Stryker 6215 Mode D'emploi page 9

6215-001-700 Rev-E
Empfehlungen zur Reinigung und
Sterilisation*
WARNUNG:
Vor dem ersten und jedem
weiteren Gebrauch Batterieaggregate reinigen
und sterilisieren.
VORSICHTSHINWEISE:
• Batterieaggregate NICHT in Flüssigkeit eintauchen.
• KEINE Desinfektionsmittel mit einem pH-Wert von mehr als
10,5 verwenden. Den pH-Bereich im Sicherheitsdatenblatt
des Desinfektionsmittels nachsehen. Nichtbeachtung kann
zu Rissen im Gehäusematerial führen.
• Batterieaggregate bei sichtbaren Schäden (Risse oder
sonstige Defekte) NICHT sterilisieren.
• Batterieaggregate NICHT länger als vorgegeben im heißen
Sterilisator lassen, da hierdurch die Nutzungsdauer
verkürzt wird.
• Nach der Sterilisation Batterien und Batterieaggregate
STETS mindestens eine Stunde lang abkühlen lassen,
bevor sie wiederaufgeladen werden. Nichtbeachtung kann
zu Schäden und einer verkürzten Nutzungsdauer führen.
• Batterieaggregate vor dem Einsetzen in das Ladegerät
trocknen, um eine Beschädigung von Batterieaggregaten
und Ladegerät zu vermeiden.
1. Batterieaggregat aus dem Handstück nehmen.
2. Gehäuse des Batterieaggregates auf Risse bzw. Schäden
untersuchen.
www.stryker.com
3. Das Batterieaggregat unter Verwendung eines Schwamms
mit einem enzymatischen Krankenhausdesinfektionsmittel
(pH-Bereich: 6,5 bis 10,5) sauber wischen.
4. Das Batterieaggregat unter fließendem Wasser gründlich
abspülen.
5. Das Batterieaggregat mit einem fusselfreien Handtuch
abtrocknen.
6. Im Interesse einer optimalen Leistung und
Schadensvermeidung eines der folgenden
Sterilisationsverfahren anwenden:
„Flash"-Autoklav:
• Sterilisator mit
Gravitationsverfahren
• 132–134 °C (270–272 °F)
• Nicht eingepackt auf einem
Instrumententablett. Darauf
achten, dass die Pole frei liegen.
• Sterilisationszeit: 3 Minuten; keine
Trocknungszeit.
Hi Vac:
• Vorvakuum-Sterilisator
• 132–134 °C (270–272 °F)
• Eingepackt oder nicht eingepackt
• Sterilisationszeit: 4 Minuten
*Die Validierung der Sterilisation beruht auf dem Protokoll der
Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI).
HINWEIS:
Die Betriebszeit von Batterieaggregaten, die
mit der EO-Methode sterilisiert wurden, liegt ca. 20% unter
der von Batterieaggregaten, die mit der „Flash"-Methode
sterilisiert wurden.
STERRAD® ist eine eingetragene Marke von Advanced Sterilization
Products, einem Johnson & Johnson Unternehmen.
DE
EO:
• 100% EO
• 49–57 °C (120–135 °F)
• Eingepackt auf einem
Instrumententablett oder in
einem vollständig perforierten
Sterilisationsbehälter.
• Sterilisationszeit: 1 Stunde;
Belüftungszeit: mindestens
8 Stunden.
STERRAD Gas Plasma:
• Entsprechend den
Anweisungen des Herstellers
sterilisieren.
9