Page 2
Pour les pays européens Ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE. Informations sur la réglementation et la sécurité Utilisateurs aux U.S.A Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Page 3
Manuel du propriétaire Bienvenue dans le manuel de référence de VIVO SX8 et félicitations pour l'achat de ce module de son. VIVO SX8 est le module sonore de la nouvelle série de pianos numériques VIVO PREMIUM de Dexibell. Un réalisme jamais entendu auparavant, grâce à la dernière technologie gérée par un processeur des plus puissants équipé...
électrique. Ne réparez pas l'appareil, ne modifiez pas et ne remplacez pas des pièces du produit. Veuillez contacter le centre de service Dexibell le plus proche. Préservez la propreté de la fiche de l’adaptateur CA.
à un centre agréé. Toutes les données contenues dans la mémoire de l'appareil peuvent être perdues. Les données importantes doivent toujours être sauvegardées ou consignées sur papier (si possible). Dexibell n'assume aucune responsabilité concernant cette perte de données. À propos de l'emplacement approprié...
(par exemple, des mémoires USB). • Malheureusement, une erreur peut se produire lors de la restauration des données précédemment stockées dans les mémoires USB. Dexibell ne peut être tenu responsable de la perte de bénéfices ou de toute perte indirecte, de la perte de données.
Boutons de fonction rack de 19 pouces. Ces boutons sont utilisés pour sélectionner l'une des Pour plus de détails sur la façon d'installer le VIVO SX8 trois fonctions/options affichées en bas de l'écran. dans un rack, reportez-vous au manuel d'utilisation Appuyez sur la première et la dernière touche de...
Utilisez un câble USB de type AgBpour la borne de masse à une masse externe. Pour plus de connecter le VIVO SX8 à votre ordinateur via ce port détails, voir "Borne de mise à la terre" (p. 14). (p. 18). Vous serez en mesure d'utiliser votre logiciel AUDIO/MIDI DAW pour enregistrer et lire des données...
Exemples de connexions Connexion de base NOTE Avant de connecter tout autre équipement, déplacez le bouton [VOLUME] en sens inverse horaire pour réduire le volume. Mémoire USB Haut-parleurs amplifiés Audio Bluetooth Clavier MIDI DX SP1 (commutateur ou pédale d'expression) Connexion au studio Audio Bluetooth Mémoire USB USB vers l'ordinateur (MIDI)
- COMMENT MÉMORISER VOTRE RÉGLAGE PRÉFÉRÉ • Utilisez le bouton [DATA ENTRY] ou les boutons [p] [] pour Le VIVO SX8 vous permet de mémoriser vos réglages favoris pour les rappeler facilement chaque fois que faire défiler et sélectionner les sons dans la liste.
Connexion de l'adaptateur secteur Connexion d'un amplificateur audio externe Le VIVO SX8 est un instrument électronique qui néces une certaine forme Vous pouvez connecter les prises asymétriques ou symétriques OUTPUT R d'alimentation électrique. Vous pouvez alimenter votre VIVO SX8 à l'aide L/MONO à...
"USB MEMORY" et appuyez sur le bouton [ ] pour y accéder. Vous pouvez utiliser des écouteurs pour profiter du VIVO SX8 sans déranger votre entourage. Vous pouvez y connecter des écouteurs stéréo. Utilisez les boutons [p] [] pour sélectionner "FORMAT"...
à l'endroit où vous touchez cet appareil. Vous pouvez éliminer cette sensation en connectant la borne de Après un bref intervalle, la page principale apparaîtra, et VIVO SX8 masse à une masse externe. sera prêt à produire du son.
Peu avant que le VIVO SX8 ne s'éteigne automatiquement, l'écran commence à compter les secondes. Si vous voulez continuer à utiliser le VIVO SX8 à ce stade, appuyez sur un bouton quelconque. Si vous ne souhaitez pas que l'appareil s'éteigne automa- tiquement, réglez le paramètre "AUTO OFF"...
