Dimplex REL5 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. REL5
  6. Manuel du propriétaire
Dimplex REL5 Manuel Du Propriétaire

Dimplex REL5 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to
prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
REL5
REL6
REL7
REL10
7215520200R03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dimplex REL5

Sommaire des Matières pour Dimplex REL5

  • Page 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7215520200R03...

  • Page 2: Table Des Matières

    CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...

  • Page 3: Welcome & Congratulations

    Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Model and Serial Number Label Please carefully read and save these instructions.

  • Page 4: Important Instructions

    Disconnect power be followed to reduce the risk of at the service panel and contact fire, electric shock, and injury to Dimplex Technical Service for persons, including the following: service 1-888-346-7539. ① Read all instructions before ⑦ Do not use outdoors.
  • Page 5 ⑲ When transporting or storing the unit and cord, keep in a dry place, free from excessive vibration and store so as to avoid damage. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE SAVE THESE INSTRUCTIONS www.dimplex.com...

  • Page 6: Quick Reference Guide

    3. For dimensions of your future reference at fireplace, refer to Figure 1. www.dimplex.com/register Figure 1 REL5 50.31 in [1278 mm] REL6 60.31 in [1532 mm] REL7 74.31 in [1887 mm] REL10 100.31 in [2548 mm] 4.34 in.

  • Page 7: Fireplace Installation

    ½ in. (13 mm) to ensure electrician. adequate air flow of heated air out of the firebox area. WARNING: To reduce the risk of fire, do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of the heater. www.dimplex.com...
  • Page 8 Figure 2 provides the overhang opening of 16 in. (40.6 cm) high clearance recommendations for • REL5 - 50 ⅝ in. (128.7 cm) the fireplace. Areas above the • REL6 - 60 ⅝ in. (154.0 cm) fireplace are marked as follows: •...
  • Page 9 3. Ensuring a minimum of 18 in. inside surface of the fireplace (46.7 cm) of slack, route the chassis, into wall studs supply power wire through a (Figure 5). cable clamp (not included) and in the opening in the back of the unit. (Figure 4) www.dimplex.com...

  • Page 10: Electrical

    2. Connect the L wire from the unit grounding screw, by placing the to the live wire from the power wire in-between screw and lock supply with a wire nut. washer and tighten (Figure 4). www.dimplex.com...
  • Page 11 6. Continue to the final assembly Figure 6 instructions. WHITE - N WHITE – N 120 V BLACK – L1 BLACK – L POWER WALL SUPPLY SWITCH (BREAKER GROUND - G GROUND - G PANEL) www.dimplex.com...

  • Page 12: Bathroom Use

    (not found in REL5 units). 8. Tip the front glass into the 3. Before installation ensure that unit and secure using the the front glass and the partially provided screws and Allen key.
  • Page 13 Fireplace Installation (continued) 9. Install the provided screw covers (Figure 9) by placing tabs of the screw cover between sides of the front glass bracket. Figure 7 Partially Reflective Glass Bracket Glass Openings Partially Reflective Glass Media Tray Figure 8 www.dimplex.com...

  • Page 14: Wiring Diagrams

    Wiring Diagram Figure 9 Figure 10A REL5 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY www.dimplex.com...
  • Page 15 FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY Figure 10C REL7, REL10 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR RELAY BOARD POWER ADAPTER FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY www.dimplex.com...

  • Page 16: Operation

    ! NOTE: The unit is designed to when it was turned Off and so that the fan will run the intake temperature will be continuously while the heater indicated on the Display. is on. www.dimplex.com...
  • Page 17 When the unit is only running • Indicated by the icon and the with the heater, the icon will setpoint temperature will flash continuously be displayed on on the display, then the intake the Display. temperature will be displayed before turning off. www.dimplex.com...

  • Page 18: Eco Operation

    Activated and adjusted by • Indicated by the setpoint on repeatedly pressing the the Display increasing and the corresponding button on speed of the fan increasing to the remote. increase the amount of heat being projected into the room.** www.dimplex.com...

  • Page 19: Sleep Timer

    2 seconds will lock • Indicated by the second digit will be displayed) or unlock on the Display changing to will be displayed) the manual show: "H" (high), and "L" (low). controls on the fireplace. www.dimplex.com...

  • Page 20: Maintenance

    For this reason the heater must be inspected regularly, depending upon conditions and at a minimum yearly intervals. www.dimplex.com...

