Stryker 6215 Mode D'emploi page 42

JA
洗浄滅菌の推奨方法*
警告 ：
最初の使用も含め、 各使用前には毎
回バッテリーパックを洗浄し滅菌します。
注意 ：
• バッテリーパックを液体に浸さないでください。
• pHが10.5以上の消毒薬は決して使用しないでくださ
い。 消毒剤のpH範囲については消毒剤の物資安全デ
ータシートをご覧ください。 指示に従わない場合、 ハウ
ジングに亀裂が入ることがあります。
• 損傷 （亀裂などの損傷） が明らかな場合、 バッテリーパ
ックを滅菌しないでください。
• 必要な時間以上にバッテリーパックを高熱の滅菌器に
入れたままにしないでください。 バッテリーパックの寿
命を短縮させます。
• バッテリーおよびバッテリーパックは、 滅菌後常に少な
く とも1時間経過させて冷却してから再充電してくださ
い。 指示に従わない場合、 バッテリーに損傷を来たした
り、 バッテリーの寿命を短縮させる結果になります。
• バッテリーパックとチャージャーが損傷しないよう、 バ
ッテリーパックはチャージャーに装着する前に乾かし
てください。
1. ハンドピースからバッテリーパックを取り外します。
2. バッテリーパックのハウジングに亀裂や損傷がないか
点検します。
42
3. pHの範囲が6.5～10.5の病院用酵素系消毒剤とスポン
ジでバッテリーパックをきれいに拭きます。
4. バッテリーパックを流水で十分ゆすぎます。
5. バッテリーパックをリントフリーのタオルでぬぐって乾
かします。
6. この機器の最大効果を発揮させ、 また損傷を防ぐため、
次の滅菌方法の一つを遵守してください ：
「瞬間滅菌」 オートクレーブ ：
• 重力置換滅菌装置
• 132～134 ℃ （270～272 ° F）
• 器具トレイに載せ、 ラップし
ない。 端末に何も触れてい
ないことを確認する。
• 3分間の暴露時間、 乾燥時
間なし。
Hi Vac:
• 前真空滅菌装置
• 132～134 ℃ （270～272 ° F）
• ラップはしてもしなく て
もよい
• 4分の暴露時間
*Association for the Advancement of Medical Instrumentation
（AAMI ； 医療器工業会） のプロトコールに基づいた滅菌保証。
注記 ：
ETO法で滅菌されたバッテリーパックの使用可能
時間は、 瞬間滅菌式で滅菌されたバッテリーパックより約
20％短くなります。
STERRAD はAdvanced Sterilization Products （ Johnson &
®
Johnson companyの子会社） の登録商標です。
6215-001-700 Rev-D
エチレンオキサイ ド （ETO） :
• 100%エチレンオキサイド
• 49～57 ℃ （120～135 ° F）
• ラップし、 器具トレイまたは
通過性が十分の滅菌ボックス
に入れる。
• 1時間の暴露時間と最低８時
間のエアレーションが必要。
STERRAD Gas Plasma （ ステラッ
ドガスプラズマ） ：
• 製造元の使用説明書に従って
滅菌してください。
www.stryker.com