Bosch GSH 5X Plus Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Marteaux-piqueurs
  5. GSH 5X Plus Professional
  6. Notice originale

Bosch GSH 5X Plus Professional Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-42440-003.fm Page 1 Wednesday, November 8, 2017 4:09 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 414 (2017.11) O / 46
GSH 5X Plus Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSH 5X Plus Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSH 5X Plus Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-42440-003.fm Page 1 Wednesday, November 8, 2017 4:09 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSH 5X Plus Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 414 (2017.11) O / 46 en Original instructions id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal Notice originale vi Bản gốc hướng dẫn sử...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............. . 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2320-003.book Page 3 Wednesday, November 8, 2017 4:10 PM GSH 5X Plus Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2320-003.book Page 4 Wednesday, November 8, 2017 4:10 PM Hex 17 mm 2 608 684 884 2 608 684 885 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    1 Dust protection cap Removing (see figure B) 2 Locking sleeve – Push back the locking sleeve 2 and remove the tool. 3 Lock-on button for On/Off switch 4 On/Off switch 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Maintenance And Service

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Observe the relevant regulations in your country for the der to avoid a safety hazard.
  • Page 8 TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Pakistan Rayimbek Ave., 169/1 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 050050, Almaty, Kazakhstan 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Service Email: service.pt.ka@bosch.com Lahore, 54810 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com...
  • Page 9 Accra El Naser for Workshop Tools Phone: +233 302 225 141 Swanee Road, Alfalah Area Kenya Tripoli Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +218 21 4811184 Mpaka Road P.O. Box 856 Oman 00606 Nairobi Malatan Trading & Contracting LLC Nigeria P.O.

  • Page 10: Français

    Australia, New Zealand and Pacific Islands Sécurité électrique Robert Bosch Australia Pty. Ltd.  Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- Power Tools tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque fa- Locked Bag 66 çon que ce soit.

  • Page 11: Avertissements De Sécurité Pour Les Marteaux

    à des personnes ne connais- électroportatif. sant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)

  • Page 12: Description Et Performances Du Produit

    électro-  N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la poignée sup- portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V plémentaire 6. peuvent également fonctionner sur 220 V. 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Entretien Et Service Après-Vente

    Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, Bernabé ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- Km 2,5 – Bd du Centenaire de la Commune de Dakar vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des B.P.

  • Page 14: Élimination Des Déchets

    A utilização de uma aspiração de fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a cho- pó pode reduzir o perigo devido ao pó. que elétrico, se o corpo estiver ligado à terra. 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Utilização Conforme As Disposições

    O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 16 Soltar novamente a bucha de trava- mento 2, para travar a ferramenta de trabalho. – Puxar a ferramenta para controlar o travamento. 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Manutenção E Serviço

    Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá 安全规章 ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 电动工具通用安全警告 para evitar riscos de segurança.
  • Page 18 具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实 更安全。 遵循警告提示和指示，可能导致电击，  如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该 火灾并且 / 或其他的严重伤害。 电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的 且必须进行修理。  在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前， 按照规定使用机器 必须从电源上拔掉插头和 / 或使电池盒与工具脱 开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 本机器适合在混凝土、砖头、石材和沥青上凿削。安 装了合适的附件后，也可以使用机器进行挤压和捣实  将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外， 作业。 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的 人操作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中 是危险的。 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 – 朝著逆时针方向转动辅助手柄 6。 把辅助手柄 6 摆 把安装在电动工具上的凿头轻撞地面，可缩短暖机的 动到需要的位置。接著再朝顺时针方向转紧辅助手 起动时间。 柄 6。 有关操作方式的指点 更换工具  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 使用 Hex 工具接头， 能够简便地更换凿具， 无需借助 拔出插头。 其它的辅助工具。 磨利凿具 防尘盖 1 可以防止工作时凿削废尘侵入夹头中。安装 使用锋利的凿具才能够达到好的工作效果，务必及时 工具时必须小心，勿损坏防尘盖 1。 研磨凿具，如此才能够延长凿具的使用寿命，加强工  如果防尘盖坏损了必须马上更换。 最好委托本公司 作效果。 的顾客服务处换装。 Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 20 傳真：+852 2590 9762 電郵：info@hk.bosch.com 锻造，先将凿头加热至摄氏 850 度与 1050 度之间 網站：www.bosch-pt.com.hk （淡红至黄色） 。 硬化 过程，先把凿头加热至摄氏 900 度，再将凿头 制造商地址： 放入油中淬火，紧接著把凿头放入火炉中以摄氏 Robert Bosch Power Tools GmbH 320 度回火一个小时 （回火色为淡蓝） 。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 维修和服务 70538 斯图加特 / 德国 处理废弃物 维修和清洁...
  • Page 21  不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工 產品和功率描述 具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、 更安全。 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實  如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該 遵循警告提示和指示，可能導致電擊、 電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的 火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 且必須進行修理。  在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之前， 必須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工具脫 按照規定使用機器 開。 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 本機器適合在混凝土、磚頭、石材和瀝青上鑿削。安  將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外， 裝了合適的附件後，也可以使用機器進行擠壓和搗實 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的 作業。 人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的用戶手中 是危險的。 Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 22 – 朝著逆時針方向轉動輔助手柄 6。 把輔助手柄 6 擺 把安裝在電動工具上的鑿頭輕撞地面，可縮短暖機的 動到需要的位置。 接著再朝順時針方向轉緊輔助手 起動時間。 柄 6。 有關操作方式的指點 更換工具  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 使用 Hex 工具接頭， 能夠簡便地更換鑿具， 無需借助 拔出插頭。 其它的輔助工具。 磨利鑿具 防塵蓋 1 可以防止工作時鑿削廢塵侵入夾頭中。安裝 使用鋒利的鑿具才能夠達到好的工作效果，務必及時 工具時必須小心，勿損壞防塵蓋 1。 研磨鑿具，如此才能夠延長鑿具的使用壽命，加強工  如果防塵蓋壞損了必須馬上更換。 最好委托本公司 作效果。 的顧客服務處換裝。 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 電話 : (02) 2515 5388 拔出插頭。 傳真 : (02) 2516 1176  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 www.bosch-pt.com.tw 提高工作品質和安全性。 制造商地址 :  如果防塵蓋壞損了必須馬上更換。 最好委托本公司 Robert Bosch Power Tools GmbH 的顧客服務處換裝。 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者 70538 斯圖加特 / 德國 經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機 器的安全性能。...

  • Page 24: 한국어

     사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 니다 . 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 통제가 어려워질 수 있습니다 .  반드시 보조 손잡이 6 를 장착하여 전동공구를 사용 하십시오 . 보조 손잡이 6 는 안전하고 피로가 적은 자세로 작업할 수 있도록 모든 위치로 움직여 조립할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 26 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 적당한 보쉬 윤활 그리스를 사용해야 합니다 . 스위치를 켜십시오 . 전원 스위치 작동 – 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 4 를 누르고 누 른 상태를 유지하십시오 . 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 27: ภาษาไทย

    ต่ อ สายดิ น ไว้ เช่ น ท่ อ เครื ่ อ งทํ า ความร้ อ น เตา และ Bosch Korea, RBKR ตู ้ เ ย็ น จะเสี ่ ย งอั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด มากขึ ้ น หาก...
  • Page 28  สวมประกบหู ป ้ อ งกั น สี ย งดั ง การรั บ ฟั ง เสี ย งดั ง อาจทํ า ให้ ท่ า นสู ญ เสี ย การได้ ย ิ น 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 29  ฝุ ่ น ที ่ ไ ด้ จ ากวั ส ดุ เช่ น เคลื อ บผิ ว ที ่ ม ี ส ารตะก ั ่ ว ไม้ บ างประเภท แร่ ธ าตุ และโลหะ อาจเป็ น อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพ การสั ม ผั ส Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    โทรศั พ ท์ 02 7587555 Janganlah menggunakan steker perantara bersama โทรสาร 02 7587525 dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde. Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik. 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Penggunaan perkakas listrik untuk dengan aman. Berdirilah secara mantap dan jagalah macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya selalu keseimbangan. Dengan demikian Anda bisa bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya. Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 32 Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori ini dipasok bersama dengan perkakas listrik. Perkakas yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. listrik yang tidak bisa dikendalikan bisa mengakibatkan terjadinya luka-luka.
  • Page 33 Service Center Bosch. Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dikerjakan yang berlaku di negara Anda. dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Penggunaan terjamin.