Cette section présente les informations qui apparaissent sur la page principale. En outre, cette section illustre la manière de naviguer dans le menu. Page principale La page principale de VIVO SX8 contient de nombreuses informations utiles. Champ d'icônes voir le tableau...
Après la sélection de la sauvegarde d'une mémoire, l'affichage est le suivant : Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] pour accéder aux groupes de fonctions disponibles. Un nom de mémoire est suggéré par le VIVO SX8. Utilisez la manette [DATA ENTRY] ou les boutons [p][] pour sélectionner un autre caractère.
Utilisez un câble MIDI (disponible dans le commerce) pour connecter la prise MIDI IN de VIVO SX8 à la prise MIDI OUT du clavier MIDI externe. Câbles USB de type Streaming USB MIDI + AUDIO Si vous souhaitez travailler avec un logiciel DAW, utilisez un câble USB de type AgB (disponible dans le commerce)
VIVO SX8 à votre ordinateur. audio désiré. NOTE Paramètre Réglage Explication • Allumez le VIVO SX8 avant de lancer le logiciel DAW sur votre Niveau ordinateur. –inf~0 dB Réglez le niveau d'entrée audio USB. d'entrée • Avant de connecter tout autre équipement, tournez le bouton Niveau de [VOLUME] en sens inverse horaire pour réduire le volume.
à l'aide du bouton [SOUND] nuances subtiles d'un véritable piano acoustique. Dans VIVO SX8, certains sons d'orgue sont prédéfinis en usine et vous les trouverez dans la famille "ORGAN". Pour plus de détails, voir "Section de Appuyez sur le bouton [SOUND].
Pour les applications MIDI impliquant des séquenceurs ou des contrôleurs externes, il peut être utile de connaître l'adresse "officielle". Le VIVO SX8 est doté d'un système pratique qui fournit cette information instantanément - il n'est donc pas nécessaire de chercher l'adresse MIDI dans la liste des sons à...
Section de l'orgue Le VIVO SX8 compte une section qui simule des orgues électriques célèbres. Vous Lorsque la fenêtre de tonalité est active, utilisez les pouvez sélectionner de nombreux sons d'orgue prédéfinis, créer une grande variété boutons [p] [] pour sélectionner un autre préréglage.
Simule un orgue à tuyaux. C'est un instrument de musique qui produit PIPE des sons en faisant passer de l'air sous pression dans des tuyaux d'orgue. USER1 Vous pouvez télécharger les sons sur le www.dexibell.com. Voir "Son supplémentaire (bibliothèque de sons)" (p. 32). USER2 Comment paramétrer la configuration de Appuyez sur la touche de fonction "PRESET"...
Cet élément de menu n'est pas présent si un orgue de type tuyau est sélectionné. Le VIVO SX8 dispose d'un effet de vibrato et d'un effet de chorus pour enrichir vos performances. Le système de vibrato et de chorus comprend six réglages, V1, V2, V3, C1, C2 et C3 (c'est-à-dire 3 vibrato et 3 chorus), qui...
Paramètres communs de l'orgue Utilisez les boutons [p], [] pour sélectionner le rappelez une autre présélection. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer votre configuration dans une mémoire, paramètre "Switch" et utilisez la commande [DATA ENTRY] puis la rappeler à un autre moment. Voir "Sauvegarde de vos ou les boutons ] pour sélectionner "ON"...
Grâce à cette norme, vous pouvez transférer des données musicales Utilisez les boutons [p] [] pour sélectionner le entre le VIVO SX8 et un clavier MIDI ou un ordinateur personnel. Voir paramètre que vous souhaitez modifier. "Connexions principales" (p. 18).
"Mémoire", voir p. 55. la partie et accéder aux paramètres correspondants. Transmission MIDI Comme vous pouvez l'imaginer, le VIVO SX8 ne transmet pas de notes mais contrôle uniquement des messages MIDI comme le volume, la modulation, l'expression, le changement de programme, etc.
