Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Important safety information
Explanation of symbols used in this manual and on the product:
This symbol is intended to alert the user to the presence, within the
enclosure, of uninsulated dangerous voltages of sufficient magnitude to
cause electric shock.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important
maintenance and servicing information in the instruction and service
manuals.
CAUTION
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read instructions. Read the safety and operating instructions before operating the
appliance.
2.
Retain instructions. Retain the safety and operating instructions for future reference.
3.
Heed warnings. Observe all warnings on the appliance and in the operating instructions.
4.
Follow instructions. Follow all operating and use instructions.
5.
Water and moisture. Do not use the appliance near water, for example near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and
the like.
6.
Carts and stands. Use only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.
6a. An appliance and cart combination should be used with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
7.
Wall or ceiling mounting. Mount to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.
8.
Ventilation. Site the appliance so that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa,
rug, or similar surface that may block the ventilation openings, or placed in a built-in
installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the
ventilation openings.
9.
Heat. Site the appliance away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Power sources. Connect the appliance to a power supply only of the type described in
the operating instructions or marked on the appliance.
11. Grounding or polarisation. Do not defeat the safety purpose of the polarised or
grounding type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
12. Power cord protection. Route power cords so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at
plugs, power sockets, and at the point where they exit from the appliance.
13. Protective attachment plug. As a safety feature the product is equipped with an
attachment plug containing overload protection. See the instruction manual about
resetting or replacing the plug. Should the plug need replacing ensure that a
replacement is used which has the same overload protection as the original.
14. Cleaning. The product should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
15. Power lines. An outdoor antenna should be located away from power lines.
16. Outdoor antenna grounding. If an outdoor antenna is connected to the tuner/receiver
ensure that the antenna system is grounded to provide some protection against voltage
surges and static build up.
In the USA see article 810 of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 concerning
installation requirements.
17. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
18. Objects and liquid entry. Take care not to let objects or liquids fall into the product.
19. Damage requiring service. The product should be serviced by qualified personnel if:
a)
The power cord or plug has been damaged.
b) Objects or liquid have fallen into the product.
c)
The product has been exposed to rain.
d) The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
operation.
e)
The product has been dropped or the enclosure damaged.
20. Servicing. Don't attempt to service the product beyond that described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
i

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Linn Products Komri

  • Page 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Important safety information Read instructions. Read the safety and operating instructions before operating the appliance. Explanation of symbols used in this manual and on the product: Retain instructions. Retain the safety and operating instructions for future reference. Heed warnings.
  • Page 2: Ce Declaration Of Conformity

    CE Declaration of Conformity Linn Products Ltd declare that this product is in conformance with the Low Voltage Directive 73/23/EEC and Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC. The conformity of the designated product with the provisions of Directive...
  • Page 3: Instructions De Sécurité

    IINSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Instructions de sécurité Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit : Tenez compte des avertissements.
  • Page 4: Numéro De Norme Date 1993

    CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Linn Products Ltd certifie que ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC concernant la basse tension et à la directive 89/336/EEC concernant la compatibilité électromagnétique comme amendé par les circulaires 92/31/EEC et 93/68/EEC. Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux provisions de la directive 73/23/EEC (LVD) : Numéro de norme...
  • Page 5 être considérés comme un engagement pris par Linn commitment by Linn Products Limited. Linn Products Limited assumes no Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsibilité...
  • Page 6: Table Des Matières

    Technische Beratung und Information ... . . 23 KOMRI Specifications ......24 Spécifications du Komri .
  • Page 7 Características técnicas Komri ....24 Komri Specificaties ......24...
  • Page 8 viii...
  • Page 9: Introduction

    été incorporées. neuen technischen Merkmalen geführt haben. The Komri grew out of the need within Linn to Le Komri est né de la nécessité devant develop a trust-worthy reference monitor in laquelle la société Linn se trouvait de Der Komri entstand aus dem Bedürfnis, bei...
  • Page 10: Die Wichtigsten Merkmale

    Introduzione Introducción Inleiding Komri è la linea di diffusori di alta classe del El Komri es el buque insignia de las cajas De Komri-luidspreker is het topmodel van marchio Linn, in cui sono integrate molteplici acústicas de Linn que incorpora una gran...
  • Page 11: Key Features

    An alternative line-level input is also provided, ❑ This means that from 100 Hz to 40kHz the acoustic centre of the selected via a soft switch on the back of the Komri. ❑ Ce qui signifie que sur une bande passante entre 100 Hz et Komri appears to be a single point and the Horizontal and 40kHz le centre acoustique du Komri semble être un point...
  • Page 12: Die Wichtigsten Merkmale

    Frequenzgang, der auch bei hohen Zuhörpegeln auf 20Hz völlig avec une réponse en fréquences allant de nulle à 20hz même à eben ist. ❑ Dadurch wird das akustische Zentrum des Komri von 100Hz bis de hauts niveaux d’écoute. 40kHz scheinbar in einem Punkt zusammengefasst und die ❑...
  • Page 13: Caratteristiche Principali

    Komri sembra essere posizionato in un unico diffusore. Inoltre, il diffusore Komri è dotato di un ingresso di punto e i pattern di dispersione in orizzontale e in verticale sono linea alternata, selezionabile mediante un commutatore soft sul ❑...
  • Page 14 ❑ Als gevolg hiervan worden bijzonder schone lage tonen ❑ Dit houdt in dat het akoestische centrum van de Komri tussen ❑ El resultado es un sonido grave extraordinariamente limpio con verkregen die zelfs bij een hoog volume tot 20Hz een vlakke...
  • Page 15: Setting Up The Linn Komri