  • Page 21: Fireplace Surface Cleaning

    Fireplace Surface Cleaning Use only a damp cloth to clean painted surfaces of the fireplace. Do not use abrasive cleaners. Servicing Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing. www.dimplex.com...

  • Page 22: Warranty

    Products covered by this limited warranty period you have the following rights: have been tested and inspected prior to • Glen Dimplex Americas will in its sole shipment and, subject to the provisions discretion either repair or replace such of this warranty, Glen Dimplex Americas defective product or part without charge.
  • Page 23 Americas' then current rates for such DIRECTORS, OR AGENTS BE LIABLE services. FOR ANY DIRECT LOSSES, COSTS, • Glen Dimplex Americas will not be OR DAMAGES THAT EXCEED THE responsible for, and the limited warranty PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

  • Page 24: Technical Support

    Technical and troubleshooting support, as well as a list of replacement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvements, we reserve the right to make changes without notice. © 2019 Glen Dimplex Americas www.dimplex.com...
  • Page 25 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com. 7215520200R03...
  • Page 26 MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...

  • Page 27: Bienvenue Et Félicitations

    Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Étiquette du numéro de série et...

  • Page 28: Instructions Importantes

    électrique et communiquer avec avant d'installer ou d'utiliser ce foyer le Service d'assistance technique de électrique. Dimplex au 1 888 346-7539. ② Le foyer devient chaud lorsqu’il est ⑦ Ne pas utiliser à l’extérieur. en marche. Pour éviter les brûlures, ne ⑧...
  • Page 29 électrique du foyer avant de le nettoyer, de le réparer ou de le déplacer. MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES - NE PAS OUVRIR AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS www.dimplex.com...

  • Page 30: Guide De Référence Rapide

    3. Voir la Figure 1 pour obtenir les vos numéros de série à des fins de dimensions du foyer électrique. référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Figure 1 REL5 50.31 in [1278 mm] REL6 60.31 in [1532 mm] REL7 74.31 in [1887 mm] REL10 100.31 in [2548 mm]...

  • Page 31: Installation Du Foyer

    à un suffisante émanant du foyer. électricien qualifié. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, éviter de conserver ou d’utiliser de l’essence, d’autres liquides inflammables ou des gaz inflammables à proximité du foyer. www.dimplex.com...

  • Page 32: Recommandations D'installation Avec Surfaces En Surplomb

    16 po (40,6 cm) de hauteur, La figure 2 présente les • REL5 - 50 ⅝ in. (128,7 cm) recommandations de dégagement pour • REL6 - 60 ⅝ in. (154,0 cm) le foyer. Les zones au-dessus de la •...
  • Page 33 être retirée en dévissant les vis de (Figure 5) retenue. 3. En laissant un jeu minimal de 18 po (46,7 cm), faire passer le fil d'alimentation électrique dans un serre-câble (non inclus) et dans l'ouverture à l'arrière du foyer. (Figure 4) www.dimplex.com...

  • Page 34: Électrique

    être visibles après l'assemblage final. 3. Raccorder le fil N du foyer au fil neutre de la source d’alimentation 6. Suivre les instructions jusqu'à électrique à l'aide d'un capuchon de l'assemblage final. connexion. www.dimplex.com...

  • Page 35: Installations 120 Vinterrupteur Mural

    (Figure 6) Figure 6 BLANC - N BLANC – N SOURCE D’ALIMENTA- NOIR – L1 TION DE 120 V NOIR – L (PANNEAU DE INTERRUP- DISJONCTEURS) TEUR MURAL MISE À LA TERRE - G MISE À LA TERRE - G www.dimplex.com...

  • Page 36: Installation Dans Une Salle De Bain

    à l'aide des vis et de la clé de la cavité à l’intérieur de l’appareil hexagonale fournies. (Figure 8) (non trouvé dans les unités REL5). NOTE : Assurez-vous que la 3. Avant l'installation, s'assurer que la ventouse et la clé hexagonale sont vitre frontale et la vitre partiellement conservées pour tout entretien ou...
  • Page 37 Installation du foyer (a continué) Figure 7 Support de la vitre partiellement réfléchissant Ouvertures pour la vitre Vitre partiellement Plateau à pierres réfléchissante acryliques Figure 8 www.dimplex.com...