Spécifier la sortie audio pour chaque Part3 partie VIVO SX8 fournit une sortie asymétrique MAIN/SUB (prises TS) en plus de la sortie symétrique MAIN (prises XLR) comme sorties pour le signal des parties audio. En fonction de votre situation, vous pouvez choisir la sortie audio à utiliser...
Lorsque la page principale est affichée, appuyez sur le bouton de Quoi qu'il en soit, VIVO SX8 vous donne la possibilité de changer le type d'effet ou fonction gauche pour accéder aux paramètres de la réverbération.
À partir de la page "MASTER EQ", appuyez sur le bouton de Appuyez sur le bouton de fonction "OUI" pour poursuivre. fonction "PRESET". Le message "Complete" vous informe que le VIVO SX8 a été initialisé. Restaurer les sons d'usine Cette fonction vous permet de restaurer toutes les bibliothèques de sons telles qu'elles sont sorties de l'usine.
Liste de la bibliothèque de sons Appuyez sur le bouton de fonction "OUI" pour poursuivre. Le message "Complete" vous informe que le VIVO SX8 Sound Libraries a été Restaurer vos paramètres, votre contenu et restauré. Si vous ne voulez plus restaurer les bibliothèques de sons, appuyez sur le votre liste de sons bouton de fonction "NO".
En utilisant la liste des bibliothèques à charger, à la mise sous tension, le VIVO SX8 charge les bibliothèques de sons de la mémoire Flash interne dans la RAM interne de 3,2 Go.
Suppression d'une bibliothèque de sons Copiez la bibliothèque de sons (.DXS/.SF2) dans le dossier "SOUND" de la mémoire USB. Insérez la clé USB dans le port USB de VIVO SX8. Voir "Connecting an USB Memory (commercially available)" (p. <OV>). Voir "Ajout d'une bibliothèque à partir d'une mémoire USB"...
Un message de confirmation vous informe que la bibliothèque de sons a été importée. Insérez la clé USB dans le port USB du VIVO SX8. Récupération d'une bibliothèque à partir de A partir de la page "INTERNAL ARCHIVE", , appuyez sur la touche de fonction "USB"...
Cette fonction importe le jeu de sons précédemment enregistré dans une mémoire USB. A votre convenance, vous pouvez également télécharger des jeux de sons sur le site ://www.dexibell.com/ NOTE Avant d'importer un jeu de sons, prenez en considération que Exportation d'un jeu de sons ("EXPORT votre jeu de sons actuel, dans la mémoire interne, sera remplacé.
La pédale "Soft" permet de modifier le volume et la couleur du timbre du son, en simulant la fonction "soft" d'un piano acoustique. Paramètres des sons orchestraux VIVO SX8 vous permet de personnaliser les tonalités en ajustant divers facteurs qui affectent le son. Chaque tonalité dispose d'un certain nombre de paramètres qui vous permettent de personnaliser le son.
Page 37
Paramètres à éditer Bruits de marteau (touche sur les bruits impulsifs) Paramètre Réglage String Reso -64 ~ 0 ~ +63 Damper Reso C'est le bruit typique généré par les cordes libres de vibrer (tout étouffoir relevé) lorsque la pédale d'étouffement est enfoncée. Paramètre Réglage Damper Reso...
Personnalisation de vos sons Paramètre Réglage Explication Low - La partie devient monophonique Decay Attaque Hold Sustain Relâcher et joue la note la plus à gauche que vous avez jouée. High - La partie devient monophonique Low, High, et joue la note la plus à droite que vous Polyphonic avez jouée.
Page 39
Paramètres à éditer Brillance Paramètre Réglage Ce paramètre est activé lorsque vous sélectionnez un type d'orgue Volume Normal, Soft Pipe. Vous pouvez régler la luminosité du son. Leakage Paramètre Réglage Dans les orgues électromécaniques anciens, il arrive que le signal Brillance -12 ~ +12 des roues phoniques adjacentes amène les micros à...
