL-X Mark II Manuel De L'utilisateur

Delta LTL-X Mark II Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RÉTRORÉFLECTOMÈTRE LTL-X Mark II
Manuel de l'utilisateur
Contrôle de qualité sur site des marquages routiers et du revêtement routier conformément aux
normes CEN / ASTM
DELTA · Venlighedsvej 4 · 2970 Hørsholm · Danemark · Tél. +45 72 19 40 00 · roadsensors@delta.dk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta LTL-X Mark II

Sommaire des Matières pour Delta LTL-X Mark II

  • Page 1 RÉTRORÉFLECTOMÈTRE LTL-X Mark II Manuel de l’utilisateur Contrôle de qualité sur site des marquages routiers et du revêtement routier conformément aux normes CEN / ASTM DELTA · Venlighedsvej 4 · 2970 Hørsholm · Danemark · Tél. +45 72 19 40 00 · roadsensors@delta.dk...
  • Page 2 SANS S’Y LIMITER, MATÉRIEL, GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. DELTA LIGHT & OPTICS NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES ERREURS CI-INCLUSES OU DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS LIÉS À FOURNITURE, FONCTIONNEMENT À L'UTILISATION DE CE MATÉRIEL.
  • Page 3 DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...
  • Page 4 Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 5: Table Des Matières

    Erreurs et avertissements ........................10 Divers ..............................10 Échange/communication de données ....................11 Directives importantes pour l’utilisation correcte du LTL-X Mark II ............. 11 Positionnement de l’instrument sur le marquage routier ..............11 Prise de la mesure ..........................11 Nombre de mesures ..........................11 Protection de l’écran/protecteur d’écran .....................
  • Page 6 DISPOSITIFS DE COMMUNICATION ..................47 Programme RSC ............................47 ANNEXE B ..........................48 SPECIFICATION ........................... 48 Caractéristiques générales ........................48 Caractéristiques environnementales ......................49 Caractéristiques mécaniques ........................49 ANNEXE C ..........................50 LIVRAISON ............................ 50 Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 7: Fonctionnement Et Utilisation

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Présentation du LTL-X Mark II Le rétroréflectomètre LTL-X Mark II est un instrument de terrain portable destiné à mesurer les propriétés de rétroréflexion et de réflexion des marquages routiers. Le LTL-X Mark II mesure la valeur R (coefficient de luminance rétrofléchie de nuit).

  • Page 8: Caractéristiques Du Rétroflectomètre Ltl-X Mark Ii

    échange de données. Les données enregistrées peuvent être facilement exportées vers des applications telles que Microsoft Excel ou affichées sur Google Earth. LTL-X Mark II est fourni avec une poignée extensible, des roues, une imprimante intégrée et un GPS intégré. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II...

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Réglage de la hauteur Avant d’utiliser le LTL-X Mark II, vous constaterez que le tableau de commande peut être réglé en hauteur à des fins ergonomiques. Le réglage de la hauteur se fait en pressant le bouton rouge sur la partie supérieure de l’instrument et en soulevant simultanément la poignée sur le tableau de commande.

  • Page 10: Mise Sous Tension

    Pour plus d’informations sur les boutons : Mise sous tension Mettre le LTL-X Mark II sous tension en pressant et en maintenant le bouton ON/OFF jusqu’à allumage de l’écran . L’instrument sera prêt à mesurer dans les 10-12 secondes suivant la mise sous tension.

  • Page 11: Erreurs Et Avertissements

    S’assurer que l’instrument est positionné de manière stable. Raison : Le LTL-X Mark II compte trois points d’appui, munis chacun d’une empreinte, deux plus petites à l’avant et une plus grande à l’arrière. Un marquage inégal ou un petit gravier DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark...

  • Page 12: Prise De La Mesure

    Conditions de température élevée, p. 14. Rappel :  Le LTL-X Mark II est un instrument optique de précision, manipuler avec soin.  Maintenir propres et intacts la fenêtre de protection et l’unité d’étalonnage.  Conserver dans un environnement propre, exempt de poussières et sec.

