Bartscher Compact Ice II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bartscher Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. Compact Ice II
  6. Mode d'emploi
Bartscher Compact Ice II Mode D'emploi

Bartscher Compact Ice II Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Compact Ice II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
„Compact Ice II"
A100.063G
Bedienungsanleitung
Eiswürfelbereiter
D/A/CH
Seite 1 bis 15
Instruction manual
Ice maker
GB/UK
from page 17 to 31
Mode d'emploi
Machine à glaçons
F/B/CH
de page 33 à page 47
Gebruiksaanwijzing
IJsblokjestoestel
NL/B
blz. 49 t/m 63
Instrukcja obsługi
Kostkarka do lodu
PL
strony od 65 do 79
V5/0811
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bartscher Compact Ice II

Sommaire des Matières pour Bartscher Compact Ice II

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com „Compact Ice II“ A100.063G Bedienungsanleitung Eiswürfelbereiter D/A/CH Seite 1 bis 15 Instruction manual Ice maker GB/UK from page 17 to 31 Mode d’emploi Machine à glaçons F/B/CH de page 33 à page 47...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com - 2 -...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise 6.2 Reinigung und Entkalkung 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7. Mögliche Funktionsstörungen 8. Entsorgung Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min.

  • Page 4: Allgemeines

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis und Beachtung aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.

  • Page 5: Haftung Und Gewährleistung

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt.

  • Page 6: Sicherheit

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten.

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet. Alle technischen Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen. Der Eiswürfelbereiter „Compact Ice II“ ist nur zum Zubereiten von Eiswürfeln bestimmt. ACHTUNG! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht...

  • Page 8: Transportinspektion

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten.

  • Page 9: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Technische Daten 4.1 Technische Angaben Bezeichnung Eiswürfelbereiter „Compact Ice II“ A100.063G Best.-Nr.: Kältemittel/Füllmenge: R600a / 130 g Anschlusswert: 230 V ~ 50 Hz 160 W Gehäuse: Stahlgrau - Kunststoff Wasserbehälterfüllung: 4,5 Liter...

  • Page 10: Installation Und Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienblende Anzeigen für Eiswürfelgröße Auswahltaste Eiswürfelgröße Anzeige „Wassertank auffüllen“ Betriebs- Anzeige „Eis“ Kontrolllampe EIN/AUS-Taste 5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden.

  • Page 11: Aufstellen Und Anschließen

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen! Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Sicherheitshinweise beachten! 5.2 Aufstellen und Anschließen •...

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com • Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie den Eiswürfelkorb heraus. Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter bis unterhalb der Markierung. Setzen Sie den Eiswürfelkob wieder ein. • Die EIN/AUS-Taste auf der Bedienblende drücken, um den Eiswürfelproduktionszyklus zu starten.

  • Page 13: Reinigung Und Entkalkung

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Reinigung und Entkalkung Reinigung o Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. o Eiswürfelbereiter von der Steckdose trennen (Netzstecker ziehen!). o Eiswürfelkorb herausnehmen und reinigen. o Gerät innen und außen mit warmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen. o Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern, welche das Gerät zerkratzen könnte.

  • Page 14: Mögliche Funktionsstörungen

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Mögliche Funktionsstörungen PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Gerät ausschalten, Wasser Anzeige „Wasser Wasser im Wasserbehälter auffüllen und Gerät erneut auffüllen“ leuchtet auf. fehlt. einschalten. Eis aus dem Eiswürfelkorb Anzeige „Eis“ Es ist zu viel Eis im leuchtet auf.

  • Page 15: Entsorgung

    Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com - 16 -...
  • Page 17 25-26 6. Cleaning and maintenance 6.1 Safety advice 6.2 Cleaning and decalcification 6.3 Safety instructions for maintenance 7. Possible Malfunctions 8. Waste disposal Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 18: General Information

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. General information 1.1 Information about the instruction manual This instruction manual contains information about the installation, operation and maintenance of the device and should be consulted as an important source of information and reference guide.

  • Page 19: Liability And Warrantees

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Liability and Warrantees All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years. The instruction manual was translated with all due care and attention.