  • Page 38: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Figure 9 Figure 10A REL5 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY www.dimplex.com...
  • Page 39 FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY Figure 10C REL7, REL10 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR RELAY BOARD POWER ADAPTER FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY www.dimplex.com...

  • Page 40: Utilisation

    à l'afficheur pendant 7 secondes. NOTE : L'élément chauffant conserve la chaleur après avoir été éteint; après un délai de refroidissement de 2 minutes, le ventilateur s'éteint complètement. www.dimplex.com...
  • Page 41 NOTE : Une fois l'appareil de est normale et ne devrait plus se chauffage désactivé, le ventilateur produire par la suite. continue de fonctionner pendant 2 minutes avant de s'arrêter. www.dimplex.com...
  • Page 42 à l'afficheur pendant 2 secondes. ** La température peut être réglée de 41 à 99 °F (5 à 37 °C). NOTE : Maintenir enfoncées les touches du foyer pour faire alterner les échelles de température entre les degrés C et F. www.dimplex.com...

  • Page 43: Contrôle Du Verrouillage

    La minuterie d'arrêt automatique peut être réglée pour arrêter automatiquement le foyer après un délai prédéfini (de 30 minutes à 8 heures). Pour régler la minuterie, presser la touche de la minuterie de la télécommande jusqu'à ce que le délai désiré s'affiche. www.dimplex.com...

  • Page 44: Entretien

    Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur qui pourrait à son tour causer des dommages. Pour cette raison, le foyer doit être inspecté régulièrement, selon ses conditions d'utilisation, et au moins une fois par année. www.dimplex.com...

  • Page 45: Nettoyage De La Vitre Partiellement Réfléchissante

    Nettoyer les surfaces peintes du foyer à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Entretien Tout type d'entretien autre que l'installation et le nettoyage décrits dans ce manuel doit être effectué par un représentant de service autorisé. www.dimplex.com...

  • Page 46: Garantie

    Yukon, au Nunavut, dans les territoires aux produits qui ont été réparés (sauf du Nord-Ouest, Hawaï et l’Alaska ne par Glen Dimplex Americas ou ses sont pas couverts par cette garantie représentants de service autorisés) ou limitée. Les produits achetés dans ces autrement modifiés.
  • Page 47 Glen Dimplex Americas pour de tels services. Ce que Glen Dimplex Americas fera en • Glen Dimplex Americas n’est pas cas de défectuosité responsable de tous frais engagés pour l’installation ou le retrait de ces produits...
  • Page 48 Garantie (a continué) CERTAINES JURIDICTIONS NE Autres exclusions à la responsabilité PERMETTENT PAS QUE DES de Glen Dimplex Americas et de ses dépositaires et agents de service : EXCLUSIONS OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES INDIRECTS OU GLEN DIMPLEX AMERICAS, ACCESSOIRES SOIENT APPLIQUÉES.

  • Page 49: Service D'assistance Technique

    Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com Conformément à notre politique d'amélioration continue des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis. © 2019 Glen Dimplex Americas www.dimplex.com...
  • Page 50 Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales. Para consultar la lista completa de productos Glen Dimplex Americas, visite www.dimplex.com. 7215520200R03...
  • Page 51 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, resultará en daños el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o la muerte. www.dimplex.com...

  • Page 52: Bienvenido Y Felicitaciones

    Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Etiqueta del número de serie y de modelo Lea atentamente y guarde estas instrucciones.

  • Page 53: Instrucciones Importantes

    Dimplex para mantenimiento las siguientes: al 1-888-346-7539. ① Lea todas las instrucciones antes ⑦ No utilice este aparato en...
  • Page 54 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.dimplex.com...

  • Page 55: Guía De Consulta Rápida

    3. Consulte la Figura 1 para ver las futura en: dimensiones de la chimenea. www.dimplex.com/register Figura 1 REL5 50.31 in [1278 mm] REL6 60.31 in [1532 mm] REL7 74.31 in [1887 mm] REL10 100.31 in [2548 mm] 4.34 in.

  • Page 56: Instalación De La Chimenea

    área de la ADVERTENCIA: Para reducir el chimenea. riesgo de incendios, no almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o líquido inflamable cerca del calentador. www.dimplex.com...