  • Page 34: Tiếng Việt

    34 | Tiếng Việt  Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk- tâm có...
  • Page 35 điều khiển hơn.  Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, phụ kiện, đầu cài v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hãy lưu ý Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 36 đồng hồ và xoay tay nắm phụ 6 vào vị trí muốn đặt. Sau đó vặn chặt phần thân dưới của tay nắm phụ 6 lại theo chiều kim đồng hồ. 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37  Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời kéo phích cắm điện nguồn ra. các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Mài Bén Mũi Đục...
  • Page 38 ‫شبكة الدالل لألدوات الفنية‬ ‫رغداد‬ 1030 :‫الببيد‬ + 964 7901906953 :‫هاتف‬ ‫حلب‬ + 971 43973851 :)‫هاتف (درع‬ + 963 212116083 :‫هاتف‬ bosch@sahbatechnology.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ rita.dallal@hotmail.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫األردن‬ ‫تونس‬ Roots Arabia – Jordan ‫شبكة روربت روش المحدودة رتونس‬ ‫شارع ناصب رن جميل‬ ‫7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران‬...
  • Page 39 ‫يمكنك أن تقصب هذه الفتبة التمهيدية رأن تدق يدة‬ 06000 ‫رجاية‬ .‫الشغل المبكبة رالعدة الكهبرائية مبة واحدة راألرض‬ + 213 (0) 982 400 991/2 :‫هاتف‬ + 213 (0) 3 420 1569 :‫فاكس‬ sav@siestal-dz.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 40 ‫يمنع غطاء الوقاية من الغبار 1 رشكل واسع النطاق تسبب‬ ‫واإلسفلت كما أنه يصلح للدسب والبص ّ يند تزويده رالتوارع‬ ‫غبار التثقيب إلی حاضن العدة أثناء التشغيل. انتبه أثناء‬ .‫المطلورة‬ .1 ‫تبكيب العدة أال يتمّ إتالف غطاء الوقاية من الغبار‬ 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ ‫أداء العدة الكهربائية. ينبغي تصليح هذه األجزاء‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ ‫التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثيب من الحوادث‬ .‫مصدرها العدد الكهبرائية التع تمّ صيانتها رشكل رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 42 ‫حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی ابزار‬ .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ايران‬ ‫روبرت بوش - ايران‬ ‫میدان ونک، خیسبسن خدامی‬ 3 ‫تقسطع آىتسب، پالک 3، برج مسدیران، طبقه‬ 1994834571 ‫تهران‬ + 98 21 86092057 :‫تلفن‬ 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 43 .‫کسىی برخوردار بسشد‬ ،‫ابزار الکتریکی و شیارهای تهویه آنرا تمیز نگاه دارید‬ − ◀ ‫توصیه میشود از مساک تنفسی ایمنی بس درجه ىیلتر‬ .‫تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ .‫ ااتفسده کنید‬P2 Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)
  • Page 44 ‫ 032 ولت می بسشند و در صورت‬V [U] ‫این اطالعست برای ولتسژ نسمی‬ .‫تغییر ولتسژ و یس در کشورهسی دیگر می توانند تغییر کنند‬ ‫برقی را میتوان بس دو دات بهتر و مطمئن تر بکسر گرىت‬ .‫و آنرا هدایت کرد‬ 1 609 92A 414 | (8.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ‫نیز مناسب باشد. کسبل هسی رابط منساب برای محیط‬ ‫قبل از تنظیم ابزار الکتریکی، تعویض متعلقات و‬ ◀ .‫بسز، خطر برق گرىتگی را کم می کنند‬ ‫یا کنار گذاشتن آن، دوشاخه را از برق کشیده و یا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 414 | (8.11.17)

Ce manuel est également adapté pour:

Professional gsh 5x plus

Table des Matières