  • Page 20: Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Safety This section provides an overview of all important safety aspects. In addition every chapter provides precise safety advice for the prevention of dangers which are highlighted by the use of the above mentioned symbols. Furthermore, attention should be paid to all pictograms, markers and labels on the device, which must be kept in a permanent state of legibility.

  • Page 21: Intended Use

    Any technical interventions, as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only. The ice cube maker “Compact Ice II” may only be used to make ice cubes. CAUTION! Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional.

  • Page 22: Delivery Check

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transport, packaging and storage 3.1 Delivery check Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with reservation only. Note the extent of damage on the carrier’s bill of delivery.

  • Page 23: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Technical data 4.1 Technical specification Name "Compact Ice II" ice maker A100.063G Code-No: Coolant / quantity: R600a / 130 g Power: 230 V ~ 50 Hz 160 W Construction: steel - plastic Water tank capacity: 4.5 liters...

  • Page 24: Installation And Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Contol panel Ice cube size indicators Selection button size of ice cubes Indicator "Fill the water tank" Operation light "Ice" indicator ON / OFF switch 5. Installation and operation 5.1 Safety instructions WARNING! Electrical hazard! The device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact.

  • Page 25: Installation And Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! Hazard via electrical current! The device can cause injuries due to improper installation! Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device (see type label). Connect the device only in case of compliance! Take note of the security advice! 5.2 Installation and connection •...

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com • Open the lid and remove the ice cube basket. Fill the water tank with water to a level below the mark. Re-insert the ice cube basket. • Press the ON / OFF switch on the control panel to start the ice cube production cycle. •...

  • Page 27: Cleaning And Decalcification

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Cleaning and decalcification Cleaning o The device should be cleaned regularly. o Remove the ice maker from the socket (pull the plug!). o Remove and clean the ice cube basket. o Clean the inside and outside the device with warm water and a soft cloth. o Use only a soft cloth.

  • Page 28: Possible Malfunctions

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Possible Malfunctions PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION The indicator light Turn off the device, pour in displays "Fill the water No water in the water tank. water and then turn on the tank." device.

  • Page 29: Waste Disposal

    For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device. NOTE! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax:...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com - 30 -...
  • Page 31 6.1 Consignes de sécurité 6.2 Nettoyage et décalcification 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7. Anomalies de fonctionnement 8. Elimination des éléments usés Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 32: Informations Concernant La Notice D´utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil.

  • Page 33: Responsabilité Et Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été...

  • Page 34: Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à respecter les pictogrammes indiqués sur l´appareil, les étiquettes et les inscriptions et à...

  • Page 35: Utilisation Conforme

    Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. La machine à glaçons „Compact Ice II“ sert uniquement à la fabrication de glaçons. ATTENTION ! Toute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de l´appareil est interdite et est considérée comme non conforme.

  • Page 36: Transport, Emballage Et Stockage

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Caractéristiques techniques 4.1 Indications techniques Machine à glaçons„Compact Ice II“ A100.063G N° de l’article : Réfrigérant/quantité: R600a / 130 g Raccordement : 230 V ~ 50 Hz 160 W Confection: Gris acier - matière plastique Capacité...

  • Page 38: Installation Et Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commande Indicateur taille des glaçons Touche de sélection de la taille des glaçons Indicateur „Remplir le réservoir d’eau“ Voyant de côntrole de l’appareil Indicateur „Glace“ Interrupteur Arrêt/Marche 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité...

  • Page 39: Installation Et Branchement

    All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique). Brancher l´appareil uniquement lorsqu´il y a conformité! Respecter les consignes de sécurité...

  • Page 40: Nettoyage Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com • Ouvrir le couvercle et enlever le bac à glaçons. Remplir le réservoir d’eau au dessous de l’indicateur de niveau. Remettre le bac à glaçons. • Appuer sur l’interrupteur Arrêt/Marche sur le panneau de commande, afin de mettre en marche le cycle de production de glaçons.

  • Page 41: Nettoyage Et Décalcification

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Nettoyage et décalcification Nettoyage o Nettoyer régulierement l’appareil. o Débrancher la machine à glaçons de la prise (retirer la fiche!). o Retirer et nettoyer le bac à glaçons. o Nettoyer l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec de l’eau chaude et un torchon doux. o Utiliser uniquement un torchon doux, ne jamais utiliser les produits d’entretien à...

