Nettoyage Et Entretien - Soehnle WELLNESS HEATING PAD Mode D'emploi

All manuals and user guides at all-guides.com

7. Nettoyage et entretien

Housse
La housse en tissu du coussin peut passer à la machine à laver.
Respectez également les indications sur les étiquettes et les con-
signes d'entretien de la housse.
Débranchez la fiche secteur et retirez impérativement le coussin
chauffant avant de laver la housse.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
• Fermez la fermeture éclair et la fermeture Velcro pour le lavage.
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
• Lavage à la machine ou à la main à 30°C.
• Laver séparément et avec des couleurs similaires.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
• Ne pas utiliser d'eau de javel
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
• Repasser à faible température
zusammengeschoben oder gefaltet!
• Ne pas nettoyer à sec
40
• Sécher au sèche-linge à faible température (douce)
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
30
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Coussin chauffant
• Ne lavez jamais la partie intérieure de l'appareil.
Nicht chemisch reinigen!
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
• Le coussin chauffant électrique ne doit pas être lavé ni dans
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
getrocknet werden!
la machine à laver, ni à l'aide de produits chimiques, ni au
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Der Kissenbezug darf im Trockner
anweisung für die spätere
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
getrocknet werden!
lavage à sec.
Nutzung gut auf.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
• Le coussin chauffant ne doit pas être séché dans le sèche-
anweisung für die spätere
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Normalwäsche gewaschen werden!
Nutzung gut auf.
linge.
• N'utilisez pas le coussin chauffant tant qu'il est humide.
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
zusammengeschoben oder gefaltet!
• Le thermostat ne doit jamais être mis en contact avec de
l'eau. Ne placez pas le coussin chauffant sous un jet d'eau et
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
zusammengeschoben oder gefaltet!
geschlossenen Räumen!
ne le plongez pas dans un liquide. L'humidité peut endomma-
ger le thermostat.
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
40
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
30
40
Nicht chloren!
30
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
getrocknet werden!
anweisung für die spätere
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Der Kissenbezug darf im Trockner
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. getrocknet werden!
Nutzung gut auf.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
anweisung für die spätere
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Nutzung gut auf.
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
zusammengeschoben oder gefaltet!
geschlossenen Räumen!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
FR
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
27