    Setting up the Komri Réglage du Komri Einrichtung der Komri Installazione di Komri Instalación de Komri Installatie van de Komri...
  • Page 16: Safely Unpacking

    Sicheres Auspacken Italiano Italiano Italiano Italiano I diffusori KOMRI sono pesanti, per il Fare attenzione nel sollevare oggetti Se possibile, conservare l’imballaggio qual motivo vanno disimballati con pesanti. Sono necessarie due nell’eventualità che i diffusori debbano estrema cautela. (per ulteriori persone per sollevare i diffusori essere spostati o restituiti.
  • Page 17: Check You Have

    Compilare il tagliando di b = USA garanzia e inviarlo a c = Regno Unito Linn o al distributore Verificare di avere disponibili autorizzato. Cajas acústicas KOMRI. Soportes, tornillos, Puntas, contratuercas y Terminales de baterías Cable de alimentación X Tarjeta de garantía. Español Español...
  • Page 18: Fitting The Stand

    Before removing speaker from Lay stand on a flat surface, insert a Lay the stand on the bottom of the Take four washers from the fixing kit packing, ensure the package is spike into one of the corner holes and speaker.
  • Page 19 KOMRI...
  • Page 20: Positioning The Speakers

    10cm-45cm 45cm Place the speakers so that you are For best results the speakers should Angle speakers inward by 10 to 15 English English English English the same distance from each. The be 6 - 18 inches (10 - 45cm) in front of distance between the speakers a wall and at least 18 inches (45cm) should be the same as between you...
  • Page 21: Voltage Selection

    220-240 ~50/60Hz English English English English Warning The KOMRI is factory set for a 230V Locate the voltage selector switch at Adjust the voltage selector using a Your KOMRI must not be connected to mains supply. the back on the KOMRI.
  • Page 22: Warning

    WBT: AVVERTENZA: www.wbtusa.com Conecte el Komri a la red utilizando el Conecte siempre el cable de Los KOMRI deben apagarse siempre Para obtener instrucciones detalladas cable de alimentación que se alimentación a una toma de red con...
  • Page 23: Getting Started

    Sluit de outputs van uw versterker aan Zet de versterker aan, zet de Zodra de KOMRI’s een signaal en de ingestelde waarde van de op de inputs van de KOMRI (zie pag. KOMRI’s aan en geniet van de detecteren verschijnt de mededeling Nederlands...
  • Page 24: Configuration Options

    CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Single wire with link plate - a single Bi-amp/Bi-wire - two amplifiers. One Quad-amped - 4 amplifiers. One Quad wired - a single amp with English English English English cable from one amplifier drives each drives the upper base and mid range drives the upper base unit, One drives customised common cables to drive...
  • Page 25: Preparing Speakers For Configuration

    (iets optillen en ‘Loudspeakers’ op de ‘Product Luidsprekers voorbereiden op naar rechts). Locator’. configuratiewijziging KOMRI...
  • Page 26: Adjusting The Parameters Of The Komri

    To select parameter to change, hold When the desired parameter appears, The display will return to “Stby” or for the KOMRI. See page 19 for a list “Feature” and press the “UP” or release the “FEATURE” key and “ON” after a few seconds. Pressing...
  • Page 27 For connecting the KOMRI direct to a power amplifier Internal or External audio signal Pour utiliser un répartiteur actif externes des basses via la prise arrière Pour connecter le KOMRI directement à un amplificateur de puissance. Signal audio interne ou externe XLR.
  • Page 28 This configuration is usually only used for extremely Amplifer Configuration Linn power amplifiers use this setting. The positive amplifier to be inverted, of all the Linn products only powerful amplifiers (500w +), no Linn amplifier uses CONF (red) terminal of the amplifier is connected to the the Kairn pre-amplifier is inverting.
  • Page 29 SNGL SNGL SNGL SNGL ISgL ISgL ISgL ISgL brdG brdG brdG brdG Feature Description Asimmetrico Invertente asimmetrico A ponte È la modalità di collegamento più comune negli È una modalità di collegamento non frequente, che Questo collegamento viene di regola effettuato con CONF Collegamento dell'amplificatore amplificatori;...
  • Page 30: Looking After Your Speakers

    English English English English Do not open the speakers; there are To clean the cabinet polish it with a Avoid getting any liquid behind the no user serviceable parts inside. soft, slighty damp cloth. driver grilles. Looking after your speakers Ne pas ouvrir les enceintes ;...
  • Page 31: Technical Support And Information

    Voor technische ondersteuning, vragen over het product of voor informatie kunt u terecht bij uw dealer of importeurof de hieronder genoemde kantoren. Meer informatie over uw dealer en importeur kunt u vinden op:www.linn.co.uk/buy_linn/find_retailer.cfm Linn Products Limited Linn Incorporated Linn Deutschland GmbH...
  • Page 32: Komri Specifications

    Komri Specifications Spécifications du Komri Technische Daten der Komri Introduced 2001 Lancement en 2001 Eingeführt 2001 Type 5-way Loudspeaker Type Enceinte acoustique 5 voies 5-Weg Lautsprecher Frequency 20Hz - 28KHz +/- 3dB Réponse en 20Hz - 28KHz +/- 3dB Frequenzgang...
  • Page 33: Specifiche Di Komri

    Specifiche di KOMRI Características técnicas Komri Komri Specificaties Anno di 2001 Presentado 2001 Introductie 2001 distribuzione: Tipo Caja acústica de 5 vías Type 5-weg luidspreker Tipo Diffusore a 5 vie Respuesta en 20Hz - 28KHz +/- 3dB Frequentierespons 20Hz - 28KHz +/- 3dB...
  • Page 34 PACK 448rev10...

Table des Matières