Table des Matières
Publicité
English
English
English
English
Voltage Selection
Français
Français
Français
Français
Sélection de la tension
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Spannungswahl
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Selezione della tensione
Español
Español
Español
Español
Selección de voltaje
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Voltagekeuze
Warning
The KOMRI is factory set for a 230V
Your KOMRI must not be connected to
mains supply.
a mains supply until it is adjusted for
your voltage.
Avertissement
Le KOMRI est réglé en sortie d'usine
Ne connectez pas votre KOMRI sur
pour une alimentation secteur de 230
une alimentation secteur avant d'en
V.
avoir réglé la tension.
Warnung
Der KOMRI ist ab Werk auf 230V-
Der KOMRI darf erst nach Einstellung
Versorgung eingestellt.
auf die Spannung vor Ort an das
Stromnetz angeschlossen werden.
Avvertenza
La tensione predefinita di KOMRI è
Collegare KOMRI alla presa di rete
230V.
solo dopo aver impostato la tensione
corretta.
Advertencia
El KOMRI está ajustado de fábrica a
Su KOMRI no debe conectarse a la
una tensión de suministro de 230V.
red hasta que se haya ajustado a su
tensión.
Waarschuwing
De KOMRI is in de fabriek afgesteld op
Uw KOMRI mag niet worden
een netspanning van 230V.
aangesloten voordat u de ingestelde
spanning heeft gecontroleerd.
UP
230V
DOWN
VOLTAGE SELECTOR
FEATURE
SETTING: VOLTAGE RANGE
115
100-120 ~50/60Hz
230
220-240 ~50/60Hz
Locate the voltage selector switch at
the back on the KOMRI.
The switch is fitted with a locking plate,
remove this with a pointed tool.
Trouvez le commutateur de sélection
de la tension qui se trouve au dos du
KOMRI.
Le commutateur est équipé d'une
plaque de sûreté. Retirez-la avec un
outil à pointe.
Spannungswähler an der Rückseite
des KOMRI ausfindig machen.
Der Schalter ist mit einer Sperrplatte
versehen, die mit einem spitzen
Werkzeug entfernt wird.
Individuare il selettore di tensione sul
retro del diffusore.
Con la punta di un attrezzo, rimuovere
la piastra di bloccaggio che protegge il
selettore.
Localice el selector de tensión en la
parte posterior del KOMRI.
El interruptor está provisto con una
placa de cierre, retírela con una
herramienta punzante.
Op de achterkant van de KOMRI is
een spanningscarroussel aangebracht.
Deze is voorzien van een slotplaatje;
te verwijderen met een kleine
schroevendraaier.
13
VOLTAGE SELECTOR
ETTING: VOLTAGE RANGE
15
100-120 ~50/60Hz
230
220-240 ~50/60Hz
Adjust the voltage selector using a
small screwdriver to slide the switch.
Replace the locking plate once the
correct voltage is selected.
Réglez le sélecteur de tension en
utilisant un petit tournevis pour faire
coulisser le commutateur. Reposez la
plaque de sûreté après avoir
sélectionné la tension qui convient.
Den Spannungswähler mit einem
kleinen Schraubenzieher zum
Verschieben des Schalters einstellen.
Sperrplatte nach Wahl der korrekten
Spannung wieder befestigen.
Spostare il selettore sulla tensione
voluta con un piccolo cacciavite.
Riposizionare la piastra di bloccaggio
dopo aver selezionato la tensione.
Ajuste el selector de voltaje utilizando
un destornillador pequeño para
deslizar el interruptor. Vuelva a colocar
la placa de cierre una vez que se haya
seleccionado la tensión correcta.
Kies met een kleine schroevendraaier
de gewenste netspanning. Na het
instellen hiervan dient het slotplaatje
weer te worden aangebracht.
KOMRI
Publicité
Table des Matières
