Table des Matières
Publicité
English
English
English
English
Positioning the speakers
Français
Français
Français
Français
Positionnement des haut-
parleurs
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Lautsprecher aufstellen
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Posizionamento dei diffusori
Español
Español
Español
Español
Posicionamiento de las cajas
acústicas
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Het plaatsen van de
luidsprekers
Place the speakers so that you are
For best results the speakers should
the same distance from each. The
be 6 - 18 inches (10 - 45cm) in front of
distance between the speakers
a wall and at least 18 inches (45cm)
should be the same as between you
from any corner.
and the speakers.
Placez les haut-parleurs de manière à
Pour obtenir les meilleurs résultats,
ce que vous soyez à égale distance
les haut-parleurs doivent être placés à
de chacun. La distance entre les haut-
une distance entre 10cm et 45cm d'un
parleurs doit être égale à la distance
mur et au moins à 45cm d'un coin de
qui vous sépare des haut-parleurs.
pièce.
Lautsprecher so aufstellen, dass Sie
Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn
von jedem gleich weit entfernt sind.
die Lautsprecher 10 - 45cm von einer
Die Entfernung der Lautsprecher
Wand entfernt und mindestens 45cm
voneinander sollte dieselbe sein wie
aus einer Ecke heraus aufgestellt
die zwischen Ihnen und den
werden.
Lautsprechern.
Posizionare i diffusori in modo che
Per risultati ottimali, i diffusori devono
ciascuno sia equidistante dal punto
essere a 10-45cm dalla parete e ad
d'ascolto. La distanza tra i diffusori
almeno 45 cm da ciascun angolo.
deve essere eguale a quella tra il
punto d'ascolto e i diffusori.
Coloque las cajas acústicas de
Para obtener unos resultados
manera que se encuentren
óptimos, las cajas acústicas deberán
equidistantes entre ellas. La distancia
encontrarse a 10 – 45 cms delante de
entre las cajas acústicas deberá ser la
la pared y a 45 cms como mínimo de
misma que la distancia entre usted y
cualquier esquina.
las cajas acústicas.
Plaats de luidsprekers op gelijke
De beste resultaten worden verkregen
afstand van de toehoorder. De
als u de luidsprekers 10-45 cm vrij
onderlinge afstand van de
van een wand en minstens 45 cm uit
luidsprekers dient dezelfde te zijn als
de hoek van de kamer plaatst.
tussen u en de luidsprekers.
10cm-45cm
45cm
Angle speakers inward by 10
.
Placez les haut-parleurs en biais
selon un angle intérieur de 10
Lautsprecher in einem Einwärtswinkel
o
von 10
bis 15
Sistemare obliquamente i diffusori ad
un angolo di 10
Colocar las cajas acústicas con un
ángulo interno de 10
.
Plaats de luidsprekers onder een
hoek van 10
12
o
o
to 15
o
o
à 15
.
o
ausrichten.
o
o
- 15
.
o
o
a 15
o
o
tot 15
naar elkaar toe.
Publicité
Table des Matières