  • Page 42: Anomalies De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Anomalies de fonctionnement PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION L’indicateur „Remplir le Déclencher l’appareil, verser Absence d’eau dans le réservoir d’eau” de l’eau et remettre l’appareil réservoir d’eau. s’allume. en marche. L’indicateur „Glace” Dans le bac à glaçons il y a Enlever la glace du bac à...

  • Page 43: Elimination Des Éléments Usés

    REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com - 44 -...
  • Page 45 53-54 6. Reiniging en onderhoud 6.1 Veiligheidsvoorschriften 6.2 Reiniging en ontkalking 6.3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 7. Mogelijke storingen 8. Verwijderen Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 45 -...

  • Page 46: Algemeen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Algemeen 1.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk. De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat.

  • Page 47: Aansprakelijkheid En Vrijwaring

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Aansprakelijkheid en vrijwaring Alle gegevens en tips die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. Ook de tekst van deze gebruiksaanwijzing is zo goed mogelijk vertaald.

  • Page 48: Veiligheid

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Veiligheid In dit gedeelte wordt een overzicht gegeven van alle belangrijke veiligheidsaspecten. Bovendien zijn er in de onderstaande hoofdstukken concrete veiligheidsvoorschriften opgenomen (aangeduid met symbolen) om risico’s te voorkomen. Daarom moeten de op het apparaat aangebrachte pictogrammen, tekens en opschriften in acht genomen worden en steeds goed leesbaar gehouden.

  • Page 49: Reglementair Gebruik

    Alle technische ingrepen, ook de montage en het onderhoud, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice. IJsblokjes machine „Compact Ice II“ is allen maar bestemd voor het voorbereiden van ijsblokjes. OPGELET! Elk gebruik van het apparaat voor andere en/of afwijkende doeleinden dan waarvoor het bestemd is, is verboden en wordt aangemerkt als niet in overeenstemming met zijn bestemming.

  • Page 50: Transport, Verpakking En Bewaring

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transport, verpakking en bewaring 3.1 Controle bij aflevering Als het apparaat afgeleverd is, onmiddelijk controleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen.

  • Page 51: Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Specificaties 4.1 Technische Gegevens Benaming IJsblokjestoestel „Compact Ice II“ A100.063G Artikelnr.: Koelmiddel / R600a / 130 g Vulhoeveelheid Vermogen: 230 V ~ 50 Hz 160 W Behuizing: Staalgrijs, kunststof Volume waterreservoir: 4,5 liter...

  • Page 52: Installatie En Bediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningspaneel Standen voor formaat van ijsblokjes Instelknop voor formaat van ijsblokjes Stand „Waterreservoir vullen“ Controlelampje dat de werking van het Stand „IJs“ AAN/UIT-knop toestel aangeeft 5. Installatie en bediening 5.1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische stroom! Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op correct geïnstalleerde, enkelvoudige geaarde stekkers.

  • Page 53: Installatie En Aansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken! Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat (zie typeschild). Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen! De veiligheidsvoorschriften in acht nemen! 5.2 Installatie en Aansluiting •...

  • Page 54: Reiniging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com • Open het deksel en neem de korf voor de ijsblokjes uit het toestel. Vul het waterreservoir met water tot onder de markering. Zet de korf voor de ijsblokjes opnieuw in het toestel. •...

  • Page 55: Reiniging En Ontkalking

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Reiniging en ontkalking Het schoonmaken o Maak het toestel regelmatig schoon. o Breng het ijsblokjestoestel af van het stopcontact (trek de stroomstekker uit!). o Neem de korf voor de ijsblokjes uit het toestel en maak deze schoon. o Maak het toestel binnen en buiten met warm water en een zachte doek schoon.

  • Page 56: Mogelijke Storingen

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Mogelijke storingen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Zet het toestel af, vul het met De aanwijzing „Water Er zit geen water in het water en zet het toestel vullen“ gaat branden. waterreservoir. opnieuw aan. De aanwijzing „IJs“...