Personnalisation de vos sons Rotor speed Fast Slow RampUp RampDw Utilisez les boutons [p] [] pour sélectionner l'un des trois paramètres disponibles. Utilisez les boutons ] pour régler le paramètre que vous avez sélectionné. Paramètre Réglage Horn RampUp Paramètre Réglage Explication 0.2 ~ 15 s...
Travailler avec les mémoires L'utilisation des mémoires est beaucoup plus rapide que d'appeler l'une des fonctions du VIVO SX8, de modifier les réglages, etc. pendant que vous jouez. Une simple pression et vous rappelez le réglage de votre panneau pour cette performance.
Travailler avec les mémoires WRITE] jusqu'à ce que l'écran affiche : Comment réorganiser l'ordre des mémoires Utilisez cette fonction si vous devez réorganiser vos mémoires dans un ordre différent. Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] et sélectionnez MEMORYREORDER. La liste de la mémoire interne s'affiche. MÉMO Vous pouvez également sélectionner cette fonction en appuyant sur le bouton du menu MEMORYWRITE.
La mémoire est enregistrée et la liste des mémoires s'affiche. Rappel de vos paramètres à partir d'une mémoire USB Connectez une clé USB au VIVO SX8. Pour plus de détails, voir p. 13. Sauvegarde dans le nouvel ensemble de mémoire Une icône USB apparaît dans le champ Icônes de la page principale.
Utilisez les boutons [p][] et the [t][] pour renommer la mémoire. Voir "Attribution du nom que vous avez Un nom de ensemble de mémoire est suggéré par le VIVO SX8. spécifié" (p. 17) pour plus de détails. Si vous voulez nommer l’ensemble de mémoire, voir Appuyez sur le bouton de fonction "OK"...
(disponible dans le commerce) vers la mémoire interne. Connectez une clé USB qui contient des ensembles de mémoire à au VIVO SX8. Pour plus de détails, voir p. 13. Une icône USB apparaît dans le champ Icônes de la page principale.
Jouer avec des pistes d'accompagnement audio Grâce à l' application X MURE® et à VIVO SX8, vous pouvez jouer vos mélodies préférées tout en contrôlant un motif audio. X MURE® est un produit logiciel de DEXIBELL® QU'EST-CE QUE MURE • X-MURE est une application qui fonctionne sur iPhone ou IPad.
Fonction sans fil Connectivité audio et MIDI Bluetooth Connexion avec le dispositif mobile VIVO SX8 Les pianos sont équipés de la fonction Audio et MIDI Bluetooth® (4.2 Low Energy). Grâce à cette technologie, vous serez en mesure de : écouter par les haut-parleurs du VIVO SX8 musique ...
Lorsque le jumelage réussit, "dexi-piano-xx" est ajouté à la liste des dispositifs jumelés dans le dispositif mobile. A l'inverse, le dispositif Si nécessaire, activez la fonction Bluetooth® sur l'appareil mobile est ajouté à la liste des dispositifs "appariés" de VIVO SX8. mobile. Sélectionnez le dispositif "Dexi-piano-xx" qui apparaît dans la liste Bluetooth®...
Page 49
Dans le champ Bluetooth MIDI, appuyez sur le bouton "DEVICE". La page des dispositifs MIDI Bluetooth s'ouvre et le VIVO SX8 ( dexi- piano-xx) est dans la liste des dispositifs trouvés. Tapez sur "Non connecté" pour connecter le VIVO SX8...
Fonctions SOUND LIBRARY de VIVO SX8 et les utiliser dans vos performances. Pour plus de détails, voir Point de courbe Explication "Son supplémentaire (bibliothèque de sons)" (p. 32). Fonctions SOUND SETUP "pp" signifie pianissimo et signifie " très doux ".