  • Page 13: Informations Generales

    Dans le LTL-X Mark II, l’angle d’éclairage est de 1,24 degrés pour la valeur R . Les angles d’observation sont de 2,29 degrés. Conformément aux normes ASTM et CEN, ces angles simulent la distance de vision d’un conducteur à...

  • Page 14: Principe Optique

    Principe optique Le système optique dans le LTL-X Mark II bénéficie de la couverture d’un brevet. Une lampe à DEL dans la partie supérieure de la tour donne la lumière nécessaire aux mesures de R . Après un diaphragme de champ, la lumière est collimatée par une lentille et défléchie par un miroir vers la route.

  • Page 15: Conditions De Température Élevée

    Les écrans « lisibles en plein jour » sont vulnérables aux températures élevées. Une température élevée réduira la durée de vie de l’écran. Accumulateur L’accumulateur est prévu pour fonctionner entre 0C / 32F et 45C / 113F. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 16: L'interface Utilisateur

    19  Alarme d’erreur/avertissement ; s’affichera en cas d’erreur ou d’avertissement ( voir p. 10  Indication GPS ( voir p. 25  État de charge de l’accumulateur ( voir p. 39 Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 17: Rangée Inférieure D'icônes

    Retour en arrière d’une étape dans le menu et annulation des nouveaux réglages qui n’ont pas encore été confirmés par une pression sur le bouton . Dans la plupart des cas, le bouton GAUCHE ◄ réalise la même fonction. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...
  • Page 18 ÉTALONNAGE Ce bouton lance l’assistant d’étalonnage, voir p. 40 IMPRESSION Imprime la dernière mesure ou les parties sélectionnées du registre. Dans le menu diagnostic, vous pouvez imprimer différentes informations de l’instrument. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 19: L'arborescence Du Menu

    AIDE MESURE AIDE SÉLECTION SÉRIE AIDE SÉLECTION MARQUAGE AIDE SÉLECTION UTILISATEUR AIDE ÉDITION AIDE CALCUL MOYENNE AIDE GPS AIDE MENU RÉGLAGES AIDE MENU ID SÉRIE AIDE MENU CONNEXION Figure 5 : L’arborescence du menu DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 20: Reglages Prealables Aux Mesures

    Si l’icône de sélection de l’utilisateur ne s’affiche pas dans la rangée supérieure d’icônes : et sélectionner SETTINGS / USER / SELECT [Réglages / Utilisateur / Presser le bouton Sélectionner] pour afficher le menu USER [Utilisateur]. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...
  • Page 21 La suppression de l’identifiant utilisateur effacera l’utilisateur et les réglages de la mémoire. Sélection au démarrage L’activation de SEL. AT START [Sélection au démarrage] obligera l’utilisateur à sélectionner un identifiant d’utilisateur chaque fois que le LTL-X MARK II est mis sous tension. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark...

  • Page 22: Sélection D'une Icône De Marquage Routier

    Presser le bouton MENU et sélectionner SETTINGS / DATE & TIME [Réglages / date et heure]. Presser OK et le sous-menu de format d’heure est affiché. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 23: Réglage Du Format D'heure

    Presser pour confirmer le réglage. Note : l’heure dans ce menu n’est pas actualisée automatiquement, mais est synchronisée avec l’heure affichée sur l’écran d’accueil. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 24: Réglage Du Régulateur Et De L'éclairage Arrière Pour L'affichage

    ON à OFF. S’assurer lors de l’activation de cette fonction que le fuseau horaire est correct sans quoi l’heure d’horloge du LTL-X Mark II et de l’horodatage des données enregistrées ne sera probablement pas correcte. Réglage du régulateur et de l’éclairage arrière pour l’affichage L’éclairage arrière et le régulateur peuvent être ajustés.

  • Page 25: Veille Automatique (Energie)

    HAUT ou BAS pour sélectionner une langue. Confirmer en pressant le bouton OK ou laisser inchangé en pressant ARRIÈRE. Réglage de l’unité de température Presser le bouton MENU et sélectionner SETTINGS / TEMPERATURE [Réglages/température]. Utiliser le bouton OK pour sélectionner Celsius ou Fahrenheit. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 26: Réglage De La Fonction Touche Intelligente

    (latitude et longitude) avec les données de mesure. Si le GPS est activé, une icône GPS est affichée dans la rangée supérieure d’icônes. L’icône affichera la qualité (fiabilité) du signal GPS. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 27: Activation Du Gps

    Le dispositif GPS reçoit les signaux satellite, les traite et établit une position dans un intervalle de temps compris entre 1 et 15 secondes après mise sous tension du LTL-X Mark II. Si le récepteur GPS a été éteint longtemps, ou si l’instrument a été fortement éloigné de sa dernière position, la durée de calcul de la nouvelle position sera plus longue.