  • Page 57: Verwijderen

    AANWIJZING! Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com - 58 -...
  • Page 59 6. Czyszczenie i konserwacja 6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6.2 Czyszczenie i odkamienianie 6.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas konserwacji 7. Możliwe usterki 8. Utylizacja Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 60: Informacje Ogólne

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Informacje ogólne 1.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz konserwacji i służy jako ważne źródło informacji oraz poradnik. Znajomość i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem.

  • Page 61: Odpowiedzialność Producenta I Gwarancja

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Odpowiedzialność producenta i gwarancja Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy uwzględnieniu obowiązujących przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a także naszych wieloletnich doświadczeń. Również tłumaczenia instrukcji obsługi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie możemy jednak przejąć...

  • Page 62: Bezpieczeństwo

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Bezpieczeństwo Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotyczących wszystkich istotnych aspektów związanych z bezpieczeństwem. Ponadto poszczególne rozdziały zawierają konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotyczące bezpieczeństwa i mające zapobiegać powstawaniu zagrożeń. Należy także przestrzegać informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urządzeniu i zadbać...

  • Page 63: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Wszelka ingerencja w urządzenie, jego montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny. Kostkarka do lodu „Compact Ice II“ jest przeznaczona tylko do przygotowywania kostek lodu. OSTRZEŻENIE! Stosowanie urządzenia w celu różnym lub odbiegającym od jego normalnego przeznaczenia jest zabronione i uznawane za użytkowanie niezgodne z...

  • Page 64: Transport, Opakowanie I Magazynowanie

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 Kontrola dostawy Po dotarciu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych, należy odmówić przyjęcia urządzenia lub dokonać...

  • Page 65: Parametry Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Parametry techniczne 4.1 Dane techniczne Nazwa Kostkarka do lodu „Compact Ice II“ A100.063G Nr artykułu: Chłodziwo / ilość: R600a / 130 g Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz 160 W Obudowa: stalowoszara - tworzywo sztuczne Pojemność...

  • Page 66: Instalacja I Obsługa Urządzenia

    All manuals and user guides at all-guides.com Panel obsługi Wskaźniki wielkości kostek lodu Przycisk wyboru wielkości kostek lodu Wskaźnik „Napełnić zbiornik wody“ Kontrolka pracy urządzenia Wskaźnik „Lód“ Włącznik/Wyłącznik 5. Instalacja i obsługa urządzenia 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym! Urządzenie może pracować...

  • Page 67: Ustawienie I Podłączenie Urządzenia

    All manuals and user guides at all-guides.com NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym! W przypadku niewłaściwej instalacji, urządzenie może spowodować obrażenia ciała. Przed instalacją urządzenia, należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z parametrami zasilania urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urządzenie podłączyć tylko, jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne! Należy przestrzegać...

  • Page 68: Czyszczenie I Konserwacja

    All manuals and user guides at all-guides.com • Otworzyć pokrywę i wyjąć kosz na kostki lodu. Napełnić wodą zbiornik wody do poziomu poniżej oznaczenia. Ponownie włożyć kosz na kostki lodu. • Nacisnąć przycisk Włącznik/Wyłącznik na panelu obsługi, aby uruchomić cykl produkcji kostek lodu.

  • Page 69: Czyszczenie I Odkamienianie

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Czyszczenie i odkamienianie Czyszczenie o Należy regularnie czyścić urządzenie. o Wyłączyć kostkarkę do lodu z gniazda zasilającego (wyciągnąć wtyczkę!). o Wyjąć i oczyścić kosz na kostki lodu. o Wyczyścić urządzenie wewnątrz i z zewnątrz ciepłą wodą i miękką ściereczką. o Używać...

  • Page 70: Możliwe Usterki

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Możliwe usterki PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Zaświeca się wskaźnik Wyłączyć urządzenie, wlać Brak wody w zbiorniku na „Napełnić zbiornik wodę i ponownie włączyć wodę. wody“. urządzenie. Zaświeca się wskaźnik W koszu na kostki lodu jest Usunąć...

  • Page 71: Utylizacja

    W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający. WSKAZÓWKA! Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...

Ce manuel est également adapté pour:

A100.063g

Table des Matières