Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour aqua LIPARI 100101201
Sommaire des Matières pour aqua LIPARI 100101201
- Page 1 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY LIPARI MANUALE DI USO E MANUTENZIONE pg. 3 USE AND MAINTENANCE HANDBOOK pg. 16 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN page 29 L0200440 03/03/16...
-
Page 2: Table Des Matières
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY INDICE - INDEX - SOMMAIRE 1 PREMESSA GENERALE....................... 4 1.1 DATI IDENTIFICATIVI DEL FABBRICANTE ................4 2 NORME GENERALI DI GARANZIA .................... 5 3 GLOSSARIO DEI TERMINI IMPIEGATI ..................5 4 APPLICAZIONI .......................... - Page 3 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY 5.1 ÉTIQUETTES D'IDENTIFICATION ..................30 5.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................30 6 INSTALLATION ......................... 31 ........................31 INSTRUCTIONS ......................33 PHASE DE STOCKAGE 6.3 I ....................
-
Page 4: Premessa Generale
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY 1 PREMESSA GENERALE Questo manuale d'uso e manutenzione è un documento emesso da AQUA S. in relazione ai prodotti cui si riferisce. É da considerare parte integrante del prodotto stesso per tutta la vita del prodotto, anche in caso di cessione a terzi, fino alla demolizione ed allo smaltimento dello stesso. -
Page 5: Norme Generali Di Garanzia
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY NORME GENERALI DI GARANZIA garantisce che l’attrezzatura è stata progettata e costruita nel rispetto delle norme AQUA S. vigenti, in modo particolare quelle per la sicurezza. -
Page 6: Applicazioni
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY APPLICAZIONI Elettropompa centrifuga per la circolazione di acqua di piscina pulita o leggermente sporca con corpi solidi in sospensione. DATI TECNICI ETICHETTE IDENTIFICATIVE CARATTERISTICHE TECNICHE... -
Page 7: Installazione
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY INSTALLAZIONE INDICAZIONI L’installazione, l'allacciamento elettrico e la messa in funzione deve esser eseguito solo da personale autorizzato e qualificato nel rispetto delle norme locali e generali di sicurezza. - Page 8 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Installare la pompa in un luogo protetto e ben ventilato proteggendola dalle intemperie. Per lunghi periodi di inattività o di gelo, rimuovere tutti i tappi e svuotare completamente la pompa.
-
Page 9: Fase Di Stoccaggio
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY FASE DI STOCCAGGIO Durante un eventuale periodo di stoccaggio l'attrezzatura deve esser mantenuta in un luogo coperto e asciutto. L'attrezzatura deve esser riparata da eventuali spruzzi d'acqua, dalla polvere e dall'umidità... -
Page 10: 6.4 Installazione Sopra Battente
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Supportare adeguatamente le tubazioni di aspirazione e mandata in modo da non gravare sulla pompa. Non serrare troppo i raccordi tra i tubi. Diametro tubo aspirante >= diametro bocca dell’elettropompa. -
Page 11: Manutenzione
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY MANUTENZIONE GENERALITÀ L’elettropompa non può essere smontata se non da personale specializzato e qualificato. Qualsiasi modifica non autorizzata preventivamente solleva il costruttore da ogni tipo di responsabilità. -
Page 12: Manutenzione Inconvenienti
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Con la pompa sotto il livello dell’acqua , prima dello smontaggio del coperchio filtro , chiudere le saracinesche in aspirazione e mandata. Nel caso di elettropompe sprovviste di cavo prevedere cavi di alimentazione tipo H05 RN-F per uso interno e tipo H07 RN-F per uso esterno , completi di spina (EN 60335- 2-41). - Page 13 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Pompa rumorosa Entrata d’aria nella tubazione di aspirazione Presenza di oggetti estranei nel corpo della pompa Cavitazione Bassa portata : bassa pressione nel filtro Cestello o girante otturata Entrata d’aria nella tubazione di aspirazione...
-
Page 14: Dichiarazione Di Conformita
Sono state progettate e costruite secondo la regola d’arte, e sono conformi a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE (ove applicabile) Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE Aqua S.p.A. opera con sistema di qualità ISO 9001:2008 certificato dal TUV. L0200440 03/03/16... -
Page 15: Esploso
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY ESPLOSO L0200440 03/03/16... -
Page 16: General Prefaction
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY GENERAL PREFACTION This use and maintenance handbook is a document issued by It is to be AQUA considered an integrating part of the product for its lifetime, even in case of cession to a third party, until its demolition and draining. -
Page 17: Warranty General Rules
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY WARRANTY GENERAL RUL ES AQUA s.p.a guarantees that the equipment has been designed, manufactured and built in respect of the rules in force, in particular with regards to safety rules. -
Page 18: Application
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY APPLICATION Centrifugal electropump for circulating clean swimming pool water or slightly dirty water with suspended solid bodies. TECHNICAL DATA IDENTIFICATION LABELS TECHNICAL FEATURES POWER... -
Page 19: Installation
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY INSTALLATION INDICATIONS GB Installation, electrical connection and commissioning must be carried out by skilled personnel in compliance with the general and local safety regulations in force. Failure to comply with these instructions not only causes risk to personal safety and damage to the equipment, but invalidates every right to assistance under guarantee. - Page 20 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Protect the electropump against inclement weather.For long periods of inactivity or frost, remove all the caps and completely drain the pump body. Keep the caps! Never let the pump run dry.