  • Page 28: Configuration (Élémentaire / Avancée)

    1 et 5 indiquent une précision moyenne, et des valeurs HDOP > 5 indiquent une faible précision. Lors de l’utilisation du GPS, la durée de fonctionnement du LTL-X Mark II est réduite, et il peut être nécessaire de charger l’accumulateur plus souvent.

  • Page 29: Type De Mesure

    Alarme minuteur Basculer de « mesure » à « alarme ». L’option sélectionnée est utilisée lorsque le temps du minuteur humidité est écoulé. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 30: Identifiant De Série

    Il existe deux moyens de sélectionner l’identifiant de série : depuis le ou, plus rapide, depuis l’écran d’accueil. Sélection depuis le menu Presser le bouton MENU et sélectionner SERIES ID / SELECT [Identifiant de série/sélection] pour afficher la liste d’identifiants de séries. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 31: Entrer Un Nouvel Identifiant De Série

    Cette action supprimera l’identifiant de série de la liste de sélection. Presser le bouton MENU sélectionner SERIES-ID / DELETE [Identifiant de série/supprimer] : HAUT Utiliser pour sélectionner la série qui doit être supprimée. Confirmer en pressant le bouton DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 32: Préréglage De L'icône De Marquage Routier

    (écran) se déplacera sur l’icône suivante. Répéter l’opération pour les six icônes ou quitter et enregistrer le préréglage à ARRIÈRE tout moment en pressant le bouton Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 33: Le Registre

     Une des séries de mesures conservées dans le registre. En pressant le bouton , vous êtes invité à confirmer la suppression des données. En pressant GAUCHE , les données seront effacées. En pressant elles ne seront pas effacées. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 34: Affichage Du Registre

    Faire défiler au moyen du bouton HAUT ou BAS. Presser le bouton OK pour obtenir plus d’informations sur l’entrée du registre sélectionnée : La figure ci-dessous présente des précisions sur les informations d’une mesure enregistrée. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 35: Affichage Des Données De Série

    Mettre en relief une série et presser le bouton pour voir les différentes mesures. IMPRESSION Mettre en relief une mesure sur l’écran individuel et presser le bouton pour imprimer la mesure. ARRIÈRE Pour revenir en arrière, presser le bouton DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 36: Autres Réglages

    Le réglage par défaut est 4. RÉINITIALISATION : Après sélection, presser le bouton pour réinitialiser la valeur moyenne calculée et mettre à zéro le nombre de mesures comprises dans la moyenne. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 37: Editer Les Noms

    Chaque ligne donne des informations visant à un service prolongé et une utilisation en usine. Les informations présentées à l’écran seront imprimées si vous pressez le bouton IMPRESSION. Le système d’aide AIDE pour afficher une aide d’aide contextuelle. Une pression supplémentaire Presser le bouton DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...
  • Page 38 HAUT un sujet en utilisant le bouton et presser ensuite le bouton pour afficher le texte d’aide. La section AIDE est également accessible dans le menu principal. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 39: Maintenance

    Il peut être utilisé par temps humide et sur des routes mouillées, mais des précautions doivent être prises contre les fortes pluies et la saleté. Le rétroréflectomètre LTL-X Mark II est un instrument optique et doit être manipulé comme tel. Éviter si possible les chocs et les vibrations.

  • Page 40: Changement De L'accumulateur

    Un accumulateur épuisé ne conservera pas la charge très longtemps et devrait être remplacé. Ceci peut être réalisé par l’utilisateur. Note : Toujours mettre hors tension le LTL-X Mark II avant de retirer l’accumulateur afin de garantir que le processeur est correctement éteint. La déconnexion prolongée de l’accumulateur peut réinitialiser l’horloge interne de l’instrument.