Page 52
Bouton [MENU] OUTPUTOUTPUT Paramètre Réglage Explication Aucune fonction n'est attribuée. VIVO SX8 fournit une sortie asymétrique MAIN/SUB (prises TS) en plus de la sortie symétrique MAIN (prises XLR) comme destinations de sortie pour La pédale est utilisée comme Sostenuto (par Sostenuto défaut).
Page 53
TUNING se distinguent d'une autre manière de la musique classique plus Paramètre Réglage Explication ancienne. À l'époque de Bach, les échelles étaient basées sur la note Expression : la pédale est assignée à A, soit environ 415 Hz. À l'époque de Haendel, la fréquence A était Expression, l'expression.
Options du menu (section avancée) Utilisez la commande [DATA ENTRY] ou les boutons [t][] pour modifier Appuyez sur le bouton de fonction "WRITE" pour enregistrer votre balance. l'accord de la note sélectionnée. La page suivante apparaît : Appuyez sur le bouton de fonction [HERTZ/CENT] pour modifier l'accord par pas de 1/100 de cent.
Pour la Memory Part : MIDI INTERNAL MEMORY Bouton [MENU] MIDI Ce groupe vous permet de configurer les paramètres MIDI. Vous pouvez transférer des données MIDI entre le VIVO SX8 et votre logiciel séquenceur. Mémoire Paramètre Réglage Explication Sélectionnez "On" si vous souhaitez...
Utilisez cette fonction pour sauvegarder le contenu, les paramètres une mémoire USB. et la liste des sons de votre VIVO SX8 sur une mémoire USB. Voir "Comment protéger vos paramètres, votre contenu et votre liste de sons (sauvegarde)" (p. 31).
Annexe Liste des types et paramètres d'effets Paramètre Réglage Explication Règle la proportion du son du flanger qui est réinjecté dans l'effet. Feedback -96 ~ +96 % Les réglages négatifs (-) inverseront la phase. 1 : Thru Équilibrez le volume entre le son direct et le Balance 0 ~ 100 son d'effet.
Page 58
Annexe Paramètre Réglage Explication Paramètre Réglage Explication Règle le degré d'amortissement de la pièce Niveau R 0 ~ 100 Réglez le volume du son de délai droit. (Carpet, Wood, Brick, Concrete, Marble). Niveau C 0 ~ 100 Réglez le volume du son du délai central. Damping 0 ~ 127 Des valeurs plus élevées augmentent la quantité...
Page 59
Liste des types et paramètres d'effets Paramètre Réglage Explication Paramètre Réglage Explication Utilisez ce paramètre pour accentuer ou Règle la fréquence centrale à laquelle l'effet est Tone 100 Hz ~ 10.0 KHz atténuer certaines harmoniques dominantes appliqué. ou indésirables. Ce paramètre peut également être contrôlé par la pédale d'expression ou le WHELL 2 (si votre Level 0 ~ 100...
0097 MaleTape1Rev More than 100 préréglages 0011 VIVO Upright 0098 MaleTape1Cut Voir "Liste de préréglages de l'orgue de 0012 Elec.Grand BRASS/SYNTH VIVO SX8" (p. 61) 0013 E.Grand Trem 0099 Full Brass STRINGS 0014 Rock Piano 0055 Easy Strings 0100 Synth Brass E.
Éteignez le téléphone portable, ou utilisez-le plus loin de l'instrument. Après avoir connecté le port USB COMPUTER Le VIVO SX8 peut recevoir sur un canal MIDI sur lequel le contrôleur MIDI ne transmet pas. Corriger le deVIVO SX8 à votre ordinateur, VIVO SX8 ne reçoit canal de transmission du contrôleur MIDI.
4 lbs 4 oz (sans l'adaptateur CA) Guide rapide ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur CA (DEXIBELL DYS624-120200W) 2 supports de montage en rack Pédale de sustain continu DX CP1 avec commutateur de mode sélectionnable (Switch, continu) Pédale de commutation DX SP1 avec commutateur de mode sélectionnable (normalement fermé, OPTIONS (vendu séparément)