Table des Matières
Publicité
Montaggio del collimatore / Collimator mounting / Montage du collimateur
Il sistema di limitazione del fa-
scio utile deve interfacciarsi
meccanicamente con la guaina
in modo da assicurare la conti-
nuità della protezione dalla ra-
diazione di fuga e deve avere
una radiazione di fuga sufficien-
temente bassa da garantire che,
insieme
al
complesso
guaina, venga rispettato il limite
richiesto
dalla
norma
60601-1-3 o dalla normativa
vigente nel paese di installa-
zione.
Nel caso che si interponga lo
spessore di un elemento struttu-
rale
tra
la
guaina
collimatore, la schermatura va
integrata con parti adatte per
assicurare la continuità della
protezione.
Inoltre le viti di fissaggio vanno
sostituite con altre di lunghezza
maggiorata, in modo che non
venga diminuito il numero di fi-
letti in presa, rispetto a quello
specificato sopra.
Rispettare le prescrizioni del pa-
ragrafo Fissaggio meccanico.
Si ammette il montaggio di un
collimatore di massa non mag-
giore di 10 kg
C339C
Rev. D
22.02.2022
Documentazione Guaina
Tube assembly Documentation
Documentation gaine équipée
Beam limiting devices must in-
terface mechanically with the
tube unit so that the continuity
of leakage radiation shielding is
ensured, and must have a leak-
age radiation low enough to
comply IEC 60601-1-3 or other
local regulations, when added
tubo
to
the
radiation.
IEC
If a structural element is inter-
posed between the housing and
e
il
the collimator, the shielding
must be integrated with suitable
parts to ensure continuity of
shielding.
Also, longer
used for mounting, in order to
obtain the specified screws en-
gaged length.
Compliance with requirements
of
paragraph
mounting must be ensured.
A maximum mass of 10 kg is
admitted for the collimator.
tube
unit
leakage
screws must be
Mechanical
C339 C
Le système de limitation du fais-
ceau utile doit s'adapter méca-
niquement à la gaine de sorte à
assurer la continuité de la pro-
tection contre le rayonnement
de fuite, et doit avoir un rayon-
nement de fuite assez bas pour
assurer que, avec la gaine, la li-
mite requise par la norme IEC
60601-1-3 ou bien par le nor-
mes du pays d'installation soit
respectée.
Si un élément structurel est in-
terposé entre la gaine et le colli-
mateur, le blindage doit être in-
tégré par des pièces en assurant
la continuité.
Aussi, il faut employer des vis
plus longues, ainsi que la lon-
gueur engagée spécifiée soit ob-
tenue.
Les prescriptions du paragraphe
Montage mécanique doivent
être respectées.
Une masse maximale de 10 kg
est admise pour le collimateur
Pag 12 / 19
Publicité
Table des Matières