  • Page 41: Etat De L'accumulateur

    . Pour changer les fusibles, vous devez accéder au compartiment de l’accumulateur. électriques, p. 48 Voir changement de l’accumulateur p. 38 . Dévisser soigneusement le porte-fusible en plastique. Retirer le fusible, insérer le nouveau et rassembler. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 42: Lampe

    être vérifiée. Le LTL-X Mark II est étalonné en usine et est très stable. Il est néanmoins recommandé que, dans le cadre d’une utilisation quotidienne, l’opérateur étalonne l’instrument avec l’unité d’étalonnage de terrain RED, à...

  • Page 43: Procédure D'étalonnage

    L’unité d’étalonnage de référence NOIRE est étalonnée en usine conformément aux normes des instituts d’étalonnage internationaux PTB et NIST. Procédure d’étalonnage Pour étalonner le LTL-X Mark II, suivre les étapes suivantes en utilisant l’unité d’étalonnage de terrain ROUGE  Avant d’assembler l’unité d’étalonnage, noter la valeur R L indiquée sur une étiquette de l’unité...

  • Page 44: Procédure De Vérification

    Maintenir la céramique d’étalonnage en bon état ! Afin de garantir que l’étalonnage du rétroréflectomètre est correct, il est important que la céramique sur les unités d’étalonnage soit propre et intacte. Toujours conserver les unités d’étalonnage bien protégées. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 45: Service D'étalonnage

    DELTA offre un étalonnage conforme aux normes PTB (Physikalsich-Technische Bundesanstalt, Allemagne) et NIST (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). Pour des informations sur le service, veuillez contacter votre distributeur DELTA ou DELTA directement. Chez DELTA, vous pouvez transmettre votre demande via notre site internet www.roadsensors.com...

  • Page 46: Assemblage Des Rails De Nuit Humides Pour Mesures Par Temps Pluvieux

    13 assemblés, comme illustré par la figure ci-dessous ( Vous trouverez deux rails de nuit humides dans la mallette de transport. Sachez que l’un est le gauche et l’autre le droit. Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...
  • Page 47 Assembler les rails de nuit humides en insérant les rails dans la douille en dessous du LTL-X. Fixer les rails de nuit humides dans la plaque arrière avec les vis fournies (M6*16 mm) avec les rails. S’assurer que le LTL-X repose sur les rails avant de relâcher les vis. DELTA Rétroréflectomètre LTL-X Mark II Retroreflectometer...

  • Page 48: Assemblage De L'ensemble Roues

    Un ensemble roues peut être assemblé à l’arrière de l’instrument afin de faciliter le transport en cas d’utilisation intensive. Les roues sont assemblées facilement à l’arrière par serrage des deux écrous sur le bloc roues. Écrous de serrage des roues Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 49: Dispositifs De Communication

    ANNEXE A DISPOSITIFS DE COMMUNICATION Le LTL-X Mark II est pourvu d’un port hôte USB et d’un port USB appareil. Le port hôte USB peut être utilisé pour connecter une clé USB, ex. : pour actualisations de logiciels. Le port USB appareil est utilisé pour connecter l’instrument à un PC.

  • Page 50: Specification

    Alimentation chargeur externe......Friwo FW7530/15 (100-240 VAC / 15VDC) Temps de charge..................…...Env.3 h 30 min Fusible de charge (5*20 mm) .................. T3.15A Fusible d’alimentation (5*20 mm) ................T3.15A Mémoire données ..................>200.000 mesures Transfert de données ....................USB 2.0 Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

  • Page 51: Caractéristiques Environnementales

    Poids de l’unité de base...................9,7 kg / 21,4lbs Construction : Pièces structurelles....................Aluminium Enveloppe......................Polymère Clavier....................Caoutchouc de silicone Cartes de circuit....................Verre époxy Imprimante : Papier thermique ........larg./dia. 57.5 ±0.5 mm / 31mm (2,26 pc / 1,22 DELTA Rétroréflectomètre LTL-X MarkII Retroreflectometer...

  • Page 52: Livraison

    ANNEXE C LIVRAISON Rétroréflectomètre LTL-X Mark II DELTA Retroreflectometer...

Table des Matières