  • Page 57: Eléctrico

    16 pulgadas (40.6 cm) altura, La Figura 2 proporciona las • REL5 - 50 ⅝ " (128.7 cm) recomendaciones despeje para • REL6 - 60 ⅝ " (154.0 cm) la chimenea. Las áreas sobre la • REL7 - 74 ⅝ " (189.7 cm chimenea están marcadas de la...
  • Page 58 3. Deje mínimo 18 pulgadas (46.7 cm) chimenea, en las vigas (Figura 5) de holgura, dirija la toma de corriente por una abrazadera (no incluida) y el orificio en la parte posterior de la unidad. (Figura 4) www.dimplex.com...
  • Page 59 3. Conecte el cable N proveniente queden visibles al momento de de la unidad al cable neutro del terminar el ensamblaje. suministro eléctrico por medio de 6. En las instrucciones, continúe con un conector de torsión. la parte final del ensamblaje. www.dimplex.com...
  • Page 60 (Figura 6). Figura 6 BLANCO - N BLANCO – N CORRIENTE NEGRO – L1 120 V NEGRO – L INTER- RUPTOR (PANEL PARED FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G www.dimplex.com...

  • Page 61: Para Usarse En El Baño

    (no se encuentra en las 7. Con cuidado coloque el cristal unidades REL5). delantero en el borde ubicado en 3. Antes de la instalación asegúrese la parte inferior de la abertura de la de que el cristal delantero y el cámara de combustión.
  • Page 62 Figura 7 Soporte de vidrio parcialmente reflectante Aberturas del cristal Cristal parcialmente Bandeja para rocas de reflejante acrílico transparente Figura 8 www.dimplex.com...

  • Page 63: Diagrama De Cableado

    Diagrama de cableado Figura 9 Figura 10A REL5 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY www.dimplex.com...
  • Page 64 FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY Figura 12C REL7, REL10 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR RELAY BOARD POWER ADAPTER FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY www.dimplex.com...

  • Page 65: Funcionamiento

    NOTA: La unidad está diseñada habían configurado antes de que para que el ventilador opere se apagara y la temperatura de continuamente mientras que el admisión se indicará en la pantalla calentador está encendido. de datos. www.dimplex.com...
  • Page 66 ícono se mostrará continuamente en la pantalla de • Se indica por medio del ícono datos. y la temperatura establecida comenzará a parpadear en la pantalla, después la temperatura de admisión se mostrará antes de apagarse. www.dimplex.com...
  • Page 67 20 minutos, Cuando presione el botón por primera con aumentos de 5 minutos. vez, la temperatura actual aparecerá en la pantalla durante 2 segundos. ** La temperatura puede ajustarse de 5°C a 37°C (41°F a 99°F). www.dimplex.com...

  • Page 68: Bloqueo De Control

    à quoi cela ressemble) sera Temporizador de apagado affiché) du foyer. automático El temporizador de apagado automático puede configurarse para que la chimenea se apague automáticamente después de un tiempo prestablecido (de 30 minutos a 8 horas). www.dimplex.com...

  • Page 69: Mantenimiento

    Por ello, debe verificar el calentador periódicamente, dependiendo de su estado y, por lo menos, una vez al año. www.dimplex.com...
  • Page 70 El cristal parcialmente reflejante deberá secarse completamente con un paño sin pelusa para evitar manchas de agua. Para evitar rayones, no utilice limpiadores abrasivos. www.dimplex.com...

  • Page 71: Garantía

    Esta garantía limitada se aplica a la y, de acuerdo con las cláusulas de chimenea eléctrica compacta Dimplex esta garantía, Glen Dimplex Americas de nueva compra. La garantía limitada garantiza que tales productos están libres se aplica únicamente a las compras de defectos de materiales y de fabricación...
  • Page 72 • Glen Dimplex Americas no será Lo que hará Glen Dimplex Americas en responsable de cualquier gasto en que el caso de defecto se incurra para la instalación o retirada...
  • Page 73 Garantía ALGUNAS JURISDICCIONES NO De lo que tampoco son responsables PERMITEN LA EXCLUSIÓN O ni Glen Dimplex Americas ni los distribuidores ni los técnicos de LIMITACIÓN DE DAÑOS INMATERIALES mantenimiento: O ACCESORIOS; POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE EN NINGÚN CASO SERÁN AL COMPRADOR LA LIMITACIÓN O...

  • Page 74: Servicio Técnico

    Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica así como una lista de piezas de remplazo acuda a www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas de productos, nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso. © 2019 Glen Dimplex Americas www.dimplex.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rel6Rel7Rel10

Table des Matières