-
Page 21: During Storage
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY DURING STORAGE During any period of storage equipment must be kept in a covered and dry. The equipment must be sheltered from possible splashes of water, dust and humidity and by impacts or accidental damage. -
Page 22: Installation Above Water Level
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Provide adequate support for the suction and delivery pipes so that they do not weight down on the pump. Do not make the couplings between the pipes too tight. Suction pipe diameter >... -
Page 23: Maintenance
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY M AINTENANCE GENERALITY The electropump can only be dismantled by specialised, qualified personnel. Any modification without prior authorisation relieves the manufacturer of any kind of responsibility. -
Page 24: Maintenance Problems
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY With the pump under the water level, close the gate valves on suction and delivery before removing the filter cover. In the case of electropumps without a cable, provide power cables type H05 RN-F for internal use and type H07 RN-F for external use, complete with plug (EN 60335-2-41). - Page 25 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Noisy pump. o Air getting into the suction pipe. o Presence of foreign bodies in the pump body. o Cavitation. Low flow rate: low pressure in the filter.
-
Page 26: Declaration Of Conformity
They have been designed and built according to the rule of art, and comply with the requirements of the following directives: Low Voltage Directive 2006/95/CE (if applicable) Electromagnetic compatibility: 2004/108/CE Aqua S.p.A. work with quality system ISO 9001:2008 certificate by TUV. L0200440 03/03/16... -
Page 27: Explose
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY EXPLOSE L0200440 03/03/16... -
Page 28: Avant-Propos Général
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY 1 AVANT-PROPOS GÉNÉRAL Ce manuel d'utilisation et d'entretien est un document livré par AQUA S. . concernant les produits auxquels il fait référence. Il doit être considéré comme partie intégrante du produit même pendant toute la durée de vie du produit, en cas de cession aux tiers aussi, jusqu'à... -
Page 29: Conditions Générales De Garantie
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE AQUA S. assure que l'équipement a été conçu et fabriqué conformément aux normes en vigueur, notamment celles en matière de sécurité. -
Page 30: Applications
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY APPLICATIONS Électropompe centrifuge pour la circulation d'eau de piscine propre ou légèrement sale avec corps solides en suspension. DONNÉES TECHNIQUES ÉTIQUETTES D'IDENTIFICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... -
Page 31: Installation
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY INSTALLATION INSTRUCTIONS L'installation, le branchement électrique et la mise en fonction doivent être exécutés uniquement par du personnel autorisé et qualifié conformément aux normes locales et générales de sécurité. - Page 32 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Installer la pompe dans un lieu sûr et bien aéré, en la protégeant contre les intempéries. Pendant des périodes prolongés d'inactivité ou de gel, enlever tous les bouchons et vider complètement la pompe.
-
Page 33: Phase De Stockage
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY PHASE DE STOCKAGE Pendant une période de stockage éventuelle, l'équipement doit être gardé dans un lieu à l'abri et sec. L'équipement doit être abrité des éventuelles giclées d'eau, de la poussière et de l'humidité, et des chocs ou dommages accidentels. - Page 34 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Installer la pompe à l'horizontale et le plus proche possible du bord du bassin. La pompe est en mesure de supporter un dénivellement maximum de 4 m.
-
Page 35: 6.4 Installation Sur Battant
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY 6.4 INSTALLATION SUR BATTANT Avec plusieurs tuyaux d'aspiration, disposer les tuyaux et le collecteur au-dessous du niveau de l'eau et atteindre la pompe par un tuyau vertical seul. Réduction du temps d'amorçage avec un tuyau plus court. - Page 36 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Interdire tout accès à l'électropompe aux personnes non autorisées. Pour éviter tout problème en aspiration, installer une vanne de fond et réaliser une pente positive du tuyau d'aspiration vers la pompe.
-
Page 37: Entretien Inconvenients
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY ENTRETIEN INCONVENIENTS La pompe n'aspire pas. Absence d'eau dans le préfiltre ou préfiltre colmaté Vanne fermée dans les tuyaux Entrée de l'air dans la tuyauterie d'aspiration Le moteur ne fonctionne pas L'alimentation électrique ou l'interrupteur du courant sont désactivés... - Page 38 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY Panier ou roue à ailettes colmatée Entrée de l'air dans la tuyauterie d'aspiration Le moteur tourne dans le sens opposé Faible débit : pression haute dans le filtre Filtre de la pompe colmaté...
-
Page 39: Déclaration De Conformité
Ont été conçus et fabriqués selon les règles de l'art, et sont conformes aux prescriptions des Directives communautaires suivantes : Directive basse tension : 2006/95/CE (le cas échéant) Compatibilité électromagnétique : 2004/108/CE Aqua S.p.A. a adopté le système de qualité ISO 9001:2008 certifié par le TUV. L0200440 03/03/16... -
Page 40: Vue Éclatée
– AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY VUE ÉCLATÉE L0200440 03/03/16... - Page 41 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY L0200440 03/03/16...
- Page 42 – AQUA S.P.A. - 1 42018 S (RE) WWW.AQUA.IT VIA T CROTTI ARTINO IN RIO ITALY For other languages visit Pour les autres langues veuillez consulter http://aqua.quickris.com/aquaflow L0200440 03/